Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ménechme »
Ménechme
Sommaire
- Définitions de « ménechme »
- Étymologie de « ménechme »
- Phonétique de « ménechme »
- Fréquence d'apparition du mot « ménechme » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ménechme »
- Citations contenant le mot « ménechme »
- Traductions du mot « ménechme »
- Combien de points fait le mot ménechme au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ménechme | ménechmes |
Définitions de « ménechme »
Trésor de la Langue Française informatisé
MÉNECHME, subst. masc.
Littér., peu usité, au plur. Deux personnes qui ont entre elles une ressemblance telle qu'on les prendrait pour jumelles. L'homme est double. Il est fait de deux jumeaux, de deux ménechmes étroitement et indissolublement unis (Pommier, Athéisme, 1857, p. 174).− Au sing. Personne qui présente une ressemblance frappante avec une autre. Synon. sosieC'est son ménechme (Littré). À Rome, au café del Greco, via de Condotti, on m'a présenté à mon ménechme, qui était, sans doute, fort bien au moral, mais j'ai été choqué de le trouver si peu beau: c'est une leçon (Stendhal, Corresp., 1825, p. 411).
− Emploi adj. Ces cavaliers ménechmes, ce chevaucheur siamois à double tête (La Varende, Homme aux gants, 1943, p. 149).
Prononc.: [menεkm̭]. Étymol. et Hist.1803 subst. plur. «deux personnes qui ont entre elles une ressemblance frappante» (Boiste); 1819 sing. «personne qui ressemble parfaitement à une autre» (ibid.: l'homme le plus extraordinaire a eu son menechme). Du nom des Ménechmes, personnages d'une comédie de Plaute ( ✝ 184 av. J.-C.), qui étaient frères jumeaux; cette comédie a été imitée par Regnard en 1703; les Ménechmes ou les Jumeaux. Bbg. Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1913, t. 45, p. 170.
Wiktionnaire
Nom commun - français
ménechme \me.nɛkm\ masculin
-
Personne ressemblant tel un frère ou une sœur à une autre, même s’ils sont totalement étrangers l’un à l’autre.
- Les immondes fripiers de Hambourg étaient bien, vraiment, de cette homogène famille de ménechmes avaricieux en condition chez tous les malpropres démons de l’identité judaïque, […]. — (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906)
- Le succès, ce ménechme du talent, a une dupe : l’histoire. — (Victor Hugo, Les Misérables, chapitre 12)
Littré (1872-1877)
MÉNECHME (mé-nè-km') s. m.
- Les Ménechmes, titre d'une comédie de Plaute imitée par Regnard, dont la fable roule sur les erreurs ou confusions auxquelles donne lieu la ressemblance de deux frères jumeaux nommés Ménechme.
Fig. Il se dit de deux frères, ou même de deux hommes étrangers l'un à l'autre, entre lesquels il existe une grande ressemblance. Ce sont des ménechmes.
Au sing. C'est son ménechme.
Étymologie de « ménechme »
- (Date à préciser) En grec, nom propre (nom des personnages d’une comédie de Plaute), signifiant brave au combat ; dérivé du verbe grec attendre, et du terme grec signifiant pointe de la lance.
Μέναιχμος, nom propre, signifiant brave au combat, de μένειν, attendre, et αἰχμὴ, pointe de la lance.
Phonétique du mot « ménechme »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ménechme | menɛkm |
Fréquence d'apparition du mot « ménechme » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ménechme »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ménechme »
-
Prix : Macaron Leica oblige, le V-Lux 20 est vendu 549 euros, soit presque 170 euros de plus que son ménechme chez Panasonic actuellement sur le marché...
Leica dévoile le V-LUX 20, 12x, 12 Mpix et un air de TZ10 - Les Numériques
Traductions du mot « ménechme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | menechm |
| Espagnol | menechm |
| Italien | menechm |
| Allemand | menechm |
| Chinois | 脑膜炎 |
| Arabe | مينيكم |
| Portugais | menechm |
| Russe | менехм |
| Japonais | menechm |
| Basque | menechm |
| Corse | menechm |
Combien de points fait le mot ménechme au Scrabble ?
Nombre de points du mot ménechme au scrabble : 16 points