La langue française

Martelet

Sommaire

  • Définitions du mot martelet
  • Étymologie de « martelet »
  • Phonétique de « martelet »
  • Citations contenant le mot « martelet »
  • Images d'illustration du mot « martelet »
  • Traductions du mot « martelet »
  • Synonymes de « martelet »

Définitions du mot « martelet »

Trésor de la Langue Française informatisé

MARTELET, subst. masc.

TECHNOLOGIE
A. − ,,Petit marteau employé dans certains ouvrages délicats`` (Adeline, Lex. termes art, 1884).
B. − Marteau de couvreur. Le tranchis [sorte d'échancrure] sur tuile mécanique se fait de deux façons différentes: au martelet (...) ce qui donne une coupe irrégulière ou à la scie (Robinot,Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 4, 1928, p. 44).
Prononc. et Orth.: [maʀtəlε]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1376 «petit marteau» (Arch. Nord, B 11475, fol. 2 v ds IGLF: Pour martelez, tenailes et autres menues cosez qui siervoient au mestier d'orfaverie); 1676 (Félibien, p. 450: martelet dont se servent les couvreurs). Dér. de l'a. fr. martel, v. marteau; suff. -et*.

Wiktionnaire

Nom commun

martelet \maʁ.tə.lɛ\ masculin

  1. Petit marteau dont on se sert pour des ouvrages délicats.
    • Le martelet de couvreur est muni d'un pic et d'une panne carrée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARTELET. n. m.
Petit marteau dont on se sert pour des ouvrages délicats.

Littré (1872-1877)

MARTELET (mar-te-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des mar-te-lè-z en fer) s. m.
  • 1Petit marteau dont quelques ouvriers se servent pour des ouvrages délicats.
  • 2Petit marteau servant à écorner et à tailler la tuile.
  • 3Martinet noir, oiseau.

HISTORIQUE

XVIe s. Après, le tronc sera fendu avec un ferme cousteau en frappant par dessus à tout un martelet, De Serres, 662.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MARTELET, s. m. (Hist. nat.) Voyez Martinet & Moutardier.

Martelet, (Couvr. & autres artis.) est un petit marteau avec un long manche de bois, qui sert aux Couvreurs pour tailler la tuile.

Martelet, (ancien terme de Monnoyage.) c’étoit un marteau ou seconde espece de fletoir ; il étoit beaucoup plus leger que la masse, & servoit à arrondir les carreaux ou plûtôt à en adoucir les pointes.

Martelet, (Orfévrerie.) petit marteau dont les Orfévres se servent pour travailler les ouvrages délicats.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « martelet »

Diminutif de marteau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de martel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « martelet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
martelet martœlɛ

Citations contenant le mot « martelet »

  • Dans son atelier de l’Art’Air, en entrant on ne pouvait pas ne pas voir la cafetière toujours disponible, puis nos yeux se portaient vers la grande table de travail, où s’étalaient ses outils spécifiques. Quand je lui disais en m’approchant ce sont les petits marteaux, il ajoutait en riant "non, cela porte un nom : la marteline pour la taille, le martelet pour jouer sur la dalle de verre avec des dégradés…", c’était là les outils du parfait créateur de vitraux spécialisé dans la technique de la Dalle de Verre, "que j’ai apprise, disait-il avec fierté, dans l’atelier de mon grand-père Guérin." ladepeche.fr, Saint-Benoît-de-Carmaux. Au revoir Pierre ! - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « martelet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « martelet »

Langue Traduction
Anglais gavel
Espagnol mazo
Italien martelletto
Allemand hammer
Chinois 木槌
Arabe المطرقة
Portugais martelo
Russe молоток
Japonais 小槌
Basque gavel
Corse martelletto
Source : Google Translate API

Synonymes de « martelet »

Source : synonymes de martelet sur lebonsynonyme.fr
Partager