Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moabite »
Moabite
[mɔabit]
Définitions de « moabite »
Moabite - Nom commun
-
(Antiquité) Système d'écriture du royaume de Moab.
On trouve l’utilisation des mêmes caractères sur la stèle de Mesa (XIe siècle avant notre ère), rédigée en moabite.
— Louis-Jean Calvet, Histoire de l’écriture
Moabite - Adjectif
-
Adj. Qui appartient ou se rapporte à Moab, ancien royaume situé à l'est de la mer Morte, mentionné dans la Bible.
— Vingt soldats moabites ont été cantonnés chez moi, commandés par un certain capitaine Dalbert qui est depuis longtemps un fléau pour Israël. — (Arthur Conan Doyle, Les Réfugiés)
Expressions liées
- Les moabites (peuple pasteur de langue sémitique habitant le pays de Moab, qui domina un temps les Hébreux, et fut soumis par David, par les Assyriens, puis absorbé par les Arabes.)
- Moloch, dieu des moabites
- Peuple, tribu moabite
Étymologie de « moabite »
Du mot « Moabite », dérivé du latin Moabita, du grec ancien Μωαβίτης, Moabites (« habitant de Moab »), dérivé de Μωάβ, Moab, (« pays de Moab »), de l'hébreu Mō'ābh (« Moab »).Usage du mot « moabite »
Évolution historique de l’usage du mot « moabite » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moabite » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moabite »
Citations contenant le mot « moabite »
-
Cette stèle basaltique de 125 cm, a été réalisée par le roi moabite MESHA, vers le milieu du IX siècle avant J.C. Elle présente un texte de trente quatre lignes.
AgoraVox — La Stèle de MESHA (Moabite Stone) et la BIBLE - AgoraVox le média citoyen -
Après la mort de son mari, une belle prêtresse moabite quitte sa terre natale pour suivre sa belle-mère à Bethléem...
Regard sur la Bible – Le fils de Noémi, la souche de Jessé - Ecriture sainte - Foi chrétienne - famillechretienne.fr -
La première apparition écrite du mot « Hébreux » a peut-être été retrouvée sur un autel moabite gravé découvert lors de fouilles en cours sur le site biblique d’Ataroth (Khirbat Atarus) en Jordanie. Les deux inscriptions moabites datant de la fin du 9e siècle ou du début du 8e avant l’ère commune présentes dans la pierre cylindrique font figure de preuves historiques tangibles d’une bataille épique.
The Times of Israël — Une inscription moabite constituerait la première écriture du mot "Hébreux" | The Times of Israël -
[2]Avec l’aide de Clermont-Ganneau, drogman (traducteur) du consulat de France auquel le Louvre doit la stèle de Mesha, roi moabite (IXème siècle avant) qui y relate sa révolte contre le roi Joram (fils d’Achab) qui régnait sur Israël. Clermont-Ganneau découvrit aussi en 1871, l’inscription du Soreg, inscription sur la balustrade du Temple d’Hérode à Jérusalem qui avertissait les étrangers de ne pas pénétrer dans l’enceinte du Sanctuaire. Il ne put l’acquérir pour le Louve, elle est aujourd’hui au musée archéologique d’Istanbul.
JForum — Du nouveau au Tombeau des rois à Jérusalem! - JForum -
Depuis le début des années 1990, les experts ont désigné un texte à peine lisible sur une pierre vieille de près de 3 000 ans comme la première preuve historique extra-biblique de la monarchie Davidique. La lecture, basée sur des décennies de suppositions éclairées, est remarquable au regard de ce qui ne peut pas être entièrement discerné dans l’écriture Moabite autant que possible.
The Times of Israël — Une étude high-tech d'une stèle prouve la dynastie du roi David | The Times of Israël -
Après une si longue épreuve, les Israélites furent cependant entendus dans leurs plaintes et Dieu arma le bras d’Ehoud qui poignarda mortellement le roi moabite Eglone, ce qui mit fin à la servitude d’Israël pendant 80 ans, nous précise encore le récit biblique…
Aleteia — Les peuples de la Bible : les Moabites, une ascendance biblique
Traductions du mot « moabite »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moabite |
| Espagnol | moabita |
| Italien | moabita |
| Allemand | moabit |
| Chinois | 摩押人 |
| Arabe | مؤبيت |
| Portugais | moabita |
| Russe | моавитянин |
| Japonais | モアバイト |
| Basque | moabite |
| Corse | moabite |