La langue française

Manomètre

Définitions du mot « manomètre »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANOMÈTRE, subst. masc.

PHYS. Appareil servant à mesurer la pression d'un fluide dans un espace fermé. Manomètre métallique, optique, à air libre, à mercure. On arrive à ce résultat [vérifier la pression de la chaudière à un moment quelconque] à l'aide des manomètres enregistreurs qui inscrivent (...) les diverses pressions auxquelles ils sont soumis (Ser,Phys. industr.,1890, p. 160).Il voyait l'argent diminuer dans son tiroir, comme un homme qui voit baisser sur le manomètre la quantité d'oxygène que contient la pièce où il est (Montherl.,Célibataires,1934, p. 862).
Prononc. et Orth.: [manɔmεtʀ ̭]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1705 (Varignon ds L'Histoire de l'Académie des Sciences, Physique générale, 110 d'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t. 18, p. 236: Manomètre, ou Machine pour trouver le rapport des raretés ou raréfactions de l'air naturel d'un même lieu en différens tems, ou de différens lieux en un même ou en différens temps). Comp. des élém. formants mano- «gaz» (en tant qu'exerçant une pression) (du gr. μ α ν ο ́ ς «peu dense, peu consistant») et -mètre* «instrument servant à mesurer» (élém. formant gr. -μ ε τ ρ ο ν). Fréq. abs. littér: 26.

Wiktionnaire

Nom commun

manomètre \ma.nɔ.mɛtʁ\ masculin

  1. (Métrologie) Instrument qui sert à mesurer la pression des gaz ou des vapeurs.
    • Manomètre à air libre. — Manomètre à air comprimé.
    • Elle surveillait le courrier des postulants avec le regard fixe du chauffeur de locomotive sur son manomètre. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 183)
  2. (Mécanique) Instrument pour mesurer la pression des fluides.
    • Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Il y a le manomètre de pression d’huile et de pression d’essence à contrôler. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MANOMÈTRE. n. m.
T. de Physique. Instrument qui sert à mesurer la tension des gaz ou des vapeurs. Manomètre à air libre. Manomètre à air comprimé.

Littré (1872-1877)

MANOMÈTRE (ma-no-mè-tr') s. m.
  • Terme de physique. Appareil propre à faire connaître la force élastique des gaz et des vapeurs. Le manomètre a été inventé par Varignon. Le baromètre ordinaire est, en quelque sorte, le type des manomètres.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « manomètre »

Μανὸς, rare, peu dense, et μέτρον, mesure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1705) Du grec ancien, composé de μανός, manos (« rare, peu dense ») et de μέτρον, metron (« mesure »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « manomètre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manomètre manɔmɛtr

Citations contenant le mot « manomètre »

  • Appliquez le manomètre jusqu’à ce que l’aiguille se place sur une certaine position. Lisez la pression et relâchez le manomètre. N’oubliez pas de remettre le capuchon en place. , Manomètres de pression de gonflage

Traductions du mot « manomètre »

Langue Traduction
Anglais manometer
Espagnol manómetro
Italien manometro
Allemand manometer
Chinois 压力计
Arabe مقياس ضغط الدم
Portugais manômetro
Russe манометр
Japonais 圧力計
Basque manometer
Corse manometru
Source : Google Translate API

Synonymes de « manomètre »

Source : synonymes de manomètre sur lebonsynonyme.fr

Manomètre

Retour au sommaire ➦

Partager