Margot : définition de margot

chevron_left
chevron_right

Margot : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

MARGOT, subst. fém.

I. − Pop. et région., péj. [S'emploie pour désigner une femme bavarde ou une femme aux moeurs légères] C'étaient des conseils pratiques sur l'amour, (...) toutes sortes d'histoires de margots qui s'étaient bien repenties d'y avoir passé (Zola, Assommoir, 1877, p. 722).Les femmes! y compris la reine, j'ai souci De toutes ces margots autant que de ceci. (Il fait claquer ses doigts) (Hugo, Quatre vents esprit, 1881, p. 312).
II. − Pop. Pie. Autrefois ces braves savetiers n'avaient que des pies (...). Les portiers ont suivi le mouvement: ils ont remplacé la margot par le perroquet ou la perruche (Kock, Ni jamais, 1835, p. 14).Le vol des piverts, des margots et des merles (Rollinat, Névroses, 1883, p. 171).
REM.
Margoton, subst. fém.,péj., synon. (supra I).Courir les margotons. Mon cher, un conseil, ne lis pas tant dans les livres et regarde un peu plus les margotons. Les coquines ont du bon (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p.833).Rem. V. aussi goton.
Prononc.: [maʀgo]. Étymol. et Hist. Ca 1350 sens peu clair, peut-être comme le suggère T.-L. «jeune fille légère» (G. Le Muisit, Poésies, II, 260 ds T.-L.); 1. a) ca 1550 «femme de moeurs légères» (ds Anc. Théâtre fr. d'apr. FEW t. 6, 1, p. 323b); 1588 (Cholières, ibid.), actuellement sens dial. (cf. Moisy); b) 1803 «femme bavarde» (Boiste); 2. 1642 «pie» (Oudin Fr.-Ital.); cf. 1694 Margot la pie (La Fontaine, Fables, XII, 11). Dimin. utilisé comme nom commun du prénom Marguerite, cf. 1462 la Grosse Margot (Villon, Le Testament, éd. J. Rychner et A. Henry, 1583).

Margot : définition du Wiktionnaire

Nom commun

margot \maʁ.ɡo\ féminin

  1. (Populaire) Pie bavarde.
    • Il n’eut pas de peine à faire entendre ses intentions à son premier ministre : mais il en aurait eu d’infinies à les exprimer, sans le secours des perroquets et des pies, vulgairement appelées margots. — (Madame d’Aulnoy, Babiole)
  2. (Populaire) Femme bavarde (comme une pie).
    • C’étaient des conseils pratiques sur l’amour, […] toutes sortes d’histoires de margots qui s’étaient bien repenties d’y avoir passé. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1877)
  3. (Populaire) Femme aux mœurs légères.
    • Nana grandissait, devenait garce. À quinze ans, elle avait poussé comme un veau, très blanche de chair, très grasse, si dodue même qu’on aurait dit une pelote. Oui, c’était ça, quinze ans, toutes ses dents et pas de corset. Une vraie frimousse de margot. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1877)

Nom commun 1

margot \Prononciation ?\ masculin

  1. Lingot.
    • 40 margoz de plonc.

Nom commun 2

margot \Prononciation ?\ féminin

  1. Margot, pie.

Nom commun 3

margot \Prononciation ?\ masculin

  1. Instrument dont se servent les faux-monnayeurs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Margot : définition du Littré (1872-1877)

MARGOT (mar-go) s. f.
  • 1Diminutif très familier de Marguerite. Là croissait à plaisir l'oseille et la laitue, De quoi faire à Margot pour sa fête un bouquet, La Fontaine, Fabl. IV, 2.
  • 2Nom vulgaire de la pie. Une margot. L'aigle, reine des airs, avec margot la pie… Traversaient un bout de prairie, La Fontaine, Fabl. XII, 11.

    Fig. Femme bavarde.

  • 3Nom donné à une société d'aventuriers qui ravagèrent la France au moyen âge. Societas dicta la margot, Du Cange, margot.
  • 4 Terme de trictrac. Margot la fendue, voy. FENDU.

HISTORIQUE

XVIe s. La grande jument margot qui se bride par la queue, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Margot : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

MARGOT, (Hist. nat.) Voyez Pie.

Margot la fendue au jeu de trictrac ; il se dit lorsque l’adverse partie fait un coup qui tombe sur une fleche vuide entre deux dames découvertes. Ce terme n’est plus guere d’usage.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « margot »

Étymologie de margot - Wiktionnaire

De l’ancien français margot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « margot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
margot margɔ play_arrow

Traductions du mot « margot »

Langue Traduction
Corse margot
Basque margot
Japonais マーゴット
Russe margot
Portugais margot
Arabe مارغو
Chinois 马戈特
Allemand margot
Italien margot
Espagnol margot
Anglais margot
Source : Google Translate API

Synonymes de « margot »

Source : synonymes de margot sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires