La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lover »

Lover

[lɔve]
Ecouter

Définitions de « lover »

Lover - Verbe

  • (Électricité, Marine) Action d'enrouler en spirale un câble, un cordage, un bout ou une haussière.

    Sur le pont du navire, l'équipage s'attelait à la tâche laborieuse du lover, enroulant méticuleusement chaque mètre de cordage en spirale régulière.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal) Se dit d'un serpent qui s'enroule sur lui-même.

    Comme un serpent se loverait sur la chaleur d'une pierre, l'actualité s'enroule autour des réalités du monde, avec diligence et précision.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, Familier) Fait pour une personne de prendre une position recroquevillée sur elle-même.

    En rentrant, je l’ai surpris, devant la télé, lové sur la banquette !

Expressions liées

  • Lover une ligne (l'enrouler en spirale de manière à ce qu'elle ne s'emmêle pas.)

Étymologie de « lover »

Du bas allemand lofen (tourner).

Usage du mot « lover »

Évolution historique de l’usage du mot « lover » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lover » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lover »

Antonymes de « lover »

Citations contenant le mot « lover »

  • Le poète ne peut pas longtemps demeurer dans la stratosphère du verbe. Il doit se lover dans de nouvelles larmes et pousser plus avant dans son ordre.
    René Char — Sur la poésie
  • Louis Jourdan était considéré comme le “french lover” des années 50.  l’Hollywood. La particularité de ce dernier était qu’il était davantage connu à l’étranger, que dans son propre pays. Durant son évolution, son charme n’était pas passé inaperçu, car en 1949, l’acteur avait été sacré “Homme le plus beau du monde”. 
    amomama.fr — La vie et la mort de Louis Jourdan : le "dernier french lover d'Hollywood"
  • Pour chiller dans son lit les dimanches après-midi il faut être équipé d’une couette qui vous ressemble. Il faut pouvoir se lover dedans sans avoir trop chaud ni trop froid, pouvoir la transporter du lit au canapé et qu’elle puisse nous réconforter quand on a du chagrin.
    Madmoizelle — Passez l'hiver au chaud avec cette sélection de couettes La Redoute à -40% - Madmoizelle
  • Dans les méandres de l'âme humaine, le cosy-corner se pose en oasis de paix, invitant l'esprit à s'y lover pour voyager au cœur des pages d'un livre.
    Henri de Montherive — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • And they certainly are fascinating stories as to bring a new stone to the display cabinets of 5th Avenue was an adventure not for the faint-hearted.  Travelling the world to find new stones to delight Tiffany's customers, a lilac-pink stone found in California was named for the ground-breaking gemologist Dr Kunz and kunzite was first seen in Tiffany jewels in 1920. Morganite, with a shimmering pink hue, was named for the famous banker John Pierpont Morgan who was a devoted customer of Tiffany and a great lover of gemstones. The stone was discovered in Madagascar and introduced into the world of jewellery by Tiffany in 1910.
    www.thejewelleryeditor.com — Tiffany & Co present Legacy collection | The Jewellery Editor
  • Qui dit confinement et télétravail dit en général trainer à la maison en pyjama ou homewear. Pour le faire avec style et surtout en ayant chaud, quoi de mieux que de se lover dans sa robe de chambre ? Voici notre sélection !
    Marie Claire Belgique — Shopping homewear : 30 robes de chambre et peignoirs pour cocooner avec style - Marie Claire Belgique
  • La start-up, qui a émané de leurs longues recherches, Commonwealth Fusion Systems, a ainsi présenté sa propre version de l'aimant géant destiné à lover le tokamak d'un réacteur de démonstration qu'elle espère mettre en fonctionnement en 2025, et en fonctionnement commercial dès le début des années 2030.
    korii. — Fusion nucléaire, ITER contre MIT: la guerre des aimants géants est lancée | korii.
  • Au départ, on a une seule cellule. On est bien loin des 1 000 milliards de cellules que compte le corps humain adulte. Pourtant, toutes sont issues de cette cellule originelle. Celle-ci va commencer par se diviser en deux, en quatre, en huit.. L'ovule fécondé atteint le stade appelé morula, une sphère de 8 à 16 cellules. Puis il se divise encore pour atteindre des stades appelés blastula et gastrula. C'est à ce moment là que l'oeuf va se lover dans son petit nid douillet, la paroi de l'utérus.
    Doctissimo — Premier trimestre de grossesse-Ma grossesse mois par mois - Doctissimo

Traductions du mot « lover »

Langue Traduction
Anglais lover
Espagnol amante
Italien amante
Allemand liebhaber
Chinois 情人
Arabe حبيب
Portugais amante
Russe любовник
Japonais 恋人
Basque maitalea
Corse amante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.