La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lustration »

Lustration

[lystrasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « lustration »

Lustration - Nom commun

  • (Antiquité) Rituel de purification effectué avec de l'eau lustrale, notamment lors du cens.

    À l'époque antique, la lustration, ce rite de purification au moyen d'eau lustrale, s'imposait comme une pratique incontournable lors de l'exercice du cens.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Processus de purification.

    Tel un phénix renaissant de ses cendres après une lustration rigoureuse, la société a su se réinventer pour faire face à de nouveaux défis.
    (Citation fictive)

Étymologie de « lustration »

Du latin lustratio, dérivé de lustro (purifier). Lat. lustrationem, de lustrare.

Usage du mot « lustration »

Évolution historique de l’usage du mot « lustration » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lustration » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lustration »

Citations contenant le mot « lustration »

  • La célébration suit de quelques semaines une autre fête, celle d’Imbolc, qui a eu lieu cette année le 2 février. Préparant l’équinoxe, Imbolc marque la lustration, c’est-à-dire « le lavage symbolique des miasmes de l’hiver pour se préparer à la venue de la lumière ». La cérémonie a toujours lieu près d’une fontaine et trois membres féminins de la Gorsedd tiennent chacune une torche ; puis tous se lavent mains et visage dans l’eau. « Le secret du druidisme est très simple : il s’agit d’être en harmonie avec la marche du monde », résume le grand druide, âgé de 68 ans.
    Le Monde.fr — Etre druide au temps du coronavirus
  • La décommunisation est en fait la réforme démocratique de la Pologne qui vise à établir un régime sur des bases saines (pas de corruption, pas d’arbitraire du pouvoir, droits de l’homme et du citoyen) grâce à la lustration (processus de vérification où l’on « lustre » les responsables en « scannant » leurs dossiers pour voir s’ils n’ont pas collaboré avec le régime communiste ni commis quelque forfait).Cette question est importante dans tous les pays post-communistes, comme le montre le récent film de Florian Henckel von Donnersmarck sur la RDA, La Vie des autres.  
    Nouvelle Europe — La Pologne dans le miroir de la lustration | Nouvelle Europe
  • Photo d’lustration non exhaustive
    42info.fr — La Foire économique pour relancer Saint-Étienne Événement - 42info.fr
  • Selon le portail d’informations Onet.pl, Jarosław Starzyk a été recruté par les forces armées communistes à la fin des années 1980 et aurait dévoilé cette information lors du processus de lustration [en Pologne, la loi de lustration obligeait les intellectuels polonais à se justifier sur leur passé durant la période communiste] dans le cadre duquel 53 catégories de personnes, dont des diplomates, devaient déclarer s’ils avaient travaillé pour les services secrets communistes.
    www.euractiv.fr — La diplomatie polonaise auprès de l’UE mise à mal – EURACTIV.fr
  • Le tournant s’accompagna du processus de lustration (transparence sur les responsabilités individuelles sous le régime défunt et sanctions éventuelles, NDLR) qui variait d’un pays à l’autre. Dès le 4 octobre 1991, le parlement tchécoslovaque adopta une loi visant à empêcher les anciens communistes qui avaient occupé des positions de responsabilité sous l’ancien régime de participer à la direction du pays désormais démocratique. La Cour constitutionnelle l’a prolongée pour un délai indéterminé.
    Le Figaro.fr — Galia Ackerman: «Il n’y a pas eu de procès de Nuremberg des crimes des “démocraties populaires”»
  • "Concernant le décès lié au coronavirus, si la toilette mortuaire conventionnelle est irréalisable, il est recommandé de pratiquer une lustration pulvérale (tayammum) et de recouvrir le défunt d’un linceul par-dessus ses vêtements dans lesquels il est décédé. Après quoi, il sera célébré une prière funéraire et la dépouille enterrée", précise le conseil. Il ajoutera qu’il est aussi convenu que la prière en cas de funérailles, malgré son statut d’obligation collective, peut être pratiquée par une seule personne. De même, les musulmans qui seront informés du décès, peuvent invoquer la miséricorde et le pardon en sa faveur.
    Bladi.net — Coronavirus en Belgique : comment les musulmans pourront-ils enterrer leurs morts ?

Traductions du mot « lustration »

Langue Traduction
Anglais lustration
Espagnol lustración
Italien lustrazione
Allemand illustration
Chinois 光泽
Arabe تطهير
Portugais lustração
Russe омовение
Japonais 情欲
Basque lustration
Corse lustrazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.