Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jonque »
Jonque
[ʒɔ̃k]
Définitions de « jonque »
Jonque - Nom commun
-
Embarcation traditionnelle à voiles, principalement utilisée en Chine et au Japon.
Celui qu’ill voyait n’était plein que de jonques — et de torpilleurs. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133)
Étymologie de « jonque »
Du portugais junco, du malais djong (« navire »), probablement du javanais jong. Aussi de l'espagnol et du portugais junco, de l'ancien catalan incho, de l'italien ionco et du vénitien zonco, tous signifiant navire ou vaisseau. Ces termes proviennent du chinois tchouen (bateau, vaisseau), prononcé à Canton chune suivant l'orthographe anglaise, c'est-à-dire en français tchoun.Usage du mot « jonque »
Évolution historique de l’usage du mot « jonque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jonque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jonque »
Citations contenant le mot « jonque »
-
Yann Le Martret est l'heureux propriétaire d'une jonque de 14 mètres de long capable de naviguer au long cours été comme hiver.
midilibre.fr — Sète : naviguer par gros temps à bord d'une jonque c'est possible - midilibre.fr -
Les photos des années 1960 du port de Hong Kong permettent immédiatement de l’identifier grâce aux jonques qui sillonnaient la mer autour de l’ancienne colonie britannique. Ces bateaux liés à l’histoire de la Chine font partie intégrante de l’imaginaire lié à l’Asie. Mais d’où viennent-ils exactement?
L'histoire des jonques de Hong Kong | lepetitjournal.com -
"Si cette jonque chinoise a traversé les millénaires, c’est qu’il y a une raison ! Les Chinois ont aussi inventé la boussole, le gouvernail, ils sont forts", rend hommage le propriétaire de Cybèle.
midilibre.fr — Passion bateau (7/7) : Cybèle, une jonque au parfum d’Asie à Sète - midilibre.fr -
Apparues dès la fin du 16e siècle, les jonques font partie de l’histoire de Hong Kong. Ayant permis de faire l’échange de porcelaine, de thé, d’épices ou encore d’opium, elles furent les héroïnes des grandes expéditions chinoises dont on parle dans les manuels scolaires.
15 sorties en jonques à Hong Kong | lepetitjournal.com -
Un plaisancier est venu jeter l’ancre près du bateau. Des enfants barbotent dans les eaux chaudes à côté du voilier. Quel sentiment de liberté peuvent-ils éprouver ? La silhouette du Suwan Macha en impose, même si sa taille, 18 mètres, ne le classe pas dans la catégorie poids lourd. Conçue à l’origine pour naviguer sur le Chao Praya, à Bangkok, cette jonque traditionnelle à moteur a été équipée de deux mats supportant des voiles « chinoises » sur le même modèle que les jonques de la baie de Victoria à Hong Kong. Cinq cabines-couchettes permettent d’embarquer une petite dizaine de passagers (voir encadré bleu en bas de page).
Phang Nga au nord de Phuket : Croisière évasion à bord d'une jonque en bois
Traductions du mot « jonque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | junk |
| Espagnol | basura |
| Italien | rifiuto |
| Allemand | müll |
| Chinois | 垃圾 |
| Arabe | خردة |
| Portugais | lixo |
| Russe | барахло |
| Japonais | ジャンク |
| Basque | zabor |
| Corse | junk |