Marmitonner : définition de marmitonner

chevron_left
chevron_right

Marmitonner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Marmitonner, verbe intrans.Faire le marmiton, aider à la cuisine. Jacquemin, flairant la cuisine: Décidément on festine là-dessous. Allons-y voir, et, quels que soient les cuisiniers qui marmitonnent ainsi en plein vent (...) ils me donneront bien quelque os à ronger (Dumas père, Tour St-Jacques,1856, II, 3etabl., 4, p.231).Au bout de cinq minutes, tous marmitonnaient à l'envi, au milieu de sa cuisine envahie, la cuisinière avait pris le parti de rire. Mollandeux plumait très-proprement des perdreaux, Nachette allumait le fourneau (Goncourt,Ch. Demailly,1860, p.308). [maʀmitɔne]. 1reattest. 1611 (Cotgr.); de marmiton, dés. -er.

Marmitonner : définition du Wiktionnaire

Verbe

marmitonner \maʁ.mi.tɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Traiter en marmiton qui fait une sale cuisine.
    • Nulle maladie, nulle gangrène, nul ulcère pestilentiel ne pouvait se comparer à cette cour de Mayence ; nous en parlons aujourd’hui savamment, ayant le détail de la sale mission où ce digne archevêque marmitonna l’Allemagne pour l’élection de Charles-Quint (MICHELET, la Réforme, p. 41)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Marmitonner : définition du Littré (1872-1877)

MARMITONNER (mar-mi-to-né) v. a.
  • Terme de mépris forgé par Michelet. Traiter en marmiton qui fait une sale cuisine. Nulle maladie, nulle gangrène, nul ulcère pestilentiel ne pouvait se comparer à cette cour de Mayence ; nous en parlons aujourd'hui savamment, ayant le détail de la sale mission où ce digne archevêque marmitonna l'Allemagne pour l'élection de Charles-Quint, Michelet, la Réforme, p. 41.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « marmitonner »

Étymologie de marmitonner - Wiktionnaire

De marmiton. Terme de mépris forgé par Michelet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marmitonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marmitonner marmitɔne play_arrow

Traductions du mot « marmitonner »

Langue Traduction
Corse murmura
Basque ezezaguna
Japonais つぶやく
Russe бормотать
Portugais resmungar
Arabe غمغم
Chinois 咕哝
Allemand murmeln
Italien borbottio
Espagnol mascullar
Anglais mumble
Source : Google Translate API

Synonymes de « marmitonner »

Source : synonymes de marmitonner sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires