La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jouer avec quelqu'un comme le chat avec la souris »

Jouer avec quelqu'un comme le chat avec la souris

Définitions de « jouer avec quelqu'un comme le chat avec la souris »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

jouer avec quelqu’un comme le chat avec la souris \ʒwe a.vɛk kɛl.k‿œ̃ kɔm lə ʃa a.vɛk la su.ʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)

  1. S'amuser à laisser croire à une personne qu'elle peut encore se tirer d'une situation perdue pour elle.
    • Il avait assez joué avec eux comme le chat avec la souris, pourtant il crut pouvoir une fois encore les faire sauter en l’air d’un vigoureux coup de patte. — (Hector Malot, En famille, 1893)
    • — C’est un saint garçon, disais-tu de l’abbé Ardouin, mais un véritable enfant qui ne croit pas au mal. Mon mari joue avec lui comme le chat avec la souris ; voilà pourquoi il le supporte, malgré son horreur des soutanes. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 69)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « jouer avec quelqu'un comme le chat avec la souris »

 Composé de jouer, chat et souris.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Traductions du mot « jouer avec quelqu'un comme le chat avec la souris »

Langue Traduction
Anglais play with someone like cat with mouse
Espagnol jugar con alguien como gato con ratón
Italien gioca con qualcuno come un gatto con il topo
Allemand spiele mit jemandem wie katze mit maus
Chinois 和猫捉老鼠这样的人一起玩
Arabe العب مع شخص مثل القط مع الفأر
Portugais brincar com alguém como gato com rato
Russe играть с кем-то, как кошка с мышкой
Japonais マウスで猫のような人と遊ぶ
Basque katua bezalako norbaitekin jolastu saguarekin
Corse ghjucà cù qualchissia cum'è gattu cù u mouse
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot jouer avec quelqu'un comme le chat avec la souris au Scrabble ?

Nombre de points du mot jouer avec quelqu'un comme le chat avec la souris au scrabble : 86 points

Jouer avec quelqu'un comme le chat avec la souris

Retour au sommaire ➦