La langue française

Molletonné

Définitions du mot « molletonné »

Trésor de la Langue Française informatisé

Molletonné, -ée, adj.a) [En parlant d'une étoffe] Qui est gratté comme le molleton. Une petite veste de soie molletonnée, café clair (Gide, Corresp., [avec Claudel], 1925, 243).b) [En parlant d'un vêtement] Qui est doublé de molleton. Les chevaux des cavaliers (...) revêtent leur extraordinaire couverture (...) molletonnée à losanges noirs et blancs (Gide, Retour Tchad, 1928, p.948).Pyjama oxford molletonné intérieur (Catal. jouets (B.H.V.), 1936). [mɔltɔne]. 1reattest. 1845 (J.-B. Richard de Radonvilliers, Enrichissement de la lang. fr., Dict. des mots nouv., 2eéd., p.430); de molleton, suff. -é*.

Wiktionnaire

Adjectif

molletonné \mɔl.tɔ.ne\

  1. Qui a l'aspect duveteux du molleton.
    • Un coussin molletonné.

Forme de verbe

molletonné \mɔl.tɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de molletonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOLLETONNÉ (mo-le-to-né, née) adj.
  • Tiré à poil comme le molleton. Basin molletonné, Journ. offic. 2 déc. 1876, p. 8944, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « molletonné »

Dérivé de molleton.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « molletonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
molletonné mɔlœtɔne

Citations contenant le mot « molletonné »

  • Cette housse a été conçue pour transporter et protéger les 2 modèles de Nintendo Switch. En effet, les emplacements thermoformés au fond de celle-ci permettent de recevoir les 2 tailles de console et de les protéger de manière optimale. La partie du « fond » de la housse est semi-rigide ce qui confère une bonne protection à l’arrière de la console. Le devant de la housse est quant à lui plus souple et molletonné ce qui peut paraître léger pour la protection de l’écran de notre précieuse console, mais c’est sans compter sur le rabat intérieur rigide et recouvert de tissu doux.  Nintendo-Town.fr, Test Matos : La housse de transport Game Traveler Deluxe Travel Case de Nacon – Nintendo-Town.fr
  • Et comme il faut bien vivre avec son temps, on nous propose, en guise de mise en bouche, le KTG. Mystérieux, à l'allure boisée, tantôt caramel ou pain d'épice, ce cocktail a le mérite de surprendre sans choquer le palais. Pas trop fort, mais corsé à souhait, on l'imagine facilement ouvrir le bal de nos festivités. Vient le tour du Whisky Sour, ou piquant en bon français. Un cocktail à l'accent hexagonal, loin de la pompe républicaine du 14 Juillet, au ton impertinent que relève le doux-amer du citron vert. Point d'aigreur, le whisky est un alcool civilisé façon canapé molletonné. Un juste milieu à siroter l'été, en bord de bassin, pour un compagnonnage discret mais efficace. Le Point, À la recherche du cocktail de l'été - Le Point
  • Le lendemain, heureusement, le peloton professionnel sortait de son sommeil dans sa robe de chambre molletonnée. On disputait la première course officielle en Slovénie avec, pour butin, le maillot de champion national blanc-bleu-rouge. De la Slovénie, on connaît bien sûr les ours qui grimpent le Tourmalet et les basketteurs aux noms hérissés de circonflexes renversés. Il faudra aussi se souvenir que Primo? Roglic a été le premier vainqueur à sauter sur un podium depuis la congélation de Paris-Nice, au sommet du col de la Colmiane, en mars. L'Équipe, Tout va bien - Humeur - L'Équipe
  • Côté style, on remarque les 2 échappements superposés avec le cache noir forcément, la petite selle molletonnée pour rouler seul, les jantes noires à rayons et le très discret tableau de bord digital niché sur le T supérieur. C'est joliment intégré mais pas très pratique à lire. Discret aussi, on note la prise USB à l'avant du cadre sous le réservoir. Emoto, Essai Harley-Davidson Street Bob 2020 - Emoto
  • Dans un état d’apesanteur tenace et relaxant, à la suite d’un héros hautement attachant, l’album explore aussi le trajet volatil des émotions. Achille s’envole d’abord de honte, puis dans le ciel il est envahi par la peur de l’inconnu, l’angoisse de l’échec. Tout cela dans une atmosphère légère et molletonnée, métaphore de l’infini des possibles. De retour sur terre, Achille offre une plume magnificente à son hôte qui s’était moquée. Peut-être ­Marie ­Dorléans a-t-elle écrit et dessiné ce livre avec ? Ce qui expliquerait cette intense légèreté… Télérama, Livre pour enfants : “Le ballon d’Achille” de Marie Dorléans, une aventure qui ne manque pas d’air

Images d'illustration du mot « molletonné »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « molletonné »

Langue Traduction
Anglais fleece
Espagnol lana
Italien vello
Allemand vlies
Chinois 羊毛
Arabe الصوف
Portugais
Russe руно
Japonais フリース
Basque polarra
Corse veste
Source : Google Translate API

Molletonné

Retour au sommaire ➦

Partager