La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « motu »

Motu

[mɔty]
Ecouter

Définitions de « motu »

Motu - Nom commun

  • Îlot de corail situé en Polynésie française.

    Laissant le Firecrest à l’ancre dans la baie de Rikitea, je pris mon petit Berthon pour me rendre au motu, ou îlot de corail, qui était le centre du secteur de plonge […].
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti

Étymologie de « motu »

D'origine tahitienne motu, signifiant coupé, séparé, et couramment utilisé pour désigner une île, un îlot ou une péninsule. Ce mot se retrouve dans la plupart des langues polynésiennes.

Usage du mot « motu »

Évolution historique de l’usage du mot « motu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « motu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « motu »

Citations contenant le mot « motu »

  • Treize ans après la publication par Benoît XVI du motu proprio permettant l’usage de la liturgie selon le Missel en vigueur avant le concile, la Congrégation pour la doctrine de la foi veut dresser un état des lieux de la forme extraordinaire du rite romain.
    La Croix — Rome lance une enquête sur l’application du motu proprio « Summorum pontificum »
  • Plus jamais de motu…J’ai jamais eu autant de soucis qu’avec ma Audio express et je suis aps le seule, elle crac, elle buzzz, elle plante, je la redémarre 5 fois par jour voir plus une vraie horreur.
    MOTU présente la 4e génération de sa carte son UltraLite - Les Numériques
  • Il y a un an, le 7 mai 2019, le pape François publiait le motu proprio « Vos estis lux mundi » - « Vous êtes la lumière dans le monde » - dans lequel il imposait un certain nombre de mesures pour lutter contre les abus sexuels dans l’Église. Où en est l’Église africaine pour ce qui est de la mise en œuvre de ces mesures ? « La Croix Africa » a mené l’enquête.
    La Croix — Un an après la publication du motu proprio sur les abus sexuels, où en sont les épiscopats africains ?
  • Longs de près de trois mètres, pesant plus de trois tonnes cinq, ces témoins du passé postcolonial se font dorlotés à Mahina après avoir eu des sorts tous différents. Si l’histoire militaire de ces pièces n’est pas encore connue – car on ne sait pas si ces canons étaient sur des navires ou destinés à la défense de places fortes – certains ont failli disparaître peu glorieusement. À l’exception des canons qui trônaient fièrement à l’entrée de la capitainerie à Motu Uta, les canons propriétés du Port autonome avaient été un temps enterrés pour servir de bites d’amarrage !
    Seize canons des années 1800 sauvés de la rouille | La Dépêche de Tahiti
  • Dans un motu proprio publié lundi 11 janvier, le pape François ouvre la possibilité de confier, de manière permanente, les ministères de lecteur et d’acolyte à des femmes.
    La Croix — Le pape ouvre les « ministères institués » aux femmes
  • Dom Geoffroy Kemlin, père abbé de la congrégation bénédictine de Solesmes, a été reçu par le pape François en audience privée début septembre. Les deux hommes ont parlé du motu proprio traditionis custodes et de son application. Pour Dom Geoffroy Kemlin, le Pape "a pris une position claire et s'y tient". Il ajoute que la liturgie est ce qui rassemble les Chrétiens et ne doit pas faire oublier la règle de Saint-Benoît.
    Dom Geoffroy Kemlin, père abbé de Solesmes : "Je n'ai senti aucun changement d'avis du Pape sur le missel" | RCF Sarthe
  • Les ordinations sacerdotales selon le rite tridentin sont plutôt rares en Suisse. Le pape Benoît XVI a libéralisé, en 2007, par le motu proprio Summorum Pontificum, l’usage de cette ancienne liturgie, codifiée à la suite du concile de Trente (1542-1563). Cette dernière a été employée de manière canonique par la plus grande partie de l’Église latine jusqu’à la réforme liturgique opérée par Paul VI à la fin des années 1960, dans le contexte du concile Vatican II. Le rite a notamment comme caractéristique d’utiliser la langue latine. Le prêtre y officie du maître-autel, orienté vers le tabernacle.
    cath.ch — Diocèse de Coire: un prêtre ordonné selon le rite tridentin – Portail catholique suisse
  • En une seule journée, le 11 février 2022, François a signé deux motu proprio promulgués la semaine suivante. Le premier, réorganisant l’ancien Saint-Office, a déjà largement été évoqué par FSSPX.Actualités.
    FSSPX.Actualités / FSSPX.News — La réforme de la Curie avance à coups de décrets - FSSPX.Actualités / FSSPX.News

Traductions du mot « motu »

Langue Traduction
Anglais motu
Espagnol motu
Italien motu
Allemand motu
Chinois 摩图
Arabe موتو
Portugais motu
Russe моту
Japonais モツ
Basque motu
Corse motu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.