La langue française

Lisette

Sommaire

  • Définitions du mot lisette
  • Étymologie de « lisette »
  • Phonétique de « lisette »
  • Citations contenant le mot « lisette »
  • Traductions du mot « lisette »
  • Synonymes de « lisette »

Définitions du mot lisette

Trésor de la Langue Française informatisé

LISETTE, subst. fém.

A. − [En tant que nom propre] Loc. fam. et exclam. Pas de ça, Lisette! [S'emploie pour marquer le refus, la dénégation] Puisqu'il ne songe pas à son cassis [ce client], (...) il n'y a qu'à le remettre dans la bouteille. − Je le boirai, dit Émilie. − Pas de ça, Lisette (Vidocq, Mém., t. 3, 1828-29, p. 183).Mon ange gardien [un policier] s'interpose. Pas de ça Lisette! Il veut pas qu'on me touche. Il me protège (A. Boudard, La Cerise, Paris, Gallimard, 1973 [1963], p. 346).
B. − Subst. fém., arg., vieilli. Gilet long. Ta lisette peut m'aller (Ansiaume, Arg. Bagne Brest,1821, § 260).[J'ai volé] Son frusque, aussi sa lisette, (...) Ses habits, sa veste. [La Marcandière, chanson] (Vidocq,Voleurs, t. 1,1836,p. xxxij).
Prononc. : [lizεt]. Étymol. et Hist. 1. 1786 pas de ça, Lisette (L'Âne promeneur ds Larch. 1872); 2. xviiies. « veste » d'apr. Esn.; 1800 « id. » (P. Leclair, Hist. brig. et assass. Orgères, p. 138). Prénom Lisette, de Louise; suff. -ette (-et*); 2, nom commun prob. p. allus. au costume de Lisette, soubrette de comédie (1661, Molière, École des Maris), cf. Esn. Bbg. Hasselrot 1957, p. 201. - Quem. DDL t. 19. - Sain. Arg. 1972 [1907] p. 116.

Wiktionnaire

Nom commun 1

lisette \li.zɛt\ féminin

  1. (Manche, Atlantique) Jeune maquereau (poisson).
    • La Seine-Maritime profite des produits de la mer comme les lisettes de Dieppe, des gibiers comme le canard rouennais ou le lapin à la havraise mais surtout des produits laitiers comme le livarot, le camembert ou le carré de Bray ! — (Petit Futé : Guide de la Résidence secondaire autour de Paris, 2008, p. 40)
  2. Parasite qui ronge les bourgeons de la vigne, nommé aussi liset ou bêche.

Nom commun 2

lisette \li.zɛt\ féminin

  1. Gilet long.
    • [J'ai volé] Son frusque, aussi sa lisette, (…) Ses habits, sa veste. — (Vidocq, Les Voleurs, t. 1, 1837)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LISETTE (li-zè-t') s. f.
  • Voy. BÊCHE, insecte.

    On dit aussi liset au masculin.

HISTORIQUE

XVIe s. Lizet, lizot, lizette, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lisette »

(Nom 1) Voir liset.
(Nom 2) Antonomase de Lisette, probable allusion au costume de Lisette, soubrette de comédie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lisette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lisette lisɛt

Citations contenant le mot « lisette »

  • Faites préparer à votre poissonnier des filets de lisette. Rincez-les à l’eau froide et épongez-les. , Filets de lisette à la boutargue pour 4 personnes - Recettes Elle à Table

Traductions du mot « lisette »

Langue Traduction
Anglais lisette
Espagnol lisette
Italien lisette
Allemand lisette
Chinois 莱塞特
Arabe ليزيت
Portugais lisette
Russe лизетт
Japonais リゼット
Basque lisette
Corse lisette
Source : Google Translate API

Synonymes de « lisette »

Source : synonymes de lisette sur lebonsynonyme.fr
Partager