Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joncher »
Joncher
[ʒɔ̃ʃe]
Définitions de « joncher »
Joncher - Verbe
-
Couvrir le sol de joncs, feuillages, fleurs ou branchages verts à l'occasion de cérémonies.
(Par extension) — Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
Dispenser abondamment des objets divers en désordre.
Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d'amertume, de déceptions et de luttes acharnées…
— E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre -
(Spécifiquement) Disposer des branchages sur le parcours d'une procession religieuse ou festive.
Toute blanche, je m’en vais à l’École par les rues fraîches ; les gars en train de « joncher » crient de gros, d’énormes compliments à la « petite mariée » qui s’enfuit, sauvage.
— Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école
Étymologie de « joncher »
Du provençal juncar, jonchar, du portugais juncar, de l'italien giuncare, et du latin juncare, dérivé de juncus (jonc).Usage du mot « joncher »
Évolution historique de l’usage du mot « joncher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « joncher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « joncher »
Citations contenant le mot « joncher »
-
Heureusement pour lui, les meubles délaissés et autres rebuts vont joncher le sol encore plusieurs jours après le passage des camions de déménagement. Ce ne seront donc pas les toiles qui manqueront.
Journal Métro — Le rebut de l’un devient la toile de l’autre
Traductions du mot « joncher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | litter |
| Espagnol | camada |
| Italien | rifiuti |
| Allemand | wurf |
| Chinois | 垃圾 |
| Arabe | قمامة |
| Portugais | lixo |
| Russe | мусор |
| Japonais | ごみ |
| Basque | zaborrik |
| Corse | litter |