La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lover »

Lover

[lɔve]
Ecouter

Définitions de « lover »

Lover - Verbe

  • (Électricité, Marine) Action d'enrouler en spirale un câble, un cordage, un bout ou une haussière.

    Sur le pont du navire, l'équipage s'attelait à la tâche laborieuse du lover, enroulant méticuleusement chaque mètre de cordage en spirale régulière.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal) Se dit d'un serpent qui s'enroule sur lui-même.

    Comme un serpent se loverait sur la chaleur d'une pierre, l'actualité s'enroule autour des réalités du monde, avec diligence et précision.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, Familier) Fait pour une personne de prendre une position recroquevillée sur elle-même.

    En rentrant, je l’ai surpris, devant la télé, lové sur la banquette !

Expressions liées

  • Lover une ligne (l'enrouler en spirale de manière à ce qu'elle ne s'emmêle pas.)

Étymologie de « lover »

Du bas allemand lofen (tourner).

Usage du mot « lover »

Évolution historique de l’usage du mot « lover » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lover » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lover »

Antonymes de « lover »

Citations contenant le mot « lover »

  • Le poète ne peut pas longtemps demeurer dans la stratosphère du verbe. Il doit se lover dans de nouvelles larmes et pousser plus avant dans son ordre.
    René Char — Sur la poésie
  • Louis Jourdan était considéré comme le “french lover” des années 50.  l’Hollywood. La particularité de ce dernier était qu’il était davantage connu à l’étranger, que dans son propre pays. Durant son évolution, son charme n’était pas passé inaperçu, car en 1949, l’acteur avait été sacré “Homme le plus beau du monde”. 
    amomama.fr — La vie et la mort de Louis Jourdan : le "dernier french lover d'Hollywood"
  • En profiter : Déjeuner avec vue à l’alpage de Blaitière, à 1 928 mètres d’altitude, et à deux heures de marche du centre de Cham’, s’initier aux bains de forêt, découvrir les plantes sauvages avec un chef le long des sentiers (callchef.fr) et s’offrir une balade photo Renaissance avec une pro, traverser la ville en rafting, se découvrir des talents de céramistes en atelier ou se lover dans les piscines du spa XXL voisin, QC Terme. 
    Vanity Fair — Vacances en France : 8 destinations montagne au grand air pour les beaux jours
  • Le lieu. Si on devait poser ses valises quelque part à Paris, nul doute que ce serait ici. Ce nouvel hôtel dans le Marais mélange le beau et la décontraction avec brio. À commencer par leur adorable petit coffee shop ultra-lumineux, pignon sur la rue de Turenne, fréquenté par la clientèle très V.I.P. du Marais venue se lover en voisin dans les canap’ comfy à souhait.
    Où bruncher dans un coffee shop à Paris ?
  • Combien de fois ne vous êtes-vous pas retrouvé avec des bouts en spaghettis au moment d’amarrer votre bateau ? Bien ranger les équipements dans les coffres est primordial en croisière, et ceci pour la sécurité de tous. Avec cette méthode simple, apprenez comment lover un bout que vous pourrez ensuite ranger ou balader dans le bateau sans se prendre les pieds dedans.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Vidéo. Tuto : apprendre à lover un bout
  • Pour chiller dans son lit les dimanches après-midi il faut être équipé d’une couette qui vous ressemble. Il faut pouvoir se lover dedans sans avoir trop chaud ni trop froid, pouvoir la transporter du lit au canapé et qu’elle puisse nous réconforter quand on a du chagrin.
    Madmoizelle — Passez l'hiver au chaud avec cette sélection de couettes La Redoute à -40% - Madmoizelle
  • Paru aux premiers jours du confinement, ce gros bonbon bourré de couches et surcouches eighties n’en était pas moins bourratif pourtant, mais Tesfaye et son équipe (parmi laquelle il faut citer Max Martin, chouchou suédois de l’industrie) avaient fait le choix congru de l’autoinvention plutôt que du mirage, si banal dans la pop, de l’autofiction : le Canadien n’y incarnait plus lui-même mais le même personnage de lover connard sur les bords que celui qu’il interprétait dans Uncut Gems des Safdie.
    Libération — «Dawn FM» de The Weeknd, un avenir radio – Libération
  • Dans les méandres de l'âme humaine, le cosy-corner se pose en oasis de paix, invitant l'esprit à s'y lover pour voyager au cœur des pages d'un livre.
    Henri de Montherive — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « lover »

Langue Traduction
Anglais lover
Espagnol amante
Italien amante
Allemand liebhaber
Chinois 情人
Arabe حبيب
Portugais amante
Russe любовник
Japonais 恋人
Basque maitalea
Corse amante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.