La langue française

Luger

Sommaire

  • Définitions du mot luger
  • Étymologie de « luger »
  • Phonétique de « luger »
  • Citations contenant le mot « luger »
  • Traductions du mot « luger »
  • Synonymes de « luger »

Définitions du mot luger

Trésor de la Langue Française informatisé

LUGER, verbe

A.− Emploi trans., région. (Savoie, Suisse romande). Transporter (quelque chose) au moyen d'une luge (v. ce mot A). Quelques propriétaires de forêts profitent du blanc tapis pour luger leur bois (Feuille d'avis de Neuchâtel, 29 déc. 1910ds Pierreh. 1926).
B.− Emploi intrans., dans le domaine du sport.Faire de la luge (v. ce mot B). (Dict. xxes.).
C.− Emploi pronom. réfl., région. (Savoie, Suisse romande). Faire de la luge. On dit toujours « chez nous » : Les enfants se lugent (Chessex, Lugeurs! sachez donc vous luger!ds Vie Lang.1952no9, p. 420).
REM.
Lugeur, -euse, subst.Personne qui fait de la luge. Skieurs, lugeurs, avant de vous élancer dans les descentes vertigineuses... (La Croix,2 févr. 1957).
Prononc. : [lyʒe]. Étymol. et Hist. 1744 pronom. (doc. ds Pasche, Oron, 1895, p. 392 ds Pierreh.); 1901 intrans. (Gazette de Lausanne, 6 mai, ibid.). Mot suisse romand et savoyard, dér. de luge*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

luger \ly.ʒe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire de la luge ; faire des glissades.
    • On avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. […]. Mais la plus belle était celle de devant la cour où, selon une coutume immémoriale, on allait « luger » à toutes les sorties. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Tout semblait en sommeil, mais, dès qu'on avait franchi le grand pont qui sépare la station touristique du vieil Argentières, la vie se manifestait : des gosses lugeaient dans les ruelles, des hommes conduisaient de lourds traîneaux […]. — (Dictée préparée : Village sous la neige, dans la revue Journal des Instituteurs et des Institutrices, 1962, vol.109, p. 15)
    • Il n'aimait pas la neige et ne lugeait que si les conditions étaient idéales, ce qui arrivait rarement. Les chutes ne sont pas très importantes dans cette région, sans montagnes pour arrêter les nuages. — (Jérémie Gindre, Pas d’éclairs sans tonnerre, Genève : éd. Zoé, 2017, chap. 15)

Nom commun

luger \lu.ɡœʁ\

  1. Pistolet de la gamme Luger, fabriqué essentiellement en Allemagne au cours de la première moitié du XXème siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « luger »

(Verbe) Dénominal de luge.
(Nom commun) Du nom de l’inventeur de cette arme, l’autrichien Georg Luger (1849-1923).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « luger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
luger lyʒe

Citations contenant le mot « luger »

  • A Mex, on luge un max ! Perché à 1118 m d’altitude, cet adorable village valaisan à la vue plongeante vers la vallée du Rhône met ses terrains en pente à disposition des jeunes loups avides de glissades en tout genre. Le must pour se luger sans complexe. loisirs.ch, Où skier et luger 100% gratuitement? - Dossier - Loisirs.ch

Traductions du mot « luger »

Langue Traduction
Anglais sledding
Espagnol trineo
Italien slittino
Allemand rodeln
Chinois 拉雪橇
Arabe تزلج
Portugais trenó
Russe катание на санях
Japonais そり
Basque sledding
Corse sledding
Source : Google Translate API

Synonymes de « luger »

Source : synonymes de luger sur lebonsynonyme.fr
Partager