La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mammy »

Mammy

[mami]
Ecouter

Définitions de « mammy »

Mammy - Nom commun

  • (Fam.) Variante orthographique de 'mamie', désignant affectueusement une grand-mère.

    Eh bien, ta mammy, elle a eu un gros ventre et c'est ton papa qui était dedans et qui en est sorti, pas ta maman !
    — Françoise Dolto, Marie-Hélène Malandrin

Usage du mot « mammy »

Évolution historique de l’usage du mot « mammy » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mammy » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mammy »

Citations contenant le mot « mammy »

  • «Appelle-moi mammy!» Voici quels furent les premiers mots qu'Édith Piaf adressa à la fille de Jacques Pills qui se présente à elle. Elle a 11 ans. Édith en a 37. En 1952, la Môme est encore une môme. Jacqueline, avant de devenir une belle-fille de star, est une fille de star. Sa mère, Lucienne Boyer, est une chanteuse véritablement adulée pendant la période heureuse de l'entre-deux-guerres. Son plus grand succès, Parlez-moi d'amour, est rentré au panthéon de la chanson française. Son père, Jacques Pills, est à la fois un interprète reconnu et un auteur talentueux. Il cosignera avec Gilbert Bécaud Je t'ai dans la peau, une des plus belles chansons d'amour de la môme Piaf.
    Le Figaro.fr — Édith Piaf : « Appelle-moi mammy »
  • "All you ever wanted was to be a mammy and what an amazing mammy you were.
    The Irish Sun — 'All I have left are memories' - Tragedy as 'amazing mammy' killed in Tipperary crash was pregnant & just married | The Irish Sun
  • There is nothing like an Irish mammy and nothing better than her wit and wisdom. Inspired by Ireland's Mother's Day we had a whip-round the office and asked for some opinions.
    IrishCentral.com — Things my Irish Mammy taught me
  • So on that first Mother’s Day, when I saw my two-month-old daughter, aka my little doll, with a card in her tiny hands with the word ‘Mammy’ across it, well the tears flowed. I felt like the luckiest mammy in the world, and now we’re even more blessed with our son. Sometimes I wish I could tell that girl in the early years of marriage not to worry, that things would be ok. But life doesn’t work like that, and the truth is, our ‘journey’ made me a better mother, and extremely appreciative of our blessings.
    Mother's Day - the joy of being an Irish mammy - Free
  • Stop putting yourself first all the time. Get to work on time and work hard. You are not there as a favour to your employer. Learn to take a joke and accept reasonable, constructive criticism from a boss or colleague without immediately running off to ring mammy or file a dignity-in-the-workplace claim. God almighty. Grow up. Make way for other people, at least some of the time.
    echo live — Prepare to be shocked: What your mammy REALLY thinks of you!
  • Being a mammy is the one job you can’t quit. I know because I’ve googled it. 
    Irish Examiner — Julie Jay: Being a mammy is the one job you can’t quit

Traductions du mot « mammy »

Langue Traduction
Anglais mammy
Espagnol mamita
Italien mamma
Allemand mama
Chinois 妈咪
Arabe أمي
Portugais mamãe
Russe мамочка
Japonais ママ
Basque mammy
Corse mammiferu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.