La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moitié figue moitié raisin »

Moitié figue moitié raisin

Définitions de « moitié figue moitié raisin »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

mi-figue mi-raisin \mwa.tje fiɡ mwa.tje ʁɛ.zɛ̃\ masculin et féminin identiques invariable.

  1. (Figuré) Qui affiche deux attitudes opposées.
    • La farce se prolongeant un peu trop, Richard demanda, moitié figue moitié raisin : « Mais enfin qu’est-ce qu’il veut ce fantôme-là ? » — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « moitié figue moitié raisin »

 Composé de moitié, figue et raisin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « moitié figue moitié raisin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moitié figue moitié raisin mwatie fig mwatie rɛzɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « moitié figue moitié raisin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « moitié figue moitié raisin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « moitié figue moitié raisin »

Langue Traduction
Anglais half fig half grape
Espagnol mitad higo mitad uva
Italien metà fico metà uva
Allemand halb feige, halb traube
Chinois 半无花果半葡萄
Arabe نصف عنب نصف تين
Portugais meio figo meia uva
Russe половина инжира половина винограда
Japonais 半分イチジク半分ブドウ
Basque piku erdi mahats erdi
Corse mezzo fig mezzu uva
Source : Google Translate API

Moitié figue moitié raisin

Retour au sommaire ➦

Partager