La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les loups ne se mangent pas entre eux »

Les loups ne se mangent pas entre eux

[le lu nœ sœ mɑ̃ʒ pa ɑ̃tr ø]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « les loups ne se mangent pas entre eux »

Les loups ne se mangent pas entre eux - Locution-phrase

Les méchants, les puissants, ne cherchent pas à se nuire l’un l’autre.
Il se réveilla; et ses yeux en s'ouvrant rencontrèrent deux prunelles phosphorescentes. « Les loups ne se mangent pas entre eux, mon petit, murmura le bandit; tu n'as pas la mâchoire assez bien endentée pour me mordre. »
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse

Étymologie de « les loups ne se mangent pas entre eux »

 Composé de loup, manger, entre et eux.
L'expression trouve son origine, au début du XVIIe siècle, dans une variante ancienne loup ne mange chair de loup qui figure notamment dans Florigelium Ethico politicum [1] de Jean GRUTER[2]
Au début du XIXe siècle, on utilisait l'expression sous une autre forme très proche, ex : ...et l’on convient alors, comme Nathan et Merlin avec leurs camarades, de se rendre des services mutuels. Les loups ne se mangent point.— (Scènes de la vie de province - 1832 - BALZAC)[3]

Citations contenant le mot « les loups ne se mangent pas entre eux »

  • Bizarre Bizarre..mais pas étonnant, les loups ne se mangent pas entre eux alors JPP ???
    ladepeche.fr — VIDEO. Accusations de viol contre PPDA : Jean-Pierre Pernaut assure qu'il ne savait rien de sa réputation - ladepeche.fr

Traductions du mot « les loups ne se mangent pas entre eux »

Langue Traduction
Anglais wolves don't eat each other
Espagnol los lobos no se comen unos a otros
Italien i lupi non si mangiano a vicenda
Allemand wölfe fressen sich nicht gegenseitig
Chinois 狼不互相吃
Arabe الذئاب لا تأكل بعضها البعض
Portugais lobos não comem uns aos outros
Russe волки не едят друг друга
Japonais オオカミはお互いを食べません
Basque otsoek ez dute elkar jaten
Corse i lupi ùn si manghjanu micca
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE