La langue française

Lèchement

Sommaire

  • Définitions du mot lèchement
  • Étymologie de « lèchement »
  • Phonétique de « lèchement »
  • Citations contenant le mot « lèchement »
  • Images d'illustration du mot « lèchement »
  • Traductions du mot « lèchement »

Définitions du mot « lèchement »

Trésor de la Langue Française informatisé

LÈCHEMENT, subst. masc.

Rare. Action de lécher; résultat de cette action.
[Correspond à lécher I A 1] Il aimait trop l'argent. Quand je lui dictais et qu'il lui arrivait d'avoir à écrire des millions, ce n'était jamais sans un mouvement sur toute sa figure, un lèchement de lèvres, une certaine agitation sur sa chaise (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 875).
[Correspond à lécher II A] La cuisson [des poteries] en plein air ou dans des fours non complètement fermés, où le lèchement des flammes apporte des réussites imprévues (Goncourt, Journal,1889, p. 1075).
Prononc. : [lε ʃmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1. Début du xives. « action de lécher » (Ovide moralisé, éd. C. De Boer, XV, 985); 2. début du xives. au fig. « flatterie » (ibid., XIII, 3312); 3. 1877 « action d'effleurer » (Hugo, Légende, t. 4, p. 577). Dér. de lécher*; suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

lèchement \lɛ.ʃə.mɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Léchage.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LÈCHEMENT (lè-che-man) s. m.
  • Action de lécher.

HISTORIQUE

XVIe s. Lechement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lèchement »

(XVIe siècle) Dérivé de lécher avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lèchement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lèchement lɛʃœmɑ̃

Citations contenant le mot « lèchement »

  • Qu'est-ce que ton baiser ? - Un lèchement de flamme. De Victor Hugo / La Légende des siècles
  • Un baiser, qu’est-ce c’est? Pour Edmond Rostand, dans la bouche de Cyrano, c’est "un point rose qu’on met sur l’i du verbe aimer" ou "un secret qui prend la bouche pour oreille". Pour Victor Hugo, c’est un "lèchement de flammes". Pour Verlaine, "une rose trémière au jardin des caresses". Pour Rimbaud, "le seul vrai langage du monde". Tour à tour, le baiser témoigne de la passion, de la tendresse, de la paix, du  respect, de la soumission, de la trahison… On embrasse le nouveau-né pour l’accueillir; on embrasse le mourant pour lui dire adieu; on embrasse les lèvres de l’aimé(e) pour lui témoigner ses sentiments, mais aussi les dés à jouer pour se porter chance. On embrasse le sol de sa patrie, on embrasse les mains, les pieds, la bouche, le front. Un même mot qui recouvre autant de réalités différentes qu’il embrasse de sens. Le baiser est un langage multiple. La langue française témoigne de cette multitude d’accolades. Le  terme "baiser" vient du nom latin basium, qui désignait un baiser appuyé mais chaste, contrairement à l’osculum amical ou au suavium passionné. Mais le langage académique, comme celui de la rue, lui a donné de nombreux synonymes, dont les nuances tiennent autant dans l’intention que dans la manière de le donner: bécot, câlin, palot, big bisou, smack, mimi, pelle, bec… NotreTemps.com, Le baiser a sa journée
  • L’avantage de cette technique ? Contrairement à d’autres méthodes de réduction de la chaleur corporelle, comme le lèchement ou le halètement, celle-ci ne provoque pas de déshydratation. Des résultats qui soulignent l’importance de la présence d’arbres pour la survie des koalas – et ce pour une autre raison que la nourriture – alors que les vagues de chaleur risquent de se multiplier dans les années à venir… et que 80 % de leur habitat naturel a déjà été détruit. Geo.fr, Pourquoi les koalas enlacent-ils les arbres ? - Geo.fr
  • Par exemple, s'assurer qu'il aura toujours un point d'eau accessible et non gelé s'il est à l'extérieur, et veiller à lui essuyer les pattes avec de l'eau chaude lorsqu'il rentre de sa promenade. En effet, en hiver, les rues sont souvent salées afin d'éviter l'accumulation de gèle et de neige. Ce sel s'introduira facilement entre ses phalanges, provoquant des lèchement excessifs et des irritations. Holidog Times - France, Des chiens retrouvés morts gelés aux Etats-Unis | Holidog Times

Images d'illustration du mot « lèchement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lèchement »

Langue Traduction
Anglais lick
Espagnol lamer
Italien leccare
Allemand lecken
Chinois
Arabe لعق
Portugais lamber
Russe облизывание
Japonais なめる
Basque lick
Corse lampara
Source : Google Translate API
Partager