La langue française

Lainier, lainière

Sommaire

  • Définitions du mot lainier, lainière
  • Étymologie de « lainier »
  • Phonétique de « lainier »
  • Citations contenant le mot « lainier »
  • Traductions du mot « lainier »
  • Synonymes de « lainier »

Définitions du mot lainier, lainière

Trésor de la Langue Française informatisé

LAINIER, -IÈRE, subst. et adj.

I. − Emploi subst. Personne qui vend ou qui travaille les laines. Les lainiers des Flandres; (en appos.) marchand, ouvrier lainier. Une riche lainière (Lar. 19e-20e).Hennedyck reconnaissait des visages familiers d'industriels, de négociants, de lainiers (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 486).Une caricature montrait le lainier contemplant une tortue. Que tirera-t-il de cette carapace chauve? disait la légende (Jardins des modes,mars 1951, p. 30).
II. − Emploi adj.
A. − Qui est relatif à la laine. Entreprise, industrie lainière; marché lainier. Ces pays [l'Australie et la Nouvelle-Zélande] ont associé longtemps leur fortune à leur commerce avec la Grande-Bretagne dont ils étaient d'importants fournisseurs. Ils ont pour satisfaire ce marché transplanté des races et des méthodes, ils ont développé un remarquable élevage pour la production lainière favorisé par les grands espaces australiens (Wolkowitsch, Élev.,1966, p. 56).
B. − Animal lainier, race lainière. Animal, race qui est élevée pour sa laine. L'industrialisation de plus en plus générale de l'élevage du mouton et les progrès très rapides des méthodes et organisations frigorifiques ont amené les éleveurs de l'hémisphère sud à donner une importance de plus en plus grande à un type de mouton qui pût être à la fois animal lainier et bête de boucherie (Brunhes, Géogr. hum.,1942, p. 138).
Prononc. et Orth. : [lεnje], [le-], fém. [-jε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1718 (le subst.), Ac. 1935, (l'adj.). Étymol. et Hist. A. Subst. 1. 1erquart xiiies. péj. « mercenaire qui, préposé à la garde d'un troupeau, s'applique seulement à tirer le plus grand profit possible de leur laine » (Reclus de Molliens, Carité, 126, 5 ds T.-L.), ex. isolé; 2. a) 1296 « commerçant en laine » (Taille de Paris, éd. K. Michaëlsson, p. 121, ibid.); b) 1306 « ouvrier en laine » (Guillaume Guiart, Royaux lignages, éd. N. de Wailly et L. Delisle, 14746), v. aussi De Poerck t. 2, pp. 110-111; 1344 laniere subst. fém. (ibid., p. 111). B. Adj. 1. 1743 barque lainière « petit bâtiment français qui apporte en contrebande des laines d'Angleterre » (Savary, s.v. lainière); 2. 1840 marchand lainier (Ac. Compl. 1842); 3. 1867 L'industrie lainière (L'Exposition Universelle de 1867, t. 2, p. 342, Les tissus de Roubaix). A 1 dér. de laine*; suff. -ier*. A 2 du lat. lanarius « ouvrier en laine » à basse époque, « marchand de laine » au Moy. Âge (1230 lanerius, 1258 lanarius; v. aussi Blaise Latin. Med. Aev.). B dér. de laine*; suff. -ier*; cf. l'adj. lat. lanarius « relatif à la laine ».

Wiktionnaire

Adjectif

lainier \lɛ.nje\ masculin

  1. Relatif à la laine, aux laineries.
    • L’industrie lainière.

Nom commun

lainier \lɛ.njɛʁ\ masculin (pour une femme on dit : lainière)

  1. Marchand qui vend des laines en gros, en écheveau, etc.
  2. Ouvrier en laine.

Nom commun

lainière \lɛ.njɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : lainier)

  1. Marchande qui vend des laines en gros, en écheveau, etc.
  2. Ouvrière en laine.

Forme d’adjectif

lainière

  1. Féminin singulier de lainier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAINIER. n. m.
Marchand qui vend des laines en gros, en écheveau, etc. Il se dit aussi d'un Ouvrier en laine. Adjectivement, L'industrie lainière.

Littré (1872-1877)

LAINIER (lè-niè, niè-r') s. m.
  • 1Personne qui fait le commerce de laine. Une lainière. Un lainier.

    Vieux en ce sens.

  • 2Ouvrier en laine.
  • 3 Adj. Barque lainière, s'est dit de petits bâtiments français qui apportaient en contre-bande des laines d'Angleterre.

HISTORIQUE

XVIe s. La draperie et ce qui en depend, tant de tainturiers, foullons, tondeurs, lainiers que autrement, Coust. génér. t. II, p. 958.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

Lainier, s. m. (Com.) est celui qui vend en écheveaux ou à la livre, les laines qu’on emploie aux tapisseries, franges & autres ouvrages. Les marchands lainiers ont le nom de teinturiers en laine dans leurs lettres de maîtrise, les statuts & réglemens de police des Teinturiers, trois choses qui d’ailleurs ne fourniroient pas matiere à nos éloges.

S’il se rencontre ici des termes omis, on en trouvera l’explication aux mots Laine, manuf. & Laine apprêt des. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « lainier »

 Dérivé de laine avec le suffixe -ier ou emprunt savant au latin lanarius.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lainier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lainier lɛnje

Citations contenant le mot « lainier »

  • La filature Arpin en Savoie, fournisseur des tenues des guides de Chamonix et de l'explorateur polaire Paul-Emile Victor, fête ses 200 ans. L'entreprise, classée Patrimoine Vivant en 2006, possède 14 machines classées au titre des Monuments historiques. La société qui évolue avec son temps a des ambitions internationales mais peine à former son prochain maître-lainier. Franceinfo, La filature Arpin : start-up de 200 ans recherche son maître lainier
  • Quatre tondeurs et une lainière ont tondu les moutons de Charlène Créac’h, à Ouessant, devant une foule curieuse, jeudi 2 juillet. Le but : éviter que les moutons souffrent de la chaleur. Le Telegramme, Sur l’île d’Ouessant, on joue des ciseaux pour soulager les moutons de la chaleur - Ile d'Ouessant - Le Télégramme

Traductions du mot « lainier »

Langue Traduction
Anglais woolen
Espagnol de lana
Italien di lana
Allemand wolle
Chinois 羊毛
Arabe صوفي
Portugais de lã
Russe шерстяной
Japonais 羊毛
Basque artilezko
Corse lana
Source : Google Translate API

Synonymes de « lainier »

Source : synonymes de lainier sur lebonsynonyme.fr
Partager