La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « let »

Let

Variantes Singulier Pluriel
Masculin let lets

Définitions de « let »

Trésor de la Langue Française informatisé

LET, adj. inv.

SPORTS (tennis, tennis de table, volley-ball). [En parlant d'une balle de service] Qui touche le filet avant de tomber dans le camp adverse et, par suite, ne compte pas. Remettre une balle let. Il eut, au bon moment, quelques balles let (L'Auto,3 juin 1934ds Quem. DDL t. 6).Si cette balle, touchant le filet, retombe en camp adverse, elle est dite let (Comment parlent les sportifsds Vie Lang.,1952, p. 84).
Rem. Au tennis et au ping-pong. [En parlant d'une balle de service] Qui est à remettre, lorsque l'arbitre juge que le receveur n'était pas prêt. Le service est à remettre (let); (...) Si le service (qu'il soit bon ou qu'il y ait faute) a été effectué avant que le relanceur ne fût prêt (H. Cochet in Le Tennis, 1950, p. 84 ds Rey-Gagnon Anglic. 1981).
Prononc. : [lεt]. Étymol. et Hist. 1891 (G. Mourey, Lawn-tennis, 12 ds Höfler Anglic.). Se dit lorsque la balle de service touche le filet et retombe bonne. Empr. à l'angl.let « obstruction, arrêt » employé comme terme de jeux de raquettes (1871 ds NED) pour désigner l'entrée en contact de la balle avec un obstacle (le filet, au jeu de tennis, d'où le terme net « filet ») dans certaines conditions réglementaires prévoyant de refaire le service. Let est subst. du verbe to let « obstruer, arrêter, encombrer » homonyme, d'orig. différente, de to let « laisser ». Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Frz. Meisenheim, 1970, p. 40, 177, 337.

Wiktionnaire

Interjection - français

let !

  1. (Tennis) Se dit quand la balle touche le filet lors du service et retombe dans le bon carré de service. Le serveur doit alors servir une deuxième fois.

Nom commun - français

let \lɛt\ masculin

  1. (Anglicisme) (Sport) Terme utilisé dans les sports de raquette tels que le tennis, le badminton ou encore le squash. Il peut être traduit par « nul » ou « balle à remettre », il est donné lorsque l’arbitre juge que le dernier point doit être rejoué.
    • Le joueur a obtenu un let.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « let »

De l’anglais let.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « let »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
let lɛt

Fréquence d'apparition du mot « let » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « let »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « let »

  • "You Let Me Down" chante Billie Holiday, délaissée. Oui, ce soir, on nous a laissé tomber. Nous voilà seuls avec nos souvenirs, nos lettres, nos mélancolies. Seuls ? Pas tout à fait. Il y a la musique... 
    France Musique — You Let Me Down : Dee Dee Bridgewater, Billie Holiday, Christophe Marguet, Coleman Hawkins and more
  • Les Ensablés - "L'ordre" de Marcel Arland (1899-1986), par François Ouellet
    Lenny Kravitz annonce la parution de ses mémoires, Let Love Rule
  • Let Me Think a lancé une campagne de financement participatif sur Kickstarter pour pré-vendre ses premiers totems. Les propriétaires d’iPhone pourront se doter d’un totem pour 37 euros mais ils ne pourront pas utiliser l’application pairée avec l’objet, tandis que les fans d’Android devront s’acquitter de 44 euros pour bénéficier de l’application dédiée – contre un futur prix de vente affiché à 79 euros. L’envoi des totems est prévu à partir de novembre et la collecte se termine le 10 juillet.
    Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises — Let Me Think, l'ange gardien de votre concentration au travail

Traductions du mot « let »

Langue Traduction
Anglais let
Espagnol dejar
Italien permettere
Allemand lassen
Chinois
Arabe دع
Portugais deixei
Russe позволять
Japonais させる
Basque utzi
Corse lasciate
Source : Google Translate API

Synonymes de « let »

Source : synonymes de let sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot let au Scrabble ?

Nombre de points du mot let au scrabble : 3 points

Let

Retour au sommaire ➦