La langue française

Mantra

Sommaire

  • Définitions du mot mantra
  • Étymologie de « mantra »
  • Phonétique de « mantra »
  • Citations contenant le mot « mantra »
  • Traductions du mot « mantra »

Définitions du mot mantra

Trésor de la Langue Française informatisé

MANTRA, subst. masc.

RELIG. ORIENTALE. Formule sacrée du brahmanisme qui possède, associée à certains rites, une vertu magique. Des Mantras ou des prières magiques, ayant une vertu comme «Sésame, ouvre-toi» (H. Michaux,Un Barbare en Asie,Paris, Gallimard, 1945, p. 21).La vie quotidienne comporte elle aussi bien des observances; la plus connue est celle des trois hommages rendus aux trois articulations (samdhyā) de la journée. Débutant par des rites de purification avec l'eau, la cendre ou les produits de la vache ils se poursuivent par des récitations de mantra (formules d'origine védique) et les invocations au soleil (Encyclop. univ.t. 3, 1969, p. 544).
Prononc. et Orth.: [mɑ ̃tʀa]. Au plur. -tras. Étymol. et Hist. 1836 (D'Eckstein, Analyse du Narasinha Oupanichat ds Journal asiatique, 3esérie, t. 2, p. 563: Le Seigneur des créatures [...] promulgue le mantra, la litanie des noms sacrés). Mot sanskrit mantra signifiant «instrument de pensée» de man- «penser» (racine *men- cf. gr. μ α ι ́ ν ο μ α ι «être pris d'une ardeur furieuse» et lat. memini «se souvenir; faire mention de»).

Wiktionnaire

Nom commun

mantra \mɑ̃.tʁa\ masculin

  1. (Hindouisme) (Bouddhisme) Formule, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme.
    • Nous avons tous entendu parler de l’omniprésent moulin à prière au Tibet. Il suffit de le faire tourner en récitant le mantra (une prière) approprié pour attirer la bienveillance de divinités sur soi, purifier son karma (ses actions) et accumuler du mérite pour une future réincarnation heureuse. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, no 66, p. 5, été 2008)
    • Le mantra du bouddhisme tantrique le plus célèbre est : ॐ मणि पद्मे हूँ (oṃ maṇi padme hūṃ)
  2. (Par extension) Phrase ou idée que l'on répète constamment.
    • « Si c’est gratuit, c’est que vous êtes le produit. » Sur internet, c’est un adage. Dans les écoles de commerce, un mantra. — (Olivier Tesquet, Les nouveaux Temps Modernes, Télérama n° 3513, mai 2017)
    • Tous les jours, au moment de rejoindre mon siège à l’Assemblée, je serais dans mes petits souliers et, pour me donner du cœur au ventre, je me réciterais comme un mantra ces vers d’Apollinaire : « Comme la vie est lente / Et comme l’espérance est violente… ». — (Irène Frain, « La vie est lente, l’espérance violente », Le 1, 21 juin 2017, page 3)
    • Je l'ai dit, mon parcours politique m'avait superbement préparé à connaître les périodes creuses, puis les remontées du Parti Québécois, à subir le mantra médiatique prédisant notre déclain certain. — (Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, p. 73)

Nom commun

mantra \ˈmæn.tɹə\ ou \ˈmɑn-\ ou \ˈmʌn-\ mantra \Prononciation ?\

  1. (Hindouisme) Mantra.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mantra »

(Siècle à préciser) Du sanskrit मन्त्र, mantra.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(1800-1810) Du sanskrit मन्त्र, mantra.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mantra »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mantra mɑ̃tra

Citations contenant le mot « mantra »

  • Respect, c’est l’hymne d’une femme, un cri de bataille, un mantra. Mais tout le monde veut le respect, tout le monde a besoin de respect. Les plus jeunes comme les plus âgés, les hommes, les femmes, nous voulons tous le respect et nous voulons tous être valorisés. De Aretha Franklin / Time, interview de 2008
  • Dans l’action, certains diront qu’ils ont des mantras, des phrases qu’ils se répètent pour garder le focus dans les passages tendus. Un genre de «ça va bien aller» mais plus incarné. Pendant un bout de temps, en compétition, le mien était : «…faut sauvegarder le matériel…». J’admets que j’avais une légère tendance à briser mon vélo dans les moments critiques. Je pouvais donc me répéter inlassablement cette phrase du moment où le départ était donné, jusqu’à ce que je franchisse la ligne d’arrivée, idéalement en un morceau. L’avantage inhérent étant que pendant que l’on se répète qu’il ne faut pas briser son vélo, on oublie qu’on se détruit les jambes. Accès Laurentides, Trouver son mantra - Accès Laurentides
  • Les mantras sont des formules, ou incantations, utilisées dans de nombreuses religions, dont le bouddhisme, à des fins de prière ou de méditation. Pour vous aider à passer une meilleure journée, nous vous proposons 10 mantras inspirés du Bouddha à répéter mentalement – ou à l’oral - pour apaiser votre esprit et gagner en bien-être. , 10 mantras pour plus de bien-être au quotidien | Psychologies.com
  • Julia Bijaoui : Frichti s'est lancé en juin 2015, avec la livraison rapide de plats fraîchement cuisinés. Notre mantra était alors d'aider les gens à bien manger, tous les jours, à des prix accessibles et facilement. Dans le même esprit, nous avons lancé, il y a un an et demi, notre SUPER-Marché en ligne. Le but était de proposer une manière différente de faire ses courses, avec des produits frais, une livraison rapide et, surtout, une totale transparence. La dernière étape en date a été d'ouvrir cette nouvelle activité à toute la France (le 24 avril 2020, ndlr). Car la situation actuelle fait plus que jamais écho à notre positionnement du "bien manger; sans bouger de chez soi". Cette initiative a permis à nombreux petits producteurs, dont les débouchés principaux étaient les restaurants ou les marchés, de toucher directement les consommateurs finaux.   LExpress.fr, Julia Bijaoui, Frichti: "Notre mantra sur la défense du 'bien manger' prend tout son sens" - L'Express Styles
  • (Relaxnews) - Âgé de 85 ans, le chef spirituel des Tibétains s'apprête à sortir un disque de onze pistes, qui compileraient des enseignements et des mantras. Un premier extrait de cet album vient d'être dévoilé. ladepeche.fr, Le Dalaï Lama va sortir un album de mantras - ladepeche.fr
  • Projection suivie d’une expérience chantée avec le public : de la relaxation sonore aux chants collectifs de mantras. Grabuge Mag, Grabuge Mag - Doc Chants : Mantra le son du silence -
  • Développer une attitude positive à l’égard d’une situation désagréable peut sembler facile pour certains et plus ardu pour d'autres. Que vous ayez le bonheur facile ou non, vous auriez intérêt à intégrer la gratitude à votre routine. Par exemple, en changeant votre alarme sur votre téléphone par une phrase positive, en ajoutant des papillons adhésifs sur lesquels sont inscrits des mantras de gratitude sur votre miroir de salle de bain ou en forçant votre cerveau à vous répéter des mots doux chaque fois que vous faites une action déterminée.   Salut Bonjour, 6 mantras de gratitude à se répéter quotidiennement | Salut Bonjour
  • Vous connaissez l’expression « y’a plus de saison » ? Ce sera le mantra de la mode post-Covid. France Culture, Y a plus de saison", mantra de la mode post-Covid

Traductions du mot « mantra »

Langue Traduction
Anglais mantra
Espagnol mantra
Italien mantra
Allemand mantra
Chinois 口头禅
Arabe تعويذة، شعار
Portugais mantra
Russe мантра
Japonais マントラ
Basque mantra
Corse mantra
Source : Google Translate API
Partager