La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légataire »

Légataire

[legatɛr]
Ecouter

Définitions de « légataire »

Légataire - Nom commun

  • (Droit) Personne à qui un legs est destiné par testament.

    La lettre de Me Dupont a confirmé ce que je redoutais : selon le testament de mon père, c'est bien mon frère, et non moi, qui était le légataire de la maison familiale.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Légataire particulier (personne qui bénéficie d'un bien particulier du testateur)
    Le légataire particulier n'est pas tenu des dettes et charges, sauf toutefois l'action hypothécaire sur l'immeuble légué
  • Légataire universel (personne qui bénéficie de la totalité des biens du testateur)
    Un légataire à titre particulier est obligé de s'adresser au légataire universel pour obtenir la délivrance de la chose léguée
    — Durkheim, Division du travail social
  • Légataire à titre universel (personne qui bénéficie d'une part des biens du testateur)

Étymologie de « légataire »

Du latin legatarius, dérivé du participe passé legatum du verbe legare, signifiant « léguer ».

Usage du mot « légataire »

Évolution historique de l’usage du mot « légataire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « légataire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « légataire »

Citations contenant le mot « légataire »

  • L’espoir d’un prochain héritage suffit pour adoucir, dans le coeur du légataire, le sentiment du regret que devrait y laisser la perte du défunt.
    Miguel de Cervantès — Don Quichotte
  • Un legs universel vous permet de donner à une personne l'intégralité de vos biens après votre décès. Le bénéficiaire d'une telle disposition est appelé légataire universel, lequel est désigné à l'aide d'un testament. Sans testament, il ne peut donc y avoir de légataire universel.
    Boursorama — Désigner un légataire universel: des limites à connaître - Boursorama
  • La personne que vous désignerez comme légataire universel pourra recueillir l’intégralité des biens de votre succession.
    NotreTemps.com — Legs et transmission, ce qu'il faut savoir
  • Il est possible d'instituer plusieurs associations légataires universelles, qui auront vocation à hériter de votre patrimoine, puisque, ne laissant ni conjoint, ni enfant, vous n'avez aucun héritier auquel une partie du patrimoine est réservée, dit héritiers réservataires.
    Pleinevie.fr — Je voudrais léguer mon patrimoine à plusieurs associations, comment faire ? - Pleine vie

Traductions du mot « légataire »

Langue Traduction
Anglais legatee
Espagnol legatario
Italien legatario
Allemand vermächtnisnehmer
Chinois 受赠人
Arabe مندوب
Portugais legatário
Russe отказополучатель
Japonais レガシー
Basque legatu-hartzaileak
Corse legatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.