La langue française

Marmottage

Définitions du mot « marmottage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Marmottage, subst. masc.a) Action de marmotter. Mon élan vers toi ne saurait être le marmottage du mendiant qui demande de quoi vivre sans travailler (Sand,Impress. et souv.,1873, p. 143).Au milieu d'eux, quelques vieilles femmes, dont l'exaltation se traduit par le courroux des yeux et le marmottage d'injures, qu'elles crachent de leurs bouches édentées, en marchant (Goncourt,Journal,1871, p. 741).b) Parole que l'on marmotte. Synon. marmottement.Aussi Élisa avait-elle pris à la fin l'habitude de répondre par un marmottage, par un bruit de gorge et des lèvres qui ne disait rien (E. de Goncourt,Élisa,1877, p. 232).[maʀmɔta:ʒ]. 1reattest. 1741 «action de marmotter» d'où «ce qu'on marmotte» (St-Sim., XVI, 155 ds DG); de marmotter, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

marmottage \maʁ.mɔ.taʒ\ masculin

  1. Action de marmotter.
    • M. du Maine disait qu’il était très innocent des soupçons qu’on avait contre lui, tout cela par hoquets et parmi force soupirs, de temps en temps des signes de croix et des marmottages. — (Saint-Simon, 523, 207)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MARMOTTAGE (mar-mo-ta-j') s. m.
  • Action de marmotter. M. du Maine disait qu'il était très innocent des soupçons qu'on avait contre lui, tout cela par hoquets et parmi force soupirs, de temps en temps des signes de croix et des marmottages, Saint-Simon, 523, 207.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marmottage »

Marmotter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir marmotter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marmottage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marmottage marmɔtaʒ

Traductions du mot « marmottage »

Langue Traduction
Anglais mumbling
Espagnol masculleo
Italien borbottio
Allemand gemurmel
Chinois 喃喃自语
Arabe الغمغمة
Portugais resmungando
Russe бормотание
Japonais ぶつぶつ言う
Basque mumbling
Corse murmurava
Source : Google Translate API

Synonymes de « marmottage »

Source : synonymes de marmottage sur lebonsynonyme.fr

Marmottage

Retour au sommaire ➦

Partager