La langue française

Molet

Sommaire

  • Définitions du mot molet
  • Étymologie de « molet »
  • Phonétique de « molet »
  • Traductions du mot « molet »
  • Synonymes de « molet »

Définitions du mot « molet »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOLET1, subst. masc.

ORFÈVR. ,,Petite pince dont on fait surtout usage pour tenir les ouvrages délicats`` (Havard t. 3 1889).
Prononc. et Orth.: [mɔlε]. Littré: -l-; Lar. Lang. fr.: -l- ou -ll-. Étymol. et Hist. 1remoitié xives. mollet «pincette à feu» (Le Dit de Ménage ds Poèmes fr. sur les biens d'un ménage, éd. U. Nyström, III, p.154); 1660 mollets «petite pincette des orfèvres» (Oudin Fr.-Esp.); 1690 mollet sing. (Fur.). Dér. de mol, forme anc. de l'adj. mou*, au sens de «flexible»; suff. -et*.

MOLET2, subst. masc.

A. − PASSEM. Planchette, moule utilisé pour la confection de franges; frange qui garnit les tentures et les meubles. (Dict. xixeet xxes.).
B. − MENUIS. ,,Morceau de bois creusé d'une rainure qui sert à régler les dimensions des languettes`` (Nosban, Manuel menuisier, t.2, 1857, p. 267).
Prononc.: [mɔlε]. Étymol. et Hist. 1. 1514 «petite frange qu'on met aux lits, aux sièges, etc.» (doc. ds Gay); 2. 1808 «petit morceau de bois à rainure dans lequel le menuisier fait entrer les languettes d'un panneau pour en vérifier l'épaisseur» (Boiste) [cf. la forme moulet att. en ce sens ds Trév. 1752]; 3. 1874 «sorte de moule pour la confection des franges» (Lar. 19e). 1 dér. de mol, forme anc. de l'adj. mou*; suff. -et; 2 et 3 dér. de moule* (subst. masc.); suff. -et*.

Wiktionnaire

Nom commun

molet \mɔ.lɛ\ masculin

  1. Petit morceau de bois portant une rainure, dans laquelle le menuisier fait entrer les languettes d'un panneau pour en vérifier l'épaisseur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Petite pincette qui sert à l'orfévre à tenir sa besogne.
  3. Petite frange qui sert à garnir les meubles.
    • Plus, un pavillon à queue, d'une bonne serge d'Aumale rose seche, avec le molet et les franges de soie. — (Molière, L'Avare)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MOLET (mo-lè) s. m.
  • Petit morceau de bois portant une rainure, dans laquelle le menuisier fait entrer les languettes d'un panneau pour en vérifier l'épaisseur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MOLET, s. m. terme d’Orfévre, petite pincette dont une orfévre se sert pour tenir sa besogne.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « molet »

Le même au masculin que molette 2, au féminin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « molet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
molet mɔlɛ

Traductions du mot « molet »

Langue Traduction
Anglais knurl
Espagnol nudo compuesto
Italien pomello
Allemand rändeln
Chinois 滚花
Arabe عقدة
Portugais saliência
Russe накатывать
Japonais ローレット
Basque knurl
Corse knurl
Source : Google Translate API

Synonymes de « molet »

Source : synonymes de molet sur lebonsynonyme.fr
Partager