La langue française

Lainer

Sommaire

  • Définitions du mot lainer
  • Phonétique de « lainer »
  • Traductions du mot « lainer »
  • Synonymes de « lainer »

Définitions du mot « lainer »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAINER, verbe trans.

TECHNOLOGIE
A. − Lainer une étoffe. Lui donner un aspect velouté, duveteux, en faisant ressortir le poil à la surface du tissu par grattage. Drap lainé; étoffes lainées. Lainer du drap (Ac.1798-1935).Le coton, en particulier, peut être lainé; on fait ainsi ressortir des filaments de duvet qui lui donnent l'aspect de la laine (molleton, pilou, flanelle coton, etc.) (Doresse, Tissus féminins,1949, p. 99).
B. − Lainer un papier de tenture. Le velouter, en le saupoudrant de laine hachée menu, avant que les couleurs soient séchées (d'apr. DG).
Prononc. et Orth. : [lεne], [le-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1250 « chardonner, carder, apprêter la laine » (doc. de Douai ds De Poerck t. 2, p. 110); 2. 1723 lainer une tapisserie (Savary). Dér. de laine*; dés. -er.
DÉR. 1.
Laineur, -euse, subst.Ouvrier, ouvrière qui laine les étoffes. (Dict. xixeet xxes.). Laineur de drap. [lεnœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1reattest. 1247 laneres subst. masc. (doc. ds De Poerck t. 2, p. 110); de lainer, suff. -eur2*.
2.
Laineuse, subst. fém.Machine utilisée pour lainer les étoffes. (Dict. xixeet xxes.). [lεnø:z], [le-]. 1reattest. 1824 laineuse à double effet (Descript. des brevets, 1resérie, t. 18, p. 173 ds Darm., p. 49); de lainer, suff. -euse (-eur2*).

Wiktionnaire

Verbe

lainer \le.ne\ ou \lɛ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Arts) Faire sortir du poil du fond d’une étoffe de laine, par l’opération du lainage.
    • Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant. — (André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cie, 1937, p.235)
  2. (Technique) (Vieilli) Saupoudrer sur du papier à tapisser de la laine broyée pour lui donner un aspect velouté
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAINER. v. tr.
T. d'Arts. Faire sortir du poil du fond d'une étoffe de laine, par l'opération du lainage. Lainer du drap.

Littré (1872-1877)

LAINER (lè-né) v. a.
  • Tirer le poil d'une étoffe de laine du côté de l'endroit avec le chardon, de manière que la trame ne se voie nulle part.

    Substantivement. Le velouté de cette étoffe ou son lainer ne serait-il point effleuré ? Diderot, Peinture en cire, Œuv. t. XV, p. 388, dans POUGENS.

    Lainer une tapisserie, couvrir de laine hachée et réduite en poussière l'ouvrage du peintre, avant que les couches en soient sèches.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

Lainer, ou Laner, v. act. c’est tirer la laine sur la superficie d’une étoffe, la garnir, y faire venir le poil par le moyen des chardons.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « lainer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lainer lɛne

Traductions du mot « lainer »

Langue Traduction
Anglais wool
Espagnol lana
Italien lana
Allemand wolle
Chinois 羊毛
Arabe صوف
Portugais
Russe шерсть
Japonais ウール
Basque artile
Corse lana
Source : Google Translate API

Synonymes de « lainer »

Source : synonymes de lainer sur lebonsynonyme.fr
Partager