Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maouss »
Maouss
Sommaire
- Définitions de « maouss »
- Phonétique de « maouss »
- Fréquence d'apparition du mot « maouss » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « maouss »
- Citations contenant le mot « maouss »
- Traductions du mot « maouss »
- Synonymes de « maouss »
- Combien de points fait le mot maouss au Scrabble ?
Définitions de « maouss »
Trésor de la Langue Française informatisé
MAOUS(S), MAOUSSE,(MAOUS, MAOUSS) adj.
Arg. et pop. Remarquable (par sa qualité, son importance, sa force, sa beauté). Demande voir aux gars de mon escouade si je leur fais pas du riz au chocolat maous (Dorgelès,Croix de bois, 1919, p. 74).Avec un brin de fesse, un brin de téton et puis tout à l'avenant, alors, ça devient très bath et c'est proprement une gonzesse. Et si la gonzesse est vraiment maousse, (...) alors, c'est (...) quelque chose de tout à fait bien, l'article vraiment supérieur (Duhamel,Désert Bièvres, 1937, p. 218).Une table maousse où une trentaine d'invités pouvaient casser la graine sans se toucher le coude (Le Breton,Razzia, 1954, p. 193).
Rem. 1. Le terme est arg. (notamment arg. milit.) jusqu'aux environs de 1930, pop. depuis cette date. 2. La forme maous(s) est parfois inv. (voir Le Breton, Rififi, 1953, p. 137). 3. L'adj. est parfois renforcé par un 2eélém. (avec ou sans trait d'union), ainsi maous(s) pépère, maousse poil poil (voir M. Stéphane, Ceux du trimard, 1928, p. 167).
Prononc. et Orth: [maus]. Rob., Colin 1971, Lexis 1975 maous, mahous, fém. maousse, mahousse; Lar. Lang. fr. maous ou maousse ,,on écrit aussi mahous, mahousse``; Esn. 1966 maouss. Étymol. et Hist. 1895 maouss «grand, gros; splendide, magnifique» (à Brest et Saint-Brieuc d'apr. Esn. Poilu: un vent maouss, un plongeon maouss, un rivet maouss); [1905 maousse (s. réf. ds Chautard, Vie étrange arg., 1931, p. 227)] 1916 maousse (Canard du boyau in B. des A., 27-5-16 ds Esn. Poilu). Orig. inc. Prob. mot de l'Ouest, peut-être à rapprocher de l'arg. mailloche2* «gros» (v. Esn.), ou de l'ang. mahaud «niais, nigaud, bêta», mahou «lourd, désagréable et bête» du nom de femme Mahaut, forme pop. de Mathilde (Verr.-On.; v. Dauzat, Arg. guerre, pp. 106-109; FEW t. 16, p. 542a). L'hyp. d'un empr. au yiddish mōaus «monnaie, argent» (cf. FEW t. 20, p. 26b) est sémantiquement peu vraisemblable. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 295.
MAOUS(S), MAOUSSE,(MAOUS, MAOUSS) adj.
Arg. et pop. Remarquable (par sa qualité, son importance, sa force, sa beauté). Demande voir aux gars de mon escouade si je leur fais pas du riz au chocolat maous (Dorgelès,Croix de bois, 1919, p. 74).Avec un brin de fesse, un brin de téton et puis tout à l'avenant, alors, ça devient très bath et c'est proprement une gonzesse. Et si la gonzesse est vraiment maousse, (...) alors, c'est (...) quelque chose de tout à fait bien, l'article vraiment supérieur (Duhamel,Désert Bièvres, 1937, p. 218).Une table maousse où une trentaine d'invités pouvaient casser la graine sans se toucher le coude (Le Breton,Razzia, 1954, p. 193).
Rem. 1. Le terme est arg. (notamment arg. milit.) jusqu'aux environs de 1930, pop. depuis cette date. 2. La forme maous(s) est parfois inv. (voir Le Breton, Rififi, 1953, p. 137). 3. L'adj. est parfois renforcé par un 2eélém. (avec ou sans trait d'union), ainsi maous(s) pépère, maousse poil poil (voir M. Stéphane, Ceux du trimard, 1928, p. 167).
Prononc. et Orth: [maus]. Rob., Colin 1971, Lexis 1975 maous, mahous, fém. maousse, mahousse; Lar. Lang. fr. maous ou maousse ,,on écrit aussi mahous, mahousse``; Esn. 1966 maouss. Étymol. et Hist. 1895 maouss «grand, gros; splendide, magnifique» (à Brest et Saint-Brieuc d'apr. Esn. Poilu: un vent maouss, un plongeon maouss, un rivet maouss); [1905 maousse (s. réf. ds Chautard, Vie étrange arg., 1931, p. 227)] 1916 maousse (Canard du boyau in B. des A., 27-5-16 ds Esn. Poilu). Orig. inc. Prob. mot de l'Ouest, peut-être à rapprocher de l'arg. mailloche2* «gros» (v. Esn.), ou de l'ang. mahaud «niais, nigaud, bêta», mahou «lourd, désagréable et bête» du nom de femme Mahaut, forme pop. de Mathilde (Verr.-On.; v. Dauzat, Arg. guerre, pp. 106-109; FEW t. 16, p. 542a). L'hyp. d'un empr. au yiddish mōaus «monnaie, argent» (cf. FEW t. 20, p. 26b) est sémantiquement peu vraisemblable. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 295.
Phonétique du mot « maouss »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| maouss | maus |
Fréquence d'apparition du mot « maouss » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « maouss »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « maouss »
-
Les grosses prises se multiplient dans les cours d’eau charentais. Après la carpe de Simon de 22 kilos, les trois autres "maouss costaud" repêchées à Saint-Fraigne, c’est une silure de 1,65m que Thibault a sorti de la Charente, du côté de La Chapelle. La bête pèse 30 kilos!
CharenteLibre.fr — Pêches miraculeuses en Charente - Charente Libre.fr
Traductions du mot « maouss »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maouss |
| Espagnol | maouss |
| Italien | maouss |
| Allemand | maouss |
| Chinois | 茂斯 |
| Arabe | موس |
| Portugais | maouss |
| Russe | maouss |
| Japonais | maouss |
| Basque | maouss |
| Corse | maouss |
Synonymes de « maouss »
Source : synonymes de maouss sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot maouss au Scrabble ?
Nombre de points du mot maouss au scrabble : 8 points