La langue française

Mochard

Sommaire

  • Définitions du mot mochard
  • Étymologie de « mochard »
  • Phonétique de « mochard »
  • Citations contenant le mot « mochard »
  • Traductions du mot « mochard »
  • Synonymes de « mochard »

Définitions du mot mochard

Trésor de la Langue Française informatisé

Mochard, -arde, adj.(arg. fin xixeet début xxes.,pop. depuis). a) Pas très beau, pas trop joli. α) [En parlant d'une pers.] La pir' de tout's les catastrophes C'est d'êt' mochard et mal fringué (Rictus, Soliloques,1919, p.161). β) [En parlant d'une chose] Trois petits médaillons mochards, mais entourés de perles que le paternel avait assurées vraies (Butor, Passage Milan,1954, p.201).b) Mauvais. [Le pain,] on n'avait pas dû en manger d'aussi mochard pendant le siège (Bruant1901, pp.311-312).

Wiktionnaire

Adjectif

mochard \mɔ.ʃaʁ\ masculin

  1. (Populaire) Très moche, de mauvaise qualité.
    • J’am’rais ben, moi, fair’ mon Sagan
      Et mon étroite chez des duchesses !
      Et m’ les rouler dans des étoffes,
      Car pour moi, quand l’ turquois est gai,
      La pir’ de tout’s les catastrophes
      C’est d’êt’ mochard et mal fringué.

      — (Jehan-Rictus, « Le Printemps », Les Soliloques du Pauvre, chez l'auteur, 1897)
    • Je pense au vieux Thibaudin qui clabote dans le hall... C’est rudement mochard ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 136)
    • La rue Gazan croisa l’avenue Reille. Le 15-17 était à quelques numéros sur la droite. Un de ces blocs mochards datant des années 60 et dont la seule vue vous filait le cafard. Façade de crépi beige. Baies crasseuses de pollution. Balcons maculés, aux barreaux de geôle. — (Jean-Christophe Grangé, Miserere, Albin Michel, 2008, chapitre 5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mochard »

(1898) Dérivé de moche avec le suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mochard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mochard mɔʃar

Citations contenant le mot « mochard »

  • Les chauffeurs, qui transportaient des fraises espagnoles vers l'Angleterre, ont tenté de frauder au tachygraphe (le "mochard"), en utilisant la carte d'un troisième conducteur fictif. Ils n'ont cependant pas eu le temps de dissimuler leurs manigances pendant le contrôle des gendarmes. Les autorités ont laissé partir le semi-remorque moyennant 9.000 euros de consignation. Une somme qui servira à payer l'amende demandée par le juge quand l'affaire sera traitée par la justice. Il ne s'agit pas d'un cas isolé puisqu'en 2015, pas moins de 50 poids lourd portugais étaient en infraction sur les routes françaises. RTL.fr, Deux-Sèvres : un camion portugais a roulé près de 49 heures sans s'arrêter

Traductions du mot « mochard »

Langue Traduction
Anglais mochard
Espagnol mochard
Italien mochard
Allemand mokard
Chinois 莫卡德
Arabe موشارد
Portugais mochard
Russe mochard
Japonais モチャード
Basque mochard
Corse mochard
Source : Google Translate API

Synonymes de « mochard »

Source : synonymes de mochard sur lebonsynonyme.fr
Partager