La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « motu »

Motu

[mɔty]
Ecouter

Définitions de « motu »

Motu - Nom commun

  • Îlot de corail situé en Polynésie française.

    Laissant le Firecrest à l’ancre dans la baie de Rikitea, je pris mon petit Berthon pour me rendre au motu, ou îlot de corail, qui était le centre du secteur de plonge […].
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti

Étymologie de « motu »

D'origine tahitienne motu, signifiant coupé, séparé, et couramment utilisé pour désigner une île, un îlot ou une péninsule. Ce mot se retrouve dans la plupart des langues polynésiennes.

Usage du mot « motu »

Évolution historique de l’usage du mot « motu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « motu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « motu »

Citations contenant le mot « motu »

  • Plus jamais de motu…J’ai jamais eu autant de soucis qu’avec ma Audio express et je suis aps le seule, elle crac, elle buzzz, elle plante, je la redémarre 5 fois par jour voir plus une vraie horreur.
    MOTU présente la 4e génération de sa carte son UltraLite - Les Numériques
  • Dom Geoffroy Kemlin, père abbé de la congrégation bénédictine de Solesmes, a été reçu par le pape François en audience privée début septembre. Les deux hommes ont parlé du motu proprio traditionis custodes et de son application. Pour Dom Geoffroy Kemlin, le Pape "a pris une position claire et s'y tient". Il ajoute que la liturgie est ce qui rassemble les Chrétiens et ne doit pas faire oublier la règle de Saint-Benoît.
    Dom Geoffroy Kemlin, père abbé de Solesmes : "Je n'ai senti aucun changement d'avis du Pape sur le missel" | RCF Sarthe
  • En une seule journée, le 11 février 2022, François a signé deux motu proprio promulgués la semaine suivante. Le premier, réorganisant l’ancien Saint-Office, a déjà largement été évoqué par FSSPX.Actualités.
    FSSPX.Actualités / FSSPX.News — La réforme de la Curie avance à coups de décrets - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
  • L’archipel des Marquises, terre d’histoire et de légendes, est aussi fascinant qu’inoubliable. Les îles qui le composent ont comme point commun leur beauté sauvage et leur culture unique. Motu Haka, grand prix du public au FIFO 2023, nous plonge dans la quête de racines et d’identité entreprise par le peuple marquisien pour se réapproprier leur histoire et leur culture.
    Polynésie la 1ère — DOCUMENTAIRE. Motu Haka, Le combat des îles Marquises - Polynésie la 1ère
  • Dans son motu proprio, le Pape François rappelle par ailleurs que les Archives secrètes ont toujours été ouvertes aux demandes de documentation. Dès le XVIIème siècle, de nombreuses œuvres ont été publiées grâce à des documents de cette institution. Puis, en 1881, ces archives ont été ouvertes aux chercheurs de tous les pays.
    Motu proprio: le Pape renomme les Archives secrètes du Vatican - Vatican News
  • L’île aux oiseaux à Tetiaroa ne sera plus un motu dans un avenir proche. Elle se rapproche de l’îlot voisin pour ne faire qu’un. Une observation faite par un chercheur de l’UPF qui surveille l’évolution de l’atoll grâce aux images satellites. Le constat est clair : certains motu de Tetiaroa sont en passe de disparaitre, d’autres de fusionner.
    TNTV Tahiti Nui Télévision — Tetiaroa : l’île aux oiseaux en passe de fusionner avec le motu voisin • TNTV Tahiti Nui Télévision
  • Vives réactions autour du motu proprio "Traditionis Custodes" publié vendredi dernier par le pape François. Ce décret qui vient encadrer très strictement l'usage de la messe en latin suscite la colère et l'incompréhension des milieux traditionalistes. L'épiscopat tente de son côté d'apaiser les esprits.
    Motu proprio: le pape François resserre la vis sur les messes en latin | RCF
  • Les pompiers sont intervenus dès l'après-midi mais les flammes sont restées vives toute la nuit, et les résidents du motu n'ont pas fermé l'œil. Le feu s'est calmé ce matin mais de la fumée se dégage encore de l'îlot.
    Polynésie la 1ère — Maupiti : gros incendie sur le motu Auira - Polynésie la 1ère

Traductions du mot « motu »

Langue Traduction
Anglais motu
Espagnol motu
Italien motu
Allemand motu
Chinois 摩图
Arabe موتو
Portugais motu
Russe моту
Japonais モツ
Basque motu
Corse motu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.