La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « migrer »

Migrer

Définitions de « migrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

MIGRER, verbe intrans.

Effectuer une migration. Les oiseaux qui migrent sur une vaste zone obéissent (...) aux changements des conditions physiques (Hist. gén. sc.,t.3, vol.2, 1964, p.693).Le follicule se rompt et libère l'ovule qui va migrer dans les trompes (Quillet Méd.1965, p.482).Il semble bien que le pétrole migre en dispersion dans l'eau (Énergie1979).
Prononc.: [migʀe], (il) migre [mi:gʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1.1876 «se déplacer (en parlant d'un corps liquide ou fluide) par une action physique» (F. Belamy ds Comptes rendus de l'Académie des sciences, t.83, p.671); 2. 1934 «effectuer une migration (des oiseaux)» (Montherl., Célibataires, p.901). Empr. au lat. migrare «s'en aller, d'un endroit, émigrer». On note aussi le latinisme migrer «se rendre quelque part» en 1558 (Epistre du Lymosin ds Rabelais, Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t.3, p.276), que l'on retrouve également ds Cotgr. 1611.

Wiktionnaire

Verbe - français

migrer \mi.ɡʁe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Passer d’un pays dans un autre pour s’y établir.
  2. Voyager, en parlant des oiseaux et autres animaux migrateurs, qui se déplacent tous les ans.
    • Les oies migrent vers le sud en automne.
  3. (Informatique) Transférer, changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes.
    • La Commission européenne a publié un guide pour migrer vers l'"open source".
    • L'entreprise cherche à migrer ses données vers le cloud.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MIGRER (mi-gré) v. n.
  • Terme technique. Se déplacer, en parlant d'un corps liquide ou fluide, par une action physique. Parmi les divers gaz sur lesquels j'ai opéré, c'est l'hydrogène qui migre le plus vite, Bellamy, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXXXIII, p. 671.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « migrer »

Du latin migrare (« voyager au loin »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « migrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
migrer migre

Citations contenant le mot « migrer »

  • Bon, ce n’est pas le droit de migrer, mais l’obligation de migrer. Une chronique politique sans parti pris, Le droit de migrer – Une chronique politique sans parti pris
  • AWS propose désormais à ses clients de migrer leur code « facilement » en se servant de son Porting Assistant. , Amazon Web Services : un outil pour migrer le code .net Framework vers .NET Core - Next INpact
  • MONTRÉAL — Les castors semblent profiter du réchauffement climatique pour migrer vers le nord et aller occuper des territoires qui leur étaient auparavant inaccessibles. L’actualité, Les castors profiteraient du réchauffement climatique pour migrer vers le nord | L’actualité

Images d'illustration du mot « migrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « migrer »

Langue Traduction
Anglais migrate
Espagnol emigrar
Italien migrare
Allemand wandern
Chinois 迁移
Arabe يهاجر
Portugais migrar
Russe мигрирует
Japonais 移行する
Basque migratu
Corse migrà
Source : Google Translate API

Synonymes de « migrer »

Source : synonymes de migrer sur lebonsynonyme.fr

Migrer

Retour au sommaire ➦

Partager