La langue française

Laveur, laveuse

Définitions du mot « laveur, laveuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAVEUR, -EUSE, adj. et subst.

I. − Adj., rare. Qui a la propriété de laver. Synon. nettoyeur.
P. métaph. Elle avait une grande faim d'être un peu nue tout entière, (...) de se faire prendre comme ça dans les bras froids du vent des Alpes, de ce beau vent laveur qui vous mettait du petit lait dans la cervelle! (Giono, Gd troupeau,1931, p. 49).
TECHNOL., MÉD. Qui est conçu pour effectuer des opérations de lavage. Tube laveur; dilateur laveur. La machine à rincer la Torpille de Pépin (...) comporte un côté laveur et un côté rinceur (Brunet, Matér. vinic.,1925, p. 472).Flacon laveur à plaque poreuse en verre fritté (Catal. instrum. lab. [Prolabo], 1932, p. 205).Cystoscope laveur à soupape, pour cathétérisme unilatéral (Catal. instrum. chir. [Collin], 1935, p. 332).
II. − Substantif
A. − Personne qui lave ou dont le travail est de laver (quelque chose). Laveuse de vaisselle; laveur de voitures. Il (...) finit par échouer à Vladivostok, puis à Tientsin où il s'embarqua, en qualité de laveur, sur le bateau qui partait pour Canton (Malraux, Conquér.,1928, p. 96).Les laveurs municipaux (...) lavent Londres comme le pont d'un navire (Morand, Londres,1933, p. 174).Voir laverie A ex. de Hugo :
1. Il y a cent ans, une épidémie de peste a tué tous les habitants d'une ville de Perse, sauf précisément le laveur des morts qui n'avait jamais cessé d'exercer son métier. Camus, Peste,1947, p. 1323.
P. anal. Raton* laveur.
B. − En partic.
1. Au masc.
a) Ouvrier qui lave les terres métallifères pour en recueillir le minerai. Laveur d'or. [Parmi les ouvriers du jour d'une mine il y a] les laveurs dans les ateliers de préparation (Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905, p. 371).La laverie initiale sera (...) inutilisable (...), l'ingénieur ou le chef laveur passeront pour des incapables (Ratel, Prépar. mécan. minerais,1908, p. 94).V. crible ex. 2.
b) Arg. ou fam. Vendeur d'objets acquis frauduleusement ou falsifiés. Trafiquants de drogue ou de perles, laveurs de chèques eurent généralement le bon goût de garder leur marchandise dans leurs poches (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 54).
c) TECHNOL. (Partie d') appareil conçu(e) pour effectuer des opérations de lavage dans diverses industries. Laveur à bouteilles; laveur rotatif; laveur magnétique. Ce laveur se compose d'un cylindre creux, horizontal, constitué par deux disques métalliques pleins, munis chacun d'un tourillon reposant sur un chevalet portant un coussinet (Larchevêque, Fabric. industr. porcel.,1898, p. 55).[Lorsque] le lavage [des betteraves] se fait dans un laveur unique, celui-ci se divise forcément en trois zones : la zone d'ébauchage, la zone d'épierrage et la zone de rinçage (Saillard, Betterave, t. 2, 1923, p. 189).Il est (...) tout à fait rationnel d'intercaler le laveur [à orge] entre les trempoirs (Boullanger, Malt., brass.,1934, p. 107):
2. Une grande caisse en tôle forte est divisée par une cloison transversale en deux compartiments inégaux, dont l'un, le plus grand, est le laveur proprement dit, et l'autre l'épierreur. Wurtz, Dict. chim., t. 3, 1878, p. 43.
MÉD. Instrument destiné à permettre de faire des lavages de certains organes. Oto-rhino-laryngologie (...) Laveur de deux litres et canule, de Weber (Catal. instrum. chir. [Collin], 1935, p. 170).
2. Au fém.
a) Femme gagnant sa vie à laver le linge. Synon. buandière (vx), lavandière (vieilli), blanchisseuse.Laveuse à la journée. Quand il passe près d'un village, il entend le rire bavard des laveuses aux bras nus et le bruit des battoirs rythmiques (Coppée, Bonne souffr.,1898, p. 53).Trois générations de Péloueyre avaient usé ces mains de laveuse (Mauriac, Génitrix,1923, p. 391):
3. ... la laveuse qui lave son linge toute seule à l'entrée du bois, s'arrête quand elle l'entend [une tourterelle], le battoir en l'air, et se retourne pour voir qui est-ce qui est là. Claudel, Violaine,1901, II, p. 604.
b) TECHNOL. Machine servant à des opérations de lavage dans diverses industries. La laveuse de Riekly se compose de trois paires de rouleaux, dont les axes traversent une forte pièce en bois leur servant de support (Wurtz, Dict. chim., t. 3, 1878p. 264).La laveuse [mécanique pour tissus à filtrer] fait en une heure le travail produit par un homme (...) en une journée (Brunet, Matér. vinic.,1925, p. 461).
Prononc. et Orth. : [lavœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. I. 1. 1390 « celui qui lave » (Reg. du Chât., II, 13 ds Gdf. Compl.); 1671 subst. fém. (Pomey); 2. 1680 laveuse d'ecuelles (Rich.); 1713 un laveur, une laveuse de vaisselles (M. Cramer, Dict. fr.-all., t. 2); 3. 1713 une laveuse de gros linge (Id., ibid.); 4. 1832 laveur de cendres d'orfèvre (Raymond); 1849 laveur d'or (Lamart., Confid., p. 13). II. 1. 1867 subst. masc., terme de papet. « appareil employé au blanchiement des chiffons » (Littré); 2. 1873 subst. fém. « engin mécanique employé au lavage du linge » laveuse mécanique (Lar. 19e); 3. 1877 id. « machine à laver et à dégraisser la laine » (Enquête Traité de comm. av. L'Angleterre, t. II, p. 496 ds Littré Suppl.). Dér. de laver*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 150.

Wiktionnaire

Nom commun 1

laveur \la.vœʁ\ masculin

  1. Celui qui lave.
    • Laveur de vaisselle.
  2. (Religion)(Rare) Membres d'une secte catholique d'Amérique du nord qui a parmi ses sacrements le lavement des pieds.
    • ...ils se sont divisés en deux sectes ennemies : celte des Laveurs, qui font du lavement des pieds un sacrement, ... — (L'Ami de la religion, Volume 129,Paris 1846).

Nom commun 2

laveur \la.vœʁ\ masculin

  1. Objet destiné à laver.
    • Il s’agit du premier laveur d’yeux à flux laminaire inversé, respectant l’anatomie de l‘œil humain — (Comimex récompensé pour Axion™MSR, comimex.wordpress.com, 19 novembre 2008.)
    • Laveur de racines.
    1. (Chimie) Colonne dans laquelle un gaz est débarrassé de ses impuretés par un liquide circulant à contre-courant.

Nom commun

laveuse \la.vøz\ féminin

  1. Femme qui lave par métier ou fonction.
    • La mariée est tellement laide avec ses grosses mains rouges de laveuse qui sortent de ses manches trop courtes, effrangées, le visage complètement inutile. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 382)
    • Pas d’installation particulière. La laveuse doit apporter tout son matériel, ici, à deux pas du bac sur la Mayenne. — (Bernard Augereau, Les dits du linge : contes et racontes des lavoirs d'Anjou, Éditions Cheminements, 2001, page 55)
    • La laveuse du village était une petite vieille si voûtée qu’on se disait qu’elle finirait par faire un cercle de son corps. — (Pierre R. Léon, ‎Anat Avitzur & ‎Elsa Michaël, Petites chroniques françaises, Canadian Scholars’ Press, 2009, page 133)
  2. (Industrie) (Textile) Machine pour le dessuintage des laines.
    • L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. On emploie des machines dites « laveuses » auxquelles on donne encore le nom de « léviathans ». — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Les laveuses à aspersion furent toutes différentes, le battement de la laine se fait par aspersion d’eau savonneuse; la laine est transportée soit sur des tabliers, soit sur des rouleaux, dans son état primitif en toison. — (A. Calmette, Recherches sur lʹépuration biologique et chimique des eaux dʹégout, Masson et cie, 1911, page 278)
  3. (Industrie) Machine pour le lavage de différents produits, avant ou après fabrication.
    • Il faudra prévoir d’acheter une laveuse pour le nettoyage des bouteilles avant étiquetage.
  4. (Québec) Appareil électro-ménager domestique permettant de laver le linge, alimenté à l’électricité et comportant un système de commande pour régler la température de l’eau de lavage, destiné à automatiser la lessive ; muni d’une ou deux arrivées d’eau et d’une évacuation des eaux usées, cet appareil permet de laver, d’essorer et parfois même de sécher les vêtements et le linge de maison dans un tambour rotatif. → voir machine à laver
  5. (Louisiane) Machine électrique qui sert à laver le linge (mais qui ne l’essore pas).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAVEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui lave. Laveur de vaisselle.

LAVEUSE se dit aussi d'une Machine à laver. Laveuse électrique.

Littré (1872-1877)

LAVEUR (la-veur, veû-z') s. m.
  • Celui, celle qui lave. Laveur, laveuse de vaisselle.

    Celui qui lave les terres pour recueillir les parcelles de métal.

    Celui qui est chargé de retirer l'or et l'argent des cendres des orfévres, bijoutiers et autres.

    Celui qui lave les livres à l'aide d'un acide pour les nettoyer.

    Terme de papeterie. Appareil employé au blanchiment des chiffons.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

LAVEUR, EUSE. Ajoutez :

S. f. Laveuse, machine à laver et dégraisser la laine, Enq. Traité de comm. avec l'Angleterre, t. III, p. 496.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « laveur »

Laver ; ital. lavatore.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de laver avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « laveur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
laveur lavœr

Citations contenant le mot « laveur »

  • Dans le paysage des aspirateurs-balais, le Bissell CrossWave sans-fil se présente un peu comme un ovni puisqu'il conjugue la fonction d'aspirateur avec celles de laveur et sécheur de sol, le tout sur simple batterie. , Bissell CrossWave : un aspirateur-balai et laveur de sol sans-fil - Les Numériques
  • C’est indéniable, les oursonnes et les louveteaux seront l’attraction du Parc animalier de Gramat tout l’été. Pourtant, d’autres vedettes méritent le détour, et en ce dimanche, les soigneurs ont décidé de vous présenter de joyeux drilles et de sacrés curieux. Il s’agit des trois ratons laveurs qui, depuis un mois, ont rejoint un nouvel espace de vie. Media 7, Vidéo. Parc animalier de Gramat : à la rencontre des ratons laveurs
  • Cette chanson qui ouvre le premier album de Michel Delpech dissimule un regard aigu sur l’actualité sous les abords d’une déclaration d’amour pour son « p’tit raton laveur » qu’il vient d’épouser. Pour le chanteur de Chez Laurette, c’est l’occasion de juxtaposer des faits d’actualité pour dépeindre un pays tiraillé, deux ans avant Mai 68. L'Humanité, On connaît la chanson, pas les paroles (5/14). Michel Delpech. Inventaire 66 : sous les paillettes, la France s’ennuie | L'Humanité
  • Cette histoire est celle d'une amitié magique entre un raton-laveur et deux chatons. Le raton-laveur était complètement aveugle et avait l'habitude de rendre visite à Eryn, une gentille dame qui lui donnait à manger tous les matins. Wamiz, Un raton-laveur aveugle sauve la vie de deux chatons et leur trouve une nouvelle maison (vidéo) - Vidéos - Wamiz
  • Le rapport sur le marché Cellules de charge de laveuse, analyse la taille, le volume et le taux de croissance du marché en fonction des développements récents de l’industrie à l’échelle mondiale. INFO DU CONTINENT, Cellules de charge de laveuse, Rapport de recherche sur le marché 2020: analyse globale des développements existants, des détails précis et des développements technologiques - INFO DU CONTINENT
  • Le rapport commence par une brève introduction et un aperçu du marché, dans lequel le marché Balayeuse-laveuse-sécheuse est en tête défini avant d’estimer sa portée et sa taille. Ensuite, le rapport développe la portée du marché et l’estimation de la taille du marché. Ceci est suivi d’un aperçu de la segmentation du marché comme le type, l’application et la région. Les pilotes, limitations et opportunités sont répertoriés pour l’industrie Balayeuse-laveuse-sécheuse, suivis des actualités et des politiques de l’industrie. gabonflash, Balayeuse-laveuse-sécheuse Formation et perspectives des principaux acteurs du marché 2020 pendant COVID-19 - gabonflash
  • En outre, la récente pandémie de COVID-19 au début de 2020 a un impact sur le marché mondial de Laveur dentaire / désinfecteurs de laveuse. En raison de la propagation sans précédent du coronavirus à travers le monde, le marché mondial de Laveur dentaire / désinfecteurs de laveuse est entravé dans divers secteurs tels que l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Europe, l’Asie-Pacifique, le Moyen-Orient et l’Afrique, etc. De nombreux fabricants sont confrontés à ce problème en raison de la pandémie du coronavirus. De nombreuses industries connaissent aussi des fluctuations de la demande, qui peuvent principalement changer les tendances chez les consommateurs. Journal l'Action Régionale, Marché mondial des équipements pour machines 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Steelco SpA, Miele, Getinge Infection Control, Steris, SciCan – Journal l'Action Régionale

Images d'illustration du mot « laveur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « laveur »

Langue Traduction
Anglais washer
Espagnol lavadora
Italien rondella
Allemand unterlegscheibe
Chinois 垫圈
Arabe غسالة
Portugais máquina de lavar
Russe шайба
Japonais ワッシャー
Basque garbigailua
Corse lavatrice
Source : Google Translate API

Synonymes de « laveur »

Source : synonymes de laveur sur lebonsynonyme.fr

Laveur

Retour au sommaire ➦

Partager