La langue française

Merdailleux

Sommaire

  • Définitions du mot merdailleux
  • Étymologie de « merdailleux »
  • Phonétique de « merdailleux »
  • Traductions du mot « merdailleux »
  • Synonymes de « merdailleux »

Définitions du mot « merdailleux »

Trésor de la Langue Française informatisé

Merdailleux, subst. masc.,synon. de merdaillon.Il s'amusait bien à me voir essayer de me soulever sur ma paillasse malgré la fièvre qui me tenait. Je vomissais. «Bientôt, allons, merdailleux, vous pourrez ramer avec les autres!» me prédit-il (Céline, Voyage, 1932, p.229).

Wiktionnaire

Adjectif

merdailleux \mɛʁ.dɑ.jø\ masculin

  1. (Populaire) Qui contient de la merde.
    • […], l'épieu barbelé de Bao s'enfoncerait férocement dans leur cul crevant de l'intérieur leurs tripes merdailleuses déchiquetant de ses pointes les anus ensanglantés. — (Gérard Bessette, Les anthropoïdes, 1977, p.169)

Nom commun

merdailleux \mɛʁ.dɑ.jø\ masculin (pour une femme on dit : merdailleuse) singulier et pluriel identiques

  1. (Populaire) Petit merdeux.
    • Je vomissais. « Bientôt, allons, merdailleux, vous pourrez ramer avec les autres! » me prédit-il. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « merdailleux »

De merdeux, avec le suffixe péjoratif -aille
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « merdailleux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
merdailleux mɛrdajø

Traductions du mot « merdailleux »

Langue Traduction
Anglais shitty
Espagnol de mierda
Italien merdoso
Allemand beschissen
Chinois
Arabe غزر
Portugais merda
Russe сраный
Japonais くだらない
Basque inoiz
Corse merda
Source : Google Translate API

Synonymes de « merdailleux »

Source : synonymes de merdailleux sur lebonsynonyme.fr
Partager