La langue française

Membrer

Sommaire

  • Définitions du mot membrer
  • Étymologie de « membrer »
  • Phonétique de « membrer »
  • Citations contenant le mot « membrer »
  • Images d'illustration du mot « membrer »
  • Traductions du mot « membrer »
  • Synonymes de « membrer »

Définitions du mot « membrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

MEMBRER, verbe

A. − Emploi intrans., arg. milit., vx. Manoeuvrer, effectuer des exercices physiques intenses. S'arrêtant tous les trois pas pour contempler (...) les camarades qui membraient (Courteline, Train 8 h 47, Au chose, 1884, II, p. 235).Quand on pense que nous avons membré plus de cinq heures, par une pluie que le derrière, quasiment, nous aurait servi de gouttière (Courteline, Train 8 h 47, Au chose, 1888, 2epart., VIII, p. 192).
B. − Emploi trans., MAR. [Le compl. désigne une embarcation, un petit bâtiment] Munir de membrures. Une sorte de pirogue, dont la coque était membrée au moyen de baguettes flexibles (Verne, Île myst., 1874, p. 219).La construction du bateau avança rapidement. Il était entièrement bordé déjà, et on le membra intérieurement (Verne, Île myst., 1874, p. 330).
Prononc.: [mɑ ̃bʀe], (il) membre [mɑ ̃:bʀ ̥]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1223 «prendre forme humaine (en parlant de Dieu)» (Gautier de Coinci, Mir. Vierge, éd. V. F. Koenig, II Sal 35, 566); 2. 1884 arg. milit. «manoeuvrer dur, travailler» (Courteline, loc. cit.). Dér. de membre*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

membrer \mɑ̃.bʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se membrer)

  1. Doter d’un membre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Marine) (Rare) Doter un navire de sa membrure.
    • Les travaux projetés étaient exécutés, et Mac Nap venait d'achever la carcasse de l'embarcation, qui était bordée et membrée. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
  3. (Pronominal) S’articuler.
    • Assurément une doctrine de l'être peut se constituer. Elle peut même se membrer au-delà de ce qui s'en est explicité avec Parménide. — (Dominique Dubarle, Dieu avec l'être : de Parménide à Saint Thomas, 1986)

Verbe

membrer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Se souvenir.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « membrer »

(XIIIe siècle) Dénominal de membre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin memorare devenu *memrare [1] en bas-latin, avec suppression de l’o bref, apparenté à membrar en espagnol, lembrar en portugais, rimembrare en italien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « membrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
membrer mɑ̃bre

Citations contenant le mot « membrer »

  • Guilbeault, via le pseudonyme « bien.membrer [sic] », aurait discuté avec des jeunes filles âgées de 10 à 17 ans et aurait possiblement fait des appels vidéo avec elles. TVA Nouvelles, Microsoft aurait débusqué un pédophile récidiviste | TVA Nouvelles
  • Le bois est venu de son cousin Daniel, «un maniaque de construction» qui habite à l’extérieur. «Il m’a appelé, il m’a dit «ton bois est prêt, il te reste juste à l’emmener aux Îles». Les mêmes essences que dans le temps, du chêne pour «membrer», faire la charpente, de l’épinette pour «border», le recouvrir. Le Soleil, En direct des îles: autour d’un cul-pointu | Le Soleil - Québec
  • @Capirex On ne peut pas dire qu'il était nul. D'ailleurs, il doit tous nous membrer un peu par un. On peut dire par contre qu'il n'est pas fait pour essayer des voitures et publier son avis. Il a son idée de l'automobile. De base, si ce n'est pas allemand, il est négatif. Ensuite, ses goûts sont trop tranchés. Autojournal.fr, ALFA ROMEO GIULIA (2017) ESSAI AUTO JOURNAL PAR FRANCK LAGORCE

Images d'illustration du mot « membrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « membrer »

Langue Traduction
Anglais member
Espagnol miembro
Italien membro
Allemand mitglied
Chinois 会员
Arabe عضو
Portugais membro
Russe член
Japonais メンバー
Basque kidea
Corse membru
Source : Google Translate API

Synonymes de « membrer »

Source : synonymes de membrer sur lebonsynonyme.fr
Partager