La langue française

Kil

Définitions du mot « kil »

Trésor de la Langue Française informatisé

KIL, subst. masc.

Populaire
A. − Kilo. La gonzesse avec un kil de farine su' la gueule (Bruant1901, p. 287).
B. − Litre (fréquemment pour désigner un litre de vin ordinaire). Je viens de m'appuyer un kil à seize. N'y a rien de pareil pour un homme de mon âge. Tout ne me réussit pas (Romains, Copains,1913, p. 94).Qu'est-ce qu'ils [les députés] avaient comme fine dans leur bagnole! (...) il [Lebret] nous en a lâché un kil, rien qu'pour nous (Genevoix, Boue,1921, p. 199).Tiens, ma vieille elle a soixante-cinq ans, j'habite avec elle. Eh bien, à son âge, elle se tape encore son kil de rouge dans la journée (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 247).
Prononc. : [kil]. Étymol. et Hist. 1. 1880 « litre de vin » (Arg. des voy. ds Esn., s.v. kilo); 2. 1881 « kilogramme » (Grison ds Larch. Suppl. 1883, p. 23). Abrév. de kilo*.

Wiktionnaire

Nom commun

kil \kil\ masculin

  1. (Maroc) Mesure de volume équivalente à environ deux litres.
    • Le lait frais vaut généralement 1 franc le kil de 2 litres, tandis que le vin, de qualité très ordinaire, se vend de 1 fr. 25 à 1 fr. 50 le litre. — (Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cie, 1917, p. 25)
  2. (Argot) Kilo ; kilogramme.
  3. (Argot) Litre de vin.
    • Il s'adressa au cuistot :
      — Je prends un guéridon, tu m'enverras des filets d’harengs pour commencer, une double saucisse-frites, un calendo, un kil, et que ça saute.
      — (Robert Giraud, La petite gamberge: roman, Éditions Denoël, 1961, p. 67)
    • Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1)

Nom commun

kil \kil\

  1. Cendre.

Nom commun

kil \ˈkiːl\ masculin

  1. Revers, dos.
    • En em gavet e tal an nor, ar sakrist a skoas warni tri daol secʼh gant kil e zorn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 92)
      Arrivé devant la porte, le sacristain frappa trois coups sec du revers de la main.
    • Gant kil blevek e zourn pe gant eur frilien e secʼho ar falcʼher ar cʼhouezen diwar e zremm, gwiska a raio e zillad, teuler e gleouiou war e skoaz ha lavarout yô d'ar gèr dre ar cʼharrant priellek. — (Herve ar Menn, Eur falcʼhadeg en Kerne, in An Oaled, n° 41, 3e trimestre 1932, p. 512)
      Le faucheur essuiera la sueur de son visage avec le dos poilu de sa main ou avec un mouchoir, s’habillera, jettera son attirail sur son épaule et rentrera par le chemin boueux.
  2. Talon, dos (lame).
    • Kil ur gontell.
      Le dos d’un couteau.
  3. (Anatomie) Nuque.
    • Hag ar pôtr koz, e dog war choug e gil, a hije e benn, ’n eur zellet en-dro d’ean, [...]. — (Pipi Stoup, Pez eiz real ma mamm-goz, in Kroaz ar Vretoned, n° 5, 6 ar viz Ebrel 1913, p. 3)
      Et le vieil homme, son chapeau sur la nuque, hochait la tête, en regardant autout de lui [...].
    • Job ha Lom a gendalcʼhe da waskañ war benn kil ha treid al loenig. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 65)
      Job et Lom continuaient d’appuyer sur la nuque et les pattes du petit animal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « kil »

Apocope de kilo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du moyen breton quil (« nuque »)[1], du vieux breton cil (« dos, revers, recul »)[2].
À comparer avec le gallois cil, le cornique kyl, l’irlandais cúl, etc (sens voisin). Ce mot celtique vient de *qū-los, de la même origine que le latin cūlus et les mots apparentés[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « kil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
kil kil

Citations contenant le mot « kil »

  • Cette épreuve n’est pas une compétition mais un défi entre coureurs de l’extrême. Les kilomètres se sont ainsi enchaînés accompagnés d’un peu de pluie rafraîchissante « jusqu’à Saint-James (35) puis Fougères (35), où nous faisons la pause repas, le soir en sortie de ville», explique-t-il. Le Telegramme, Running. Gérard Habasque a bouclé sa troisième « Mil’Kil» - Running - Le Télégramme
  • De Saint-Malo à Sète, voici le nouveau défi du Marguerittois, David Cholez qui va, pour la deuxième fois, participer à la fameuse Mil’Kil pour faire connaître son association : Le Marathon de la prématurité. C’est avec son ami Pierre Fouyer, qui suivra David pour les étapes à bord de son camping-car que ce sportif a rejoint Saint-Malo dimanche 14 juin pour le départ. Après avoir traversé douze départements, et parcouru mille kilomètres en course à pied, l’arrivée est prévue le 28 juin à Sète. "Je ne participe pas à cette course pour la gagner mais, pour aller au bout", explique David qui œuvre tout au long de l’année afin de récolter des fonds pour venir en aide aux parents d’enfants nés prématurément et admis dans les services de néonatalogie. midilibre.fr, David Cholez participe à la Mil’Kil pour son association - midilibre.fr
  • Il l’a fait et bien fait. Thierry Danzin, habitant de Canohès, a bouclé, avec courage et cœur, la Mil’kil, une course hors normes entre Saint-Malo et Sète (lire notre édition du dimanche 7 juin). Plus de 1 000 km, en autonomie totale, avec une chariote, au bout desquels il s’est classé 15e au scratch et 5e en solo. Un défi sportif pour l’athlète, surnommé Attila, mais aussi solidaire puisqu’il a couru pour la jeune Laurianne atteinte de mucoviscidose*. Retour, après quelques jours de repos bien mérité pour le guerrier, sur cette expérience physique, mentale et humaine. lindependant.fr, P.-O. - Il a bouclé la Mil'Kil : "J’ai mis la douleur dans un tiroir que j’ai fermé et j’ai jeté la clé" - lindependant.fr
  • Je suis partie avec mon entraîneur, Louis Fouquet. Nous avons parcouru entre 100 et 125 kilomètres par jour. Nous partions en général vers 3 h 20 le matin et stoppions vers 21 h. , Guérande : Annie Paringaux a traversé la France en courant | L'Écho de la Presqu'île
  • « Soyons réalistes, tentons l’impossible ! » Telle est la devise de l’épreuve de course à pied, la Mil’kil, épreuve reliant Saint-Malo (35) à Sète, à laquelle participe le coureur clédérois Gérard Habasque. Le Telegramme, Gérard Habasque court la Mil’Kil 2020 - Cléder - Le Télégramme
  • Même le coronavirus ne saurait les arrêter complètement. Annulée en raison de l’épidémie, la course de fond des 10 kil' de Cluses se court malgré tout. , Athlétisme | Faites les 10' kil de Cluses depuis chez-vous !

Traductions du mot « kil »

Langue Traduction
Anglais kil
Espagnol kil
Italien kil
Allemand kil
Chinois
Arabe كيل
Portugais kil
Russe кил
Japonais キル
Basque kil
Corse kil
Source : Google Translate API

Synonymes de « kil »

Source : synonymes de kil sur lebonsynonyme.fr

Kil

Retour au sommaire ➦

Partager