La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mirabelle »

Mirabelle

[mirabɛl]
Ecouter

Définitions de « mirabelle »

Mirabelle - Nom commun

  • Petite prune jaune, comestible, issue du mirabellier, une variété de prunier.

    Mademoiselle Saget avait élargi les doigts pour prendre la poignée de mirabelles, qui alla rejoindre le bonbon dans le cabas.
    — Émile Zola, Le Ventre de Paris
  • Eau-de-vie obtenue par distillation des fruits du mirabellier.

    Aloïse se pencha, attrapa la bouteille de mirabelle sur la table, fit sauter le bouchon d’un coup de pouce.
    — Gilles Laporte, Le Fontaine de Gérémoy

Expressions liées

  • Confiture de mirabelles
  • D'un jaune mirabelle (d'une couleur qui rappelle celle de la mirabelle.)
    En automne, la colline est bleue sous un grand ciel ardoisé, dans une atmosphère pénétrée par une douce lumière d'un jaune mirabelle
    — Barrès, Colline inspirée
  • Tarte aux mirabelles

Étymologie de « mirabelle »

Probablement du nom de la localité provençale Mirabel, toponyme répandu dans le sud de la France, où ce fruit a été cultivé en premier. L'expression prune de mirabel est attestée en 1649 chez Comenius. Autre possibilité, du latin myrobalanum signifiant « noix aromatique » ou « myrobolan », qui a la même origine que mirobolant et myrobolan.

Usage du mot « mirabelle »

Évolution historique de l’usage du mot « mirabelle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mirabelle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mirabelle »

Citations contenant le mot « mirabelle »

  • Producteur de mirabelles à Beyren-lès-Sierck, Philippe Guindt s'attend à une belle récolte : cette année, la qualité est au rendez-vous pour le fruit star de la Lorraine.
    France Bleu — La récolte de mirabelles s'annonce très bonne en Moselle
  • Connaissez-vous la mirabelle, son origine, les bienfaits de ce fruit d'or en Lorraine ? Pour découvrir les secrets de cette prune qui fait la renommée de cette région, détour au sud de la Meurthe-et-Moselle avec Sophie Menut pour y découvrir des spécialistes et une recette à base de mirabelles.
    France 3 Grand Est — "Mirabel, mirabilis", connaissez-vous vraiment la mirabelle ?
  • La récolte 2020 de la fameuse mirabelle de Lorraine devrait débuter entre la fin juillet et début août, soit avec une dizaine de jours d'avance.
    France 3 Grand Est — Lorraine : les mirabelles sont en avance sur le calendrier
  • Pour 2 personnes : 1 filet d’huile d’olive, ½ oignon jaune, 1 gousse d’ail, ½ poivron jaune, 250 g de tomates pelées en conserve, ½ c. à café d’origan, 1 c. à soupe de concentré de tomate, 1 c. à soupe de sauce barbecue, 100 g de pois chiches cuits, 150 g de mirabelles de Lorraine fraîches ou surgelées, 3 œufs, quelques feuilles de persil, sel et poivre.
    Idées recettes : la mirabelle en vedette | Actu
  • Petite ronde et sucrée, il est temps de préparer de délicieuses tartes aux mirabelles ! C'est le chef Adrien Burnouf du restaurant "La Cocotte du Cotentin" qui vous la cuisine.
    France Bleu — La mirabelle avec le chef Adrien Burnouf
  • Après ces épisodes de canicule, la question est sur toutes les lèvres des amateurs de ces petits fruits : y aura-t-il des mirabelles cette année ? « Peut-être que l’on pourra en récolter quelques-unes pour faire une tarte », répond Jean-Paul Blandin, président du Syndicat des Producteurs de Mirabelles des Coteaux du Haut Pays de Villersexel. Car ici, ce petit fruit doré, moucheté de rouge, si renommé dans la région, n’apprécie pas plus les grands froids que les grosses chaleurs. « Ce printemps, quelques mirabelliers ont bien fleuri. Les arbres étaient magnifiques. Et patatras, il y a eu un coup de froid dans les vergers. Puis la canicule ».
    Edition Vesoul Haute-Saône | Mirabelle : « On fera sans »
  • La mirabelle est un fruit typique du terroir lorrain.
    LExpress.fr — La récolte des mirabelles débute dans les vergers de Lorraine - L'Express
  • Nutrition : Petite, ronde, sucrée et de saison. C'est la mirabelle. Fruit à déguster d'urgence.
    Grazia.fr — Fruit de saison : 3 choses à savoir sur la mirabelle - Grazia

Traductions du mot « mirabelle »

Langue Traduction
Anglais mirabelle
Espagnol mirabelle
Italien mirabelle
Allemand mirabelle
Chinois 米拉贝尔
Arabe ميرابيل
Portugais mirabelle
Russe мирабель
Japonais ミラベル
Basque mirabelle
Corse mirabelle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.