La langue française

Liftière

Sommaire

  • Définitions du mot liftière
  • Étymologie de « liftière »
  • Phonétique de « liftière »
  • Citations contenant le mot « liftière »
  • Images d'illustration du mot « liftière »
  • Traductions du mot « liftière »

Définitions du mot liftière

Wiktionnaire

Nom commun

liftière \lif.tjɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : liftier)

  1. (Anglicisme) Préposée à la manœuvre d’un ascenseur.
    • La liftière menaça du doigt son voyageur. — « Où vouliez-vous aller, monsieur, et que comptiez-vous donc cueillir ? » — « Réflexe instinctif » ! fit le docteur. « Quand je rencontre à portée de ma main une pomme de belle apparence, j’éprouve la tentation ancestrale de commettre le péché originel ». La liftière était en effet une girl splendidement meublée de reliefs dont l'élasticité marmoréenne avait déjà fait éclater par endroits la trame soyeuse du maillot de soie. — (Marcelle Valencia, Les forbans de l’île d’amour, Sans-gêne numéro 878, 18/07/1936)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « liftière »

(1936 - voir citation) De l’anglais lift (« ascenseur ») avec le suffixe -ière, ou féminisation de liftier avec remplacement du suffixe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « liftière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
liftière liftjɛr

Citations contenant le mot « liftière »

  • Fran Kubelik est l’une d’entre elles, celle du grand patron, M. Sheldrake. C’est par ailleurs la liftière du bureau et elle a tapé dans l’oeil de Baxter, qui ignore tout de la situation. Le soir de Noël, l’équilibre branlant de ces vies va se briser –il faut dire que la période est propice aux bilans amoureux. Slate.fr, «La Garçonnière» de Billy Wilder est le film de Noël idéal | Slate.fr
  • C.C. Baxter, anonyme employé d'une gigantesque société d'assurances, prête son appartement comme garçonnière à son supérieur. Ce geste lui vaut une promotion mais aussi des ennuis. En effet, le soir de Noël, il découvre chez lui la charmante liftière d'ascenseur de la comédie qui a tenté de se suicider par désespoir… , La Garçonnière : une comédie admirable signée Billy Wilder (en Blu-ray et DVD) - ON mag
  • Guillaume de Tonquedec s'impose en employé un peu lâche qui prête son appartement en échange d'une promotion. L'homme falot, dont la gentillesse confine au comique finit pas se révolter par amour pour la liftière (Claire Keim) convoitée par son patron (Jean-Pierre Lorit). Le Point, "La Garçonnière" de Billy Wilder brillamment adaptée au théâtre - Le Point
  • Il y avait un ­certain confort, n'est-ce pas? À vous trouver dans cet ascenseur capitonné de velours, douillet comme un écrin, vous élevant depuis le hall cossu jusqu'à l'étage où se trouve la salle de restaurant. Vous vous souvenez encore de la liftière blonde, de son sourire poli et ­timide. Mais tout à coup la porte s'est ouverte. Vertige. Devant vous, un précipice de chignons et de souliers Weston, de murs vieil or et de cristal Saint-Louis. On dirait ce petit manège installé sous la tour Eiffel. Vous grimpez dessus et le tourbillon mutique des fracs et des vestes blanches se met en marche. Il vous enveloppe, vous vous oubliez… Où êtes-vous d'ailleurs? Chez Lasserre. Et quelle heure est-il? Celle de dîner. Le Figaro.fr, Lasserre, entre douceur et inertie

Images d'illustration du mot « liftière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « liftière »

Langue Traduction
Anglais lift operator
Espagnol operador de ascensor
Italien operatore di sollevamento
Allemand aufzugsbetreiber
Chinois 升降机操作员
Arabe مشغل المصعد
Portugais operador de elevador
Russe подъемник
Japonais リフトオペレーター
Basque igogailu operadorea
Corse ascensore
Source : Google Translate API
Partager