La langue française

Luctueux

Définitions du mot « luctueux »

Trésor de la Langue Française informatisé

LUCTUEUX, -EUSE, adj.

Qui provoque l'affliction, la douleur; funèbre. À Saint-Sulpice (...) Durtal avait suivi les incomparables offices de ces jours luctueux, de ces minutes noires, écouté la douleur infinie de la Passion (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 45).
MÉD., vx. Pénible, douloureux. En partic. [En parlant de la respiration] Plaintif. La respiration est luctueuse lorsque l'air expiré produit le son qu'on appelle gémissement (Nysten1824).
Prononc. : [lyktɥø], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1. xves. « funeste, triste » (Chron. et hist. saintes et profanes, Ars [3515], fo112 vods Gdf.); 1460-63 (G. Coquillart, Trad. de l'hist. de la guerre des Juifs ds Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, t. 2, p. 318); 2. 1765 méd. respiration luctueuse (Encyclop. t. 14, p. 185b, s.v. respiration). Empr. au lat. luctuosus « qui cause de la peine, du chagrin, douloureux », dér. de luctus « douleur, chagrin, deuil ».

Wiktionnaire

Adjectif

luctueux

  1. (Rare) Qui inspire ou conçoit un sentiment de tristesse funèbre.
    • Reginald, à ces panégyriques de Cléopâtre, comme un enfant docile qu'on catéchise, ne répondait que par de brèves interjections approbatives; mais en rosée lénifiante les paroles de sa belle-sœur tombaient sur son coeur luctueux. — (Robert Scheffer, L’Idylle d’un prince, troisième partie, IX, dans La nouvelle revue, tome quatre-vingt-sixième, janvier-février 1894, Paris, 1894. page 739.)
    • Durtal avait suivi les incomparables offices de ces jours luctueux, de ces minutes noires, écouté la douleur infinie de la Passion. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
    • L’équinoxe d’automne n’a pas peu contribué à saturer d’angoisse les esprits désenchantés. Les hymnes de deuil répondent aux accents luctueux de la bourrasque. — (Laurent Tailhade, Terre latine, Mélancolies d’automne ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1898, page 5.)
  2. (Médecine) (Vieilli) Caractérise une respiration dont la phase d'expiration est constituée de gémissements.
    • Une respiration luctueuse.
    • Un souffle luctueux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LUCTUEUX (lu-ktu-eû, eû-z') adj.
  • Terme de médecine. La respiration est luctueuse lorsque l'air expiré produit le son qu'on appelle gémissement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « luctueux »

Latin luctuosus lui même de luctus («deuil»).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. luctuosus, de luctus, plainte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « luctueux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
luctueux lyktyø

Citations contenant le mot « luctueux »

  • Le christianisme, en choisissant pour commémoration des trépassés l'heure ténébreuse de l'équinoxe d'automne, n'a pas peu contribué à saturer d'angoisse les esprits désenchantés. Les hymnes de deuil répondent aux accents luctueux (1) de la bourrasque. Le souvenir de ceux qui l'ont quitté rend plus chagrin et plus froid encore le foyer ancestral. Il semblerait pourtant qu'une religion spiritualiste, ayant pour dogme principal la permanence de l'être et la résurrection des morts, dût placer leur fête au moment le plus joyeux de l'année, quand l'épi verdissant affirme aux yeux charmés l'éternelle jeunesse de la nature, l'impérissable beauté de l'Univers. ladepeche.fr, Mélancolie d'automne - ladepeche.fr
  • c’est très luctueux ce que la population béninoise vit avec Patrice Talon au centre de commande. le bénin mérite mieux, des lois votées tout une nuit. On se demande si ceux là ont pris la peine de lire tous les articles La Nouvelle Tribune, Bénin : Le code électoral modifié en pleine crise ? – La Nouvelle Tribune

Images d'illustration du mot « luctueux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « luctueux »

Langue Traduction
Anglais successful
Espagnol exitoso
Italien riuscito
Allemand erfolgreich
Chinois 成功的
Arabe ناجح
Portugais bem sucedido
Russe успешный
Japonais 成功した
Basque arrakasta
Corse successu
Source : Google Translate API

Synonymes de « luctueux »

Source : synonymes de luctueux sur lebonsynonyme.fr

Luctueux

Retour au sommaire ➦

Partager