La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « main-forte »

Main-forte

[mɛ̃fɔrt]
Ecouter

Définitions de « main-forte »

Main-forte - Nom commun

  • Aide apportée à autrui dans la réalisation d'une tâche.

    Quand l'administration était submergée, les bénévoles ont apporté une main-forte précieuse pour traiter les demandes urgentes.
    (Citation fictive)
  • (En France) Assistance fournie aux autorités judiciaires pour garantir l'application de la loi et l'exécution des décisions de justice.

    Lorsque le juge a ordonné la saisie des biens, la police est intervenue pour prêter main-forte, garantissant ainsi l'application stricte de la loi.
    (Citation fictive)

Étymologie de « main-forte »

Du français main et fort (XVe siècle).

Usage du mot « main-forte »

Évolution historique de l’usage du mot « main-forte » depuis 1800

Synonymes de « main-forte »

Citations contenant le mot « main-forte »

  • Une trentaine de jeunes médecins ayant prêté main-forte en CHSLD dans l’est de l’île de Montréal au plus fort de la crise de la COVID-19 ont bénéficié de mentorat à distance de la part de leurs collègues en retrait temporaire.
    Journal Métro — Du mentorat pour les médecins venus prêter main-forte en CHSLD
  • Satisfaction pour tous et un site idéal : le deuxième troc et puces organisé en plein air par l’USM a été un véritable succès, tant du côté des exposants que des visiteurs. « Au total, plus de 2 000 chineurs ont arpenté les 480 m linéaires de stands, dimanche », indique Kévin Le Gal, président du club, qui a pu compter sur une vingtaine de bénévoles pour lui prêter main-forte. Chaque exposant avait la possibilité d’avoir son véhicule à proximité.
    Le Telegramme — Plus de 2 000 chineurs au troc et puces de l’USM - Inzinzac-Lochrist - Le Télégramme
  • Force est de constater que, hormis les fidèles des fidèles, comme Claude et Jean-Luc notamment, les Gruissanais ne se bousculaient pas pour assainir ce magnifique lieu, qui fait partie de l’environnement naturel de la commune. En revanche, des résidents de Lézignan, Moussan ou Conilhac-Corbières sont venus prêter main-forte ou mettre leur matériel à la disposition d’Aude Nature, comme le pick-up pour le transport des coquillages.
    lindependant.fr — Gruissan : ils rendent la nature aux oiseaux - lindependant.fr
  • Quel nom portera cette nouvelle forêt ? Notre trobador local nous fait l’honneur de réfléchir sur le sujet ! Une clairière sera créée au cœur de la mini-forêt afin que les enseignants et les élèves puissent observer l’apparition de la vie au cœur de ce petit écosystème. Parce qu’on a tous besoin de s’enforester (surtout en ce moment !) Rien n’aurait été possible sans les soutiens de Ville d’Astaffort, de SUGi, Truffaut, le Département et de notre pépiniériste Planfor. Merci à eux ! Et en bonus, des salariés de l’enseigne Truffaut viendront nous prêter main-forte pour la plantation participative le jeudi 3 mars.
    petitbleu.fr — Planter 600 arbres sur 200 m² - petitbleu.fr
  • Heureusement qu’à la buvette Françoise Mirabile a eu un précieux renfort avec Gisèle, la présidente de Sports et loisirs et occasionnellement avec Xavier, qui prêtait main-forte entre deux parties.
    ladepeche.fr — Rustiques : Record de participation au challenge de la Maison du parc - ladepeche.fr
  • Dans la cité viscontine, le moulin à huile de Saint-Céré permet aux nuciculteurs, et aux particuliers d’obtenir de l’huile de noix. Grégory Ducoulombier, arrivé au moulin en septembre 2019, afin de prêter main-forte à la fabrication, en est maintenant le gestionnaire. Il a répondu à nos questions.
    ladepeche.fr — Saint-Céré. Les productions du moulin à huile certifiées bio - ladepeche.fr
  • Inovem, le Centre d’innovation en ébénisterie et meuble affilié au Cégep de Victoriaville, est heureux d’annoncer l’acquisition d’une machine universelle de test, un équipement ultraspécialisé qui permettra de prêter main-forte aux entreprises du secteur du meuble qui doivent s’adapter à un changement récent de règlementation important du côté américain. 
    La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable — Inovem fait l'acquisition d'une machine universelle de test - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Ils n’ont eu que quelques minutes pour dire "OK". Dimanche 8 août, les téléphones des adjudant-chefs Fabrice Da Roit (du centre de Secours de Bournoncle Arvant) et Damien Jarlier (Brioude) ont sonné au même moment, pour la même chose : partir en Martinique afin de prêter main-forte à leurs collègues avec trois autres pompiers de Haute-Loire.
    www.lamontagne.fr — Deux pompiers brivadois (Haute-Loire) de retour de Martinique : "C'est plus que catastrophique" - Brioude (43100)

Traductions du mot « main-forte »

Langue Traduction
Anglais help
Espagnol ayuda
Italien aiuto
Allemand hilfe
Chinois 救命
Arabe مساعدة
Portugais socorro
Russe помогите
Japonais 助けて
Basque laguntza
Corse aiutu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.