Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « japper »
Japper
[ʒape]
Définitions de « japper »
Japper - Verbe
-
Émettre des aboiements aigus, spécifiquement attribué aux petits chiens.
Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
Exprimer bruyamment son mécontentement ou sa colère envers quelqu'un ou quelque chose, dans un registre familier.
Un sergent, qui travaillait au chemin de fer, lança un regard coupant au préposé militaire et jappa.
— Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku
Expressions liées
- Le jappage du chacal, du renard
Étymologie de « japper »
De l'ancien occitan japar (« aboyer »). Comparaison avec l'allemand jappen suggère une origine onomatopéique. Dans les temps anciens, le mot était juper, signifiant appeler à haute voix ou hucher.Usage du mot « japper »
Évolution historique de l’usage du mot « japper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « japper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « japper »
Citations contenant le mot « japper »
-
C’est ce qu’a affirmé le suspect lors de son audition par les gendarmes. Il a ainsi déclaré qu’il se promenait dans un bois le lundi 14 août lorsqu’il a entendu l’animal japper. Le chasseur est alors retourné à son domicile pour récupérer sa carabine et tuer le chiot. L’Ardéchois craignait que le petit canidé ne fasse fuir le gibier avant l’ouverture de la chasse, le dimanche suivant.
SudOuest.fr — Ardèche : un chasseur abat un chiot car il aboyait trop fort -
«Il s'agit d'un problème très courant et plus ou moins facile à régler. Tout dépend depuis combien de temps le chien a ce problème-là. Le plus tôt ça va être réglé, le plus vite ça va aller! Quand le chien est rendu à japper pour tout et pour rien, il y a des problématiques à plusieurs niveaux. Ça devient un jappement chronique, surtout dans le cas de chiens très peu stimulés (pas de sortie, pas de jeu), qui vont réagir à n'importe quoi», explique Mélissa Ellefsen.
La Presse — Stop aux aboiements | La Presse -
La femme vient de lui tenir tête. Elle refuse de japper pendant une relation sexuelle. Patrick Jacob insiste. Et insiste encore. Isabelle crie « ketchup », leur mot de sécurité (safeword). Rien n’y fait. Patrick Jacob l’étrangle avec ses deux mains. Au point de lui faire perdre connaissance. À son réveil, elle respire à peine. « J’aurais pu te tuer », lui lance-t-il.
La Presse — Deux femmes ont vécu un enfer | Violence extrême contre des femmes : il traitait sa copine comme une chienne | La Presse -
Ce n'est pourtant pas faute d'avoir essayé de trouver des solutions à l'amiable avec le propriétaire des chiens. Mais les voisins ont fait face à sa mauvaise foi, qui dépasse souvent l'entendement. L'homme affirme ainsi que ses voisins jettent des hérissons dans sa cour, ou qu'ils imitent les miaulements de chats et les hurlements de loups pour faire japper ses cabots.
www.le-pays.fr — Un groupe de voisins aux abois - Roanne (42300) -
- a commencé à pas mal japper , y compris auprès de certains cyclistes , voire certains passants , alors qu'il était du genre silencieux
wamiz.com — Changement de comportement depuis l'âge de 12 mois - Forum Eduquer son chien
Traductions du mot « japper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bark |
| Espagnol | ladrar |
| Italien | abbaiare |
| Allemand | borke |
| Chinois | 吠 |
| Arabe | لحاء الشجر |
| Portugais | latido |
| Russe | лай |
| Japonais | 吠える |
| Basque | azala |
| Corse | casca |