La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lapin de gouttière »

Lapin de gouttière

Variantes Singulier Pluriel
Masculin lapin de gouttière lapins de gouttière

Définitions de « lapin de gouttière »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

lapin de gouttière \la.pɛ̃ də ɡu.tjɛʁ\ masculin

  1. (Par plaisanterie) Chat que l’on a cuisiné et servi en lieu et place de lapin.
    • Rien ne s’oppose dès lors à ce que les Parisiens élèvent des lapins sur les toits, - il y a déjà longtemps que les restaurateurs de la barrière avaient découvert l’excellent parti qu’on pouvait tirer des lapins de gouttière. — (Almanach comique, pittoresque, drolatique, critique et charivarique pour 1856, Pagnerre, Paris, page 136)
    • Mais c’est aussi dans un dernier temps, quand il est trop tard, qu’on dépistera le lapin de gouttière, en comptant les os : treize côtes pour le chat, douze pour le lapin. — (Madeleine Ferrières, Nourritures canailles, Éditions du Seuil, Paris, 2007)
    • À telle enseigne que, dans les cas extrêmes de pauvreté, plutôt que d’affronter le déshonneur d’une table vide, les plus nécessiteux faisaient une chasse aux « lapins de gouttière ». Il valait mieux ne pas être chat la nuit de Noël dans les quartiers populaires. — (Jean-Pierre Coffe, Le Coffe, Larousse, Paris, 2016, page 147)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « lapin de gouttière »

(XIXe siècle) Composé de lapin, de et gouttière, par référence au chat de gouttière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lapin de gouttière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lapin de gouttière lapɛ̃ dœ gutjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « lapin de gouttière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « lapin de gouttière »

Langue Traduction
Anglais gutter rabbit
Espagnol conejo de alcantarilla
Italien coniglio di grondaia
Allemand rinne kaninchen
Chinois 天沟兔
Arabe أرنب الحضيض
Portugais coelho da sarjeta
Russe водосточный кролик
Japonais ガターウサギ
Basque gutter untxia
Corse cunigliu di cunigliu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot lapin de gouttière au Scrabble ?

Nombre de points du mot lapin de gouttière au scrabble : 19 points

Lapin de gouttière

Retour au sommaire ➦