La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mirador »

Mirador

Définitions de « mirador »

Trésor de la Langue Française informatisé

MIRADOR, subst. masc.

A. − ARCHIT. En Espagne, balcon entièrement vitré faisant saillie sur la façade d'une maison d'habitation; en Espagne et dans les anciennes possessions espagnoles (notamment à Manille et en Amérique latine), belvédère au sommet d'un bâtiment. Nous demeurerons là, sur un balcon qui bombe, Sous le vitrail fragile et clair du mirador (Noailles,Éblouiss.,1907, p.23).Il passait, regardait le mirador de l'hôtel, imaginant qu'il allait s'ouvrir, qu'elle allait lui parler (Montherl.,Bestiaires,1926, p.450):
1. Nous n'y trouvons qu'une seule maison nobiliaire (...); encore, le propriétaire, faute de place pour s'étendre, pris entre la montagne et le rio, a-t-il surmonté la moitié de la façade d'un mirador tout neuf, peint en blanc et vitré du haut en bas. t'Serstevens,Itinér. esp.,1963, p.317.
B. − Tour ou construction élevée servant de poste d'observation ou de surveillance (notamment à la chasse, dans un camp de prisonniers et dans une garde de dépôt). Grimper, être juché sur un mirador. La chasse aux palombes (...) demande la construction de huttes aériennes, de miradors particulièrement solides et durables, couverts de fougères et de branchages arrimés dans les branches supérieures d'un grand pin ou d'un grand chêne (Vidron,Chasse,1945, p.69).Les barbelés du Stalag et les feux des miradors dans les montagnes de Slovaquie (Aragon,Rom. inach.,1956, p.211):
2. ... les sentinelles, tout entières requises par le grouillement qui s'était produit au centre du bloc, ne prenaient pas garde à ses abords. Mais du mirador le plus proche, un veilleur avait surpris la scène, et une rafale de mitrailleuse étendit le téméraire dans son sang. Ambrière,Gdes vac.,1946, p.170.
Prononc. et Orth.: [miʀadɔ:ʀ]. Lar. 19e: -dore (v. aussi Jossier 1881 et Havard 1889). Étymol. et Hist. 1. 1787 «belvédère au sommet d'une maison» (Trad.: Swinburne, Voy. en Espagne, 278 ds Quem. DDL t.21); 2. 1903 «poste d'observation et de guet» (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'esp. mirador «sorte de belvédère» (1590 ds Cor.-Pasc.; anciennement miradero «id.» (1492 ds Autoridades 1734), empr. au cat. mirador «balcon, galerie, terrasse ou autre partie d'un édifice d'où on peut regarder vers l'extérieur» (xves. ds Alc.-Moll.), dér. de mirar «regarder», du lat. mirare, v. mirer. Fréq. abs. littér.: 25.

Wiktionnaire

Nom commun - français

mirador \mi.ʁa.dɔʁ\ masculin

  1. Tour de surveillance, poste d'observation, surtout dans un camp de prisonniers ou une prison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mirador »

(1787)[1] De l’espagnol mirador.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mirador »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mirador miradɔr

Citations contenant le mot « mirador »

  • Ils étaient en sieste au mirador!!! lindependant.fr, Prison de Perpignan : ils découpent la clôture et se retrouvent au pied du mirador - lindependant.fr
  • Là on est à Mouterhouse et on est à un endroit qui va à un accès à un mirador. Vous voyez donc qu'un sentier a été fait pour ne pas faire de bruit. , Mouterhouse : ''Le chasseur est le premier touriste du pays de Bitche'' - Radio Mélodie
  •  accéder à internet et taper sur la barre d’adresse « www.crem.mirador.education.sn » Socialnetlink, le lien vers l'actu IT africaine et des startups, Concours CREM: Comment s’inscrire en ligne? – Socialnetlink, le lien vers l'actu IT africaine et des startups
  • La tâche de l'accusé consistait à observer depuis un mirador les prisonniers et empêcher leur fuite, révolte et libération. Le tribunal d'Hambourg a lui estimé qu'il a été "un soutien de cet enfer créé par des hommes". ladepeche.fr, Allemagne : Bruno Dey l'ancien gardien d'un camp nazi condamné à deux ans de prison avec sursis - ladepeche.fr
  • Sur le massif du Montôt, c’est un mirador de chasse à l’affût des plus originaux dont dispose la Diane de They-sous-Montfort, la société de chasse locale : une cabine de camion Volvo FL 10. Cabine récupérée, vidée de ses équipements et aménagée. Y a été installé un siège pivotant permettant une vue à 180°. , Edition La Plaine | Diane de They : un mirador de chasse original
  • Un surveillant a mis fin à ses jours jeudi 5 mars à l'aube alors qu'il était en service au sein de la Maison d'arrêt de Luynes. Selon nos informations, il se trouvait seul à son poste dans l'un des miradors de la prison au moment où il a commis ce geste suicidaire en employant l'arme qui s'y trouve. Les miradors sont les seuls endroits où un agent peut avoir accès à une arme au sein de l'établissement. LaProvence.com, Politique | Maison d'arrêt de Luynes : un surveillant se suicide dans un mirador | La Provence
  • À maintes reprises les miradors de chasse installés dans la forêt communale ont été vandalisés à Alsting. « Or les miradors sont des éléments essentiels, notamment pour des questions de sécurité », estiment les chasseurs. , Edition Forbach | Les miradors de chasse à nouveau vandalisés

Images d'illustration du mot « mirador »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mirador »

Langue Traduction
Anglais watchtower
Espagnol torre de vigilancia
Italien torre di osservazione
Allemand wachturm
Chinois 岗楼
Arabe برج المراقبة
Portugais torre de vigia
Russe сторожевая башня
Japonais ものみの塔
Basque talaia
Corse torre di vigilenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « mirador »

Source : synonymes de mirador sur lebonsynonyme.fr

Mirador

Retour au sommaire ➦

Partager