Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « je boirais la mer et les poissons »
Je boirais la mer et les poissons
Sommaire
- Définitions de « je boirais la mer et les poissons »
- Étymologie de « je boirais la mer et les poissons »
- Phonétique de « je boirais la mer et les poissons »
- Images d'illustration du mot « je boirais la mer et les poissons »
- Traductions du mot « je boirais la mer et les poissons »
- Combien de points fait le mot je boirais la mer et les poissons au Scrabble ?
Définitions de « je boirais la mer et les poissons »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
je boirais la mer et les poissons \ʒə bwa.ʁɛ la mɛ.ʁ‿e le pwa.sɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)
-
(Par hyperbole) (Familier) Rien ne pourrait apaiser ma soif.
- Maudite diligence !.. C’est tout au plus si on nous a permis de descendre... je n’ai vécu que de jambon... j’ai le feu dans le ventre... je boirais la mer et ses poissons... — (Henry Monnier, Les Compatriotes, 1849, scène 15)
-
— Le fait est que la chaleur est plus forte qu’hier, dit M. Gervais ; j’ai consulté mon thermomètre avant de sortir ce matin, et j’ai constaté deux degrés de plus.
— On cuit dans sa peau ! fit observer M. Gorain.
— On boirait la mer et les poissons ! ajouta M. Gervais. — (Ernest Capendu, L’Hôtel de Niorres, 1861, J. Rouff, 1893, t. 1, p. 180) - Et çuilà, m’sieu Péflute, c’est le père à ce chameau et il a mouru à l’hôpital il y a dix-huit mois et c’est un bonheur pour lui et pour moi aussi à cause qu’il aurait bu la mer et les poissons. — (Robert Randau, Diko, frère de la côte, Albin Michel, 1929, p. 110)
Étymologie de « je boirais la mer et les poissons »
- Composé de boire, mer et poisson.
- Note : On trouve parfois la variante : « je boirais la mer et ses poissons ».
Phonétique du mot « je boirais la mer et les poissons »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
je boirais la mer et les poissons | ʒœ bwarɛ la mɛr e le pwasɔ̃ |
Traductions du mot « je boirais la mer et les poissons »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | i would drink the sea and the fish |
Espagnol | bebería el mar y el pescado |
Italien | berrei il mare e il pesce |
Allemand | ich würde das meer und den fisch trinken |
Chinois | 我要喝海和鱼 |
Arabe | كنت أشرب البحر والأسماك |
Portugais | beberia o mar e o peixe |
Russe | я бы выпил море и рыбу |
Japonais | 海と魚を飲みます |
Basque | itsasoa eta arraina edango nituzke |
Corse | i beie u mare è u pesciu |
Combien de points fait le mot je boirais la mer et les poissons au Scrabble ?
Nombre de points du mot je boirais la mer et les poissons au scrabble : 40 points