La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morganatique »

Morganatique

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin morganatique morganatiques

Définitions de « morganatique »

Trésor de la Langue Française informatisé

MORGANATIQUE, adj.

Mariage morganatique. Mariage d'un souverain (ou d'un prince) avec une personne d'un rang inférieur, qui est exclue des prérogatives de caste et d'héritage de son époux (de même que les enfants issus de cette union):
. ... était fils d'un prince de la maison de Savoie, Carignan, et d'une femme italienne à qui il était fort légitimement marié, mais dont le mariage n'étant pas approuvé par le souverain chef de la famille fut regardé comme nul. C'est ce qui se nomme, autant qu'il me semble, mariage morganatique. Vigny,Mém. inéd.,1863, p.23.
[Avec un subst. du même paradigme que mariage et non princier] Union morganatique. Elle savait (...) tirer un regain de vengeance par un mot à deux tranchants dont elle frappait ces épousailles morganatiques (Balzac,Langeais,1834, p.259).L'union d'une comtesse avec un pianiste pourra être mieux qu'une mésalliance et lui-même [Liszt] autre chose que le prince consort d'un adultère morganatique (Chantavoine,Liszt,1910, p.35).
P. méton.; [en parlant de l'épouse dans ce type de mariage] Elle avait (...) considérablement agacé la grande-duchesse Wladimir en appelant toujours la comtesse de Hohenfelsen, femme morganatique du grand-duc Paul (Proust,Temps retr.,1922, p.852).Mmede Maintenon fut l'épouse morganatique de Louis XIV (Davau-Cohen1972).
P. méton.; [en parlant du couple lié par un mariage de ce type] À peine ce couple morganatique, jolie expression allemande qui n'a pas son équivalent en français, avait-il atteint la porte, que le comte interrompit sa conversation avec Eugène (Balzac,Goriot,1835, p.73).
REM.
Morganatiquement, adv.D'une manière morganatique. Se marier, être marié morganatiquement. Julio s'est uni morganatiquement à une jeune personne de la maison Davy, répondant au nom de Gilda. Je n'ai pas assisté au mariage (Flaub.,Corresp.,1874, p.187).P. anal. [À propos d'une union, d'un mariage] Illégalement. Les agents de la police nipponne étaient venus leur faire [aux propriétaires] de grosses menaces, pour loger ainsi, en dehors de la concession européenne, un Français morganatiquement marié à une Japonaise (Loti,Madame Chrysanthème, Paris, P. Lafitte, 1923 [1887], p.72).Au fig. Nous ne voyons pas ici [dans Tannhaüser] un libertin ordinaire, voltigeant de belle en belle, mais l'homme général, universel, vivant morganatiquement avec l'idéal absolu de la volupté (Baudel.,Art. romant.,1861, pp.498-499).
Prononc. et Orth.: [mɔ ʀganatik]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1609 «(union) contractée par un prince et une femme de condition inférieure» (Jean Duret, Cout. d'Orléans, 449 ds Delb. Notes mss: conventions morganatiques), attest. isolée; de nouv. 1721 (Trév., s.v. marganatique); 2. 1835 couple morganatique (Balzac, loc. cit.); 3. 1862 épouse morganatique (Goncourt, Journal, p.1140). Empr. au lat. médiév. morganatica «(femme) qui reçoit un douaire» (mil. xiiies. ds Nierm.), morganaticus (dep. 1310 ds Du Cange, s.v. morganegiba, t.5, p.520b; sens mod. dep. 1608 ds Latham) issu, par changement de suff., des formes plus anc. morganegyba (vies., Grégoire de Tours ds Blaise Lat. chrét.), morgincap (901 ds Nov. gloss.), morgincaput (938, ibid.), morganatio, morganatus (976, ibid.), «donation faite par le mari à sa femme le lendemain des noces», empr. à un mot germ. correspondant à l'all. Morgengabe, littéralement «don du matin». Le passage du sens de «donation faite le lendemain des noces» au sens mod. reste inexpliqué. Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Adjectif - français

morganatique \mɔʁ.ɡa.na.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à l’union entre une personne de rang supérieur avec une personne de rang inférieur.
    • On veut voir l’idée de construire le Trianon de Marbre en faveur de la morganatique épouse. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 201)
    • On dit dans le même sens une « épouse morganatique ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MORGANATIQUE. adj. des deux genres
. Il s'emploie surtout dans cette locution : Mariage morganatique, Mariage qu'un prince contracte avec une personne d'un rang inférieur et qui n'a pas pour la femme et pour les enfants tous les effets qu'aurait un mariage avec une personne de haute naissance. On dit dans le même sens Épouse morganatique.

Littré (1872-1877)

MORGANATIQUE (mor-ga-na-ti-k') adj.
  • Terme de droit germanique. Mariage morganatique, mariage de la main gauche, mariage dans lequel un homme épousant une femme d'un rang inférieur lui donne la main gauche dans la cérémonie nuptiale.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MORGANATIQUE. Ajoutez : - REM. Le mariage morganatique est un mariage à propos duquel il est stipulé que la femme, de naissance inférieure, et ses enfants éventuels seront exclus des prérogatives de caste et de l'héritage du mari et du père. La loi prussienne accorde ces mariages à toute la noblesse, grande et petite, et même aux conseillers royaux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « morganatique »

Bas-lat. matrimonium ad morganaticam contractum. Origine incertaine. On a indiqué Morgengabe, le don du matin ; à quoi Scheler objecte qu'on ne voit pas comment Morgengabe donnerait morganaticus, et que le don du matin n'est pas essentiel au mariage morganatique ; il suggère, avec doute, le gothique maurgjan, restreindre : un mariage avec restriction. Legoarant propose : à la Morgane, à la manière de la fée Morgane ; mais, pour autoriser cette étymologie, il faudrait quelque texte. Pourquoi ne serait-ce pas Morgen, matin : mariage célébré le matin, subrepticement, sans la grande pompe du mariage de midi ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De l’allemand Morgengabe (« douaire ») : don que l’on remettait le lendemain matin au clan d’une femme enlevée ou épousée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « morganatique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
morganatique mɔrganatik

Fréquence d'apparition du mot « morganatique » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « morganatique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « morganatique »

  • Leurs enfants baignent dans l’univers des arts. Marianne danse et joue aussi la comédie. Mais son destin change en 1750, suite à sa rencontre avec Christian IV, duc de Deux-Ponts. Leur union, secrète et célébrée vraisemblablement en 1751, est morganatique : Marianne est une roturière, elle et ses enfants ne pourront prétendre à un titre de noblesse et à ses privilèges.
    Edition Forbach | Forbach : Marianne, un destin hors du commun
  • A en croire certains historiens, ce mariage morganatique entre le monarque et sa chère Madame de Maintenon se serait déroulé dans la nuit du 9 au 10 octobre 1683 dans l'ancienne chapelle du château de Versailles. Louis XIV a alors 45 ans et est veuf de son épouse Marie-Thérèse d’Autriche, depuis un peu plus de deux mois. Françoise a quant à elle bientôt 48 ans. D’autres ont avancé des dates différentes. Ainsi, par exemple, Voltaire, dans son ouvrage «Le siècle de Louis XIV», situe cette union au mois de janvier 1686.
    Royale histoire – Le jour où… - Louis XIV épouse en secret Madame de Maintenon
  • Dernier argument : l'Église anglicane ne peut accepter une telle union entre son chef officiel et une divorcée américaine. Édouard VIII tente de négocier, avance l'idée d'un mariage morganatique, un simple titre de duchesse pour Wallis et des enfants non dynastes si jamais ils en ont. Peine perdue, c'est toujours non : les responsables des dominions s'inquiètent, le gouvernement se raidit, on ne souhaite pas amener l'affaire devant le Parlement, c'est l'impasse politique, la crise constitutionnelle.
    Le Point — Il y a 80 ans, le roi Édouard VIII abdiquait pour épouser Wallis Simpson - Le Point
  • Jean-Paul Sartre (21 juin 1905- 15 avril 1980), père de l'existentialisme, penseur engagé, romancier et dramaturge, cherche à démêler le sens du tissu complexe de la vie humaine, son rapport au monde, au travail et à autrui. Inextricablement lié à Simone de Beauvoir (9 janvier 1908 - 14 avril 1986), son autre morganatique, leur correspondance s'inscrit dans le flux de l'Histoire comme en témoigne cette lettre, adresse amoureuse du philosophe à son aimée, en pleine drôle de guerre.
    Le HuffPost — Lettre de Jean-Paul Sartre à Simone de Beauvoir: "Vous m'avez rappelé ce que c'était que le vrai bonheur" | Le HuffPost
  • Deux seuls témoins, des généraux proches de l’Empereur, feront office de garçons d’honneur et tiendront les couronnes au-dessus de la tête des fiancés. Derrière eux, un couple d’amis de Katia. Et c’est tout. Bien sûr, il s’agit d’un mariage morganatique. Ce qui veut dire que la mariée ne deviendra pas tsarine et les trois enfants qu’elle a eu du tsar ne seront pas héritiers. Néanmoins, le souverain va faire de sa nouvelle épouse la princesse Yourievski. Les enfants porteront le même titre avec le prédicat de altesses sérénissimes.
    Europe 1 — Le Tsar Alexandre II et Katia : un amour interdit
  • Entre cèdre centenaire et bosquets fleuris s’épanouit la Villa Augusta. Construit en 1851 pour l’épouse morganatique de Guillaume de Prusse, ce petit palais fait face à un parc romantique, au Léman et aux Alpes, à quelques minutes du centre de Vevey.
    Le Temps — Pour dormir comme un roi à Vevey - Le Temps

Traductions du mot « morganatique »

Langue Traduction
Anglais morganatic
Espagnol morganático
Italien morganatico
Allemand morganatisch
Chinois 微生物的
Arabe مورغانيك
Portugais morganático
Russe морганатический
Japonais モルガナティック
Basque morganatikoaren
Corse morganatici
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot morganatique au Scrabble ?

Nombre de points du mot morganatique au scrabble : 24 points

Morganatique

Retour au sommaire ➦