La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marguillier »

Marguillier

[margije]
Ecouter

Définitions de « marguillier »

Marguillier - Nom commun

  • (Religion) Personne élue pour faire partie du conseil de fabrique responsable de la gestion des affaires temporelles d'une paroisse.

    « Quand j’ai appris qu’il devenait marguillier, je me suis dit : « Tiens, en voilà un qui a peur du diable. » Vous comprenez, mon ami, on troque la peau, mais pas le dedans ».
    — Marcel Arland, Terre natale

Étymologie de « marguillier »

Du latin matricularius, dérivé de matricula (matricule).

Usage du mot « marguillier »

Évolution historique de l’usage du mot « marguillier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marguillier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marguillier »

Citations contenant le mot « marguillier »

  • Nicolas Robin figure parmi les marguilliers. Il n’est pas originaire de Saint-Mars de Coutais, mais il habite sur la commune et est marié avec une des filles de Serge et Catherine Aubry. Serge a été marguillier en 1989 et les quatre filles Aubry ont été prévôtes par le passé, Louise étant la dernière en 2018. Nicolas poursuit donc la tradition et toute la famille sera là le 19 janvier pour assister à la vente aux enchères, à la salle municipale.
    Tradition à Saint-Mars de Coutais : découvrez les marguilliers et la prévôte de la Gui l'an neuf ! | Le Courrier du Pays de Retz
  • «J’avais ma formation pour donner la communion et célébrer la parole de Dieu. À l’église, on m’appelait souvent pour lire des épîtres aux messes et funérailles. Je ne voulais pas être marguillier. Je préférais offrir mon aide dans la paroisse», mentionne M. Champagne.
    L'Éclaireur Progrès — Dévoué et empathique depuis 70 ans envers son prochain - L'Éclaireur Progrès
  • Une nouvelle dynamique qui pourrait s’avérer positive est en train de s’installer, dans le dossier de la cathédrale, toujours selon nos informations. C’est un secret de polichinelle : l’économe diocésain Michel Lavoie, qui a quitté son poste la semaine dernière, et l’archevêque, qui pourrait quitter le sien, n’étaient/ne sont pas sur la même longueur d’ondes que les marguilliers de la Fabrique Saint-Germain, théoriquement propriétaire de la cathédrale.
    Journal le soir — Monseigneur Grondin préparerait son départ | journal le soir
  • Le père Aubin Legbodjou, curé de la paroisse Sainte-Anne de Goulaine, a procédé, dimanche, en l’église Sainte-Radegonde à l’intronisation de Yousif Climis comme nouveau marguillier de la paroisse, uniquement affecté à l’église Saint-Brice de Basse-Goulaine.
    Ouest-France.fr — Haute-Goulaine. Yousif Climis, nouveau marguillier de la paroisse
  • Les marguilliers de Saint-Germain n’ont pratiquement plus aucun pouvoir en raison de leur conflit avec l’Archevêché sur l’avenir de la cathédrale, mais ils ont fait preuve de débrouillardise. N’ayant pas accès aux commandes du clocher, ils ont installé un magnétophone qui reproduit le bruit des cloches et de la musique de Noël sur des haut-parleurs.
    Journal le soir — Les marguilliers « sonnent les cloches » des Rimouskois | journal le soir
  • D’un côté, l’Archevêché veut destituer les marguilliers auxquels il reproche un « comportement répréhensible » et d’avoir posé des gestes qui ne sont pas dans l’intérêt de la cathédrale. De l’autre, les marguilliers estiment que c’est la Fabrique Saint-Germain qui est la propriétaire de la cathédrale et que leurs interventions sont légitimes.
    Journal le soir — Cathédrale : les avocats des deux parties se parlent | journal le soir
  • Les marguilliers de la paroisse Saint-Germain : Victor Lepage, Jean-Charles-Lechasseur, Nathalie Leblond, Albert Tremblay (absent de la photo) sont réintégrés dans leurs fonctions de marguillier.
    La Cour supérieure du Québec donne raison aux marguilliers de la Fabrique Saint-Germain

Traductions du mot « marguillier »

Langue Traduction
Anglais churchwarden
Espagnol capillero
Italien churchwarden
Allemand gemeindewächter
Chinois churchwarden
Arabe الكنيسة
Portugais chefe da igreja
Russe церковный староста
Japonais churchwarden
Basque churchwarden
Corse chiesa di chjesa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.