Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « j'cré ben »
J'cré ben
Sommaire
Définitions de « j'cré ben »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
j’cré ben \ʒ kʁe bẽ\, \ʃ kʁe bẽ\, \ʒ kʁɜ bẽ\ ou \ʃ kʁɜ bẽ\
-
(Populaire) (Québec), (Normandie), (Poitou) Il me semble, je crois bien
- Elle parla : « Mon vieux, j’cré ben que j'vas être malade ». — (Albert Laberge, La Scouine, éditions privées, Montréal, 1918)
- J'cré ben qu'va fallé que j'vei un r'bouteux. — (Philippe Déterville, J’vas vous dire, éditions Objectif Normandie, Caen, 2019)
- Ma mère Pochette, j'cré ben que j'l'ai pardue, ma pièce de cent sous !. — (Marcel Beslin, Histouères et raconteries de mon pays, éditions Cheminements, Saint-Georges-sur-Cher, 2003)
Étymologie de « j'cré ben »
- Forme typique en français de l'Ouest de Composé de je, crois et bien (avec la rétention de la voyelle latine /e/ dans cré de crédo en latin au lieu de son évolution vers oi prononcé /oj/ puis aujourd'hui /ʊa/ dans la langue d'oïl de l'Est et du Nord qui a crois à la place ; voir plus avant le verbe creire en normand qui correspond à croire en français). Son utilisation au Québec s'explique par le grand nombre de colons français originaires de Normandie et du Poitou qui s'y installèrent.
Phonétique du mot « j'cré ben »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| j'cré ben | ʒkre bɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « j'cré ben »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Combien de points fait le mot j'cré ben au Scrabble ?
Nombre de points du mot j'cré ben au scrabble : 17 points