Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maculature »
Maculature
[makylatyr]
Définitions de « maculature »
Maculature - Nom commun
-
(Imprimerie) Opération qui entraîne l'apparition de taches d'encre sur les feuilles imprimées, ou le résultat de cette opération.
La pierre d'évier qui venait d'apparaître en pleine lumière, était tachée de sang et une serviette souillée de maculatures suspectes gisait à terre.
— Jean Ray, Harry Dickson -
(Peinture) Marque laissée par un excès d'encre ou de peinture.
Des nuages sombres, s’élargissant de minute en minute, commencèrent à tacher le ciel ; on eût dit que l’aquarelliste de l’infini avait trop chargé son pinceau d’encre de Chine, et qu’il essayait d’affaiblir la maculature en la lavant à grande eau.
— Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours
Étymologie de « maculature »
Dérivé du mot maculer avec le suffixe -ature.Usage du mot « maculature »
Évolution historique de l’usage du mot « maculature » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maculature » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maculature »
Citations contenant le mot « maculature »
-
Le Prinect Pressroom Manager d'Heidelberg est un logiciel de commande centralisée, qui intégre les presses et les appareils de colorimétrie. Il permet de traiter rapidement les données des jobs et de prérégler l'impression ce qui permet de réduire la maculature et le délai de configuration.
Graphiline.com — Une nouvelle offset pour le groupe Morault -
Les formules sur lesquelles ces deux messages ont été écrits présentent deux particularités rares attestant qu’elles ont été prises dans un seul et même paquet : dans le filet d’encadrement, une maculature accidentellement survenue au cours de leur impression ; et puis, une ébarbure également accidentelle, identique dans l’une et l’autre.
Gérard Harry — L’affaire Peltzer
Traductions du mot « maculature »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stain |
| Espagnol | manchar |
| Italien | macchia |
| Allemand | beflecken |
| Chinois | 弄脏 |
| Arabe | وصمة |
| Portugais | mancha |
| Russe | пятно |
| Japonais | 染色 |
| Basque | orban |
| Corse | macchia |