La langue française

Item

Définitions du mot « item »

Trésor de la Langue Française informatisé

ITEM1, adv.

[Dans les comptes, les états, les énumérations, pour passer d'un point à un autre] De même. Je vends au nom dudit Taroo, à M. Benoît (...) capitaine du brick la Catherine, savoir : trente-deux nègres (...) Item : Dix-neuf négresses (...) Item : onze négrillons et négrillonnes (Sue, Atar-Gull,1831, p. 6):
1. Item [it. ds le texte]. Je donne à ce bon et fidèle domestique la pendule à carillon qui se trouve dans mon alcove, et qu'il a montée pendant trente ans. Item [it. ds le texte]. Je donne à mon excellent ami Charles de L, en mémoire de notre vieille amitié qui a commencé dans les Indes, un rubis gravé... Jouy, Hermite, t. 5, 1814, p. 222.
P. plaisant. :
2. Et ce ne sera pas joli si je te donne un grand morceau de soie verte et rouge (...) et un bracelet en or? Et encore un bracelet en or? Et item un autre bracelet en or? Et derechef un autre troisième, quatrième et cinquième bracelet en or? Claudel, Soulier,1929, 1rejourn., 8, p. 689.
Vieilli, p. ext. De plus, et aussi. Avant d'être immortel il lui faut [à l'homme] de quoi vivre; La gloire n'est pas tout : item, il faut manger (Pommier, Crâneries,1842, p. 7):
3. Hélas! Il ne nous reste rien de notre temps de prospérité! Rien qu'une seule chose, un tableau auquel je tiens, mais dont je me déferais pourtant, car il faut vivre! Item, il faut vivre! Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 933.
Emploi subst., vx. Article de compte. En premier item (Ac.1835, 1878).Plusieurs petits items (DG).Le compte qu'il me présentait tous les matins offrait une terrible suite d'items pour raccommodages de courroies, clous remis, vin pour frotter le cheval (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 317):
4. Rose-Anna relut la liste; elle mit un chiffre au bout de chaque item; elle se prit à additionner et, devant le total, s'arrêta, effarée, et puis quand même inébranlablement déterminée à ne rien retrancher. Roy, Bonheur occas.,1945, p. 218.
Expr. fig., fam. Voilà l'item. ,,Voilà de quoi il s'agit, voilà la difficulté`` (Littré).
Prononc. et Orth. : [itεm]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. Adv. 1279 (Actes des comtes de Ponthieu, éd. C. Brunel, 649 d'apr. K. Baldinger ds R. Ling. rom. t. 20, p. 82). II. Subst. av. 1520 items « individus » (Recueil Trepperel, éd. E. Droz, XII, 208); 1543 pour un item « pour un point » (Calvin, Traicté des reliques, VI, 422 ds Hug.); 1562 « article de compte » (Id., Serm. sur le Deuter., 139 [XXVIII, 184], ibid.). I adv. lat. item « de même, pareillement ». II substantivation de I avec, pour les emplois contemp., infl. de l'angl.-américain. Fréq. abs. littér. : 42.

ITEM2, subst. masc.

Unité distincte d'un ensemble.
INFORM. ,,Retour du message dans le principe d'une communication en boucle, aspect pour lequel un message survient`` (Média 1971).
LINGUISTIQUE
Élément d'un glossaire, consistant en un mot ou syntagme, juxtaposé à sa traduction (mot ou périphrase). Les formules rudimentaires et presque exclusivement traductives en usage pendant le Moyen Âge et la pré-Renaissance, tant pour les langues anciennes que modernes, se limitent à de simples listes d'items (B. Quemada, Du glossaire au dictionnaire ds Cah. Lexicol.1972, no20, p. 102).
Élément d'un système de signes (grammatical, lexical p. ex.) considéré en tant que terme particulier. Grammaire à item et procès, grammaire à item et arrangement (Mounin1974) :
1. On dira que les noms père, frère, sœur, table, chaise sont chacun des items lexicaux ayant des propriétés sémantiques particulières et que présent, passé sont des items grammaticaux. Ling.,1972.
[Dans l'enseignement programmé] ,,Ensemble de quelques phrases apportant à l'étudiant une information devant être comprise avant la présentation de l'item suivant`` (Méd. Flamm. 1975) :
2. Un item comprend (...) − une information simple − et une question de contrôle; après quoi l'élève passe à l'item suivant qui lui fournit : − la réponse à la question posée; − une nouvelle information; − et une nouvelle question. D.D.L.,1976.
PSYCHOMÉTRIE. Élément d'appréciation dans un test, un questionnaire. Synon. question élémentaire, variable.Un item (...) peut être plus ou moins discriminatif selon la possibilité qu'il offre de dissocier nettement des « meilleurs » sujets et les « moins bons » (Thinès-Lemp. 1975).
Prononc. : [itεm]. Étymol. et Hist. V. item1.

Wiktionnaire

Adverbe

item \i.tɛm\

  1. (Désuet) De même, également.
  2. (Désuet) (Par extension) De plus, en outre. On s’en sert dans les comptes, dans les états que l’on fait.
    • Mon entrepreneur me demande tant pour ceci, item pour cela…

Nom commun

item \i.tɛm\ masculin

  1. (Anglicisme) Élément particulier d’un ensemble, d’une liste.
    • Il y a dix ans, lorsqu’on interrogeait les Français sur les menaces qu’ils ressentaient, le chômage venait en tête, loin devant les autres items. — (Brice Teinturier, Antoine Reverchon, Brice Teinturier : « Les Français sont pessimistes, pas dépressifs », Le Monde. Mis en ligne le 22 janvier 2019)
    • […] ; puis il attendit, pour demander son carafon de bordeaux, qu’un des vieux gentlemen qu’il avait vus dans un coin eût réglé avec le garçon un item de son addition dont le prix lui paraissait exagéré, prit un journal et se mit à lire. — (Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885, chapitre XXXII)
  2. (Anglicisme) Élément d’un questionnaire de test.
    • Le test comprend 4 items : deux items avec l'ancienne numérosité, deux avec la nouvelle, soit N-1 pour la moitié des bébé et N+1 pour l'autre moitié. — (Jacqueline Bideaud, Henri Lehalle & Bruno Vilette, La Conquête du nombre et ses chemins chez l'enfant, Presses Universitaires Septentrion, 2004, page 127)
    • En effet les items doivent être compréhensibles par les élèves ciblés. — (site web de l’IUFM d’Aix - Marseille)
  3. (Anglicisme) (Jeux) Objet qui peut être collecté ou utilisé par un joueur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ITEM. adv.
Mot emprunté du latin. De même; et, par extension, De plus, en outre. On s'en sert dans les comptes, dans les états que l'on fait. Mon entrepreneur me demande tant pour ceci, item pour cela...

Littré (1872-1877)

ITEM (i-tèm') adv.
  • dont on se sert dans les comptes, dans les états que l'on fait, pour signifier de plus, semblablement. J'ai donné tant pour cela, item pour cela. Item, un coup de pied ; plus, les noms qu'il me donne, Racine, Plaid. II, 5.

    S. m. Un article de compte. Plusieurs petits item. Or, en premier item, sous mes pieds je rencontre…, Régnier, Sat. X.

    Familièrement. Voilà l'item, c'est-à-dire voilà de quoi il s'agit, voilà la difficulté.

    PROVERBE

    Item c'est tout, c'est-à-dire je n'ai plus rien à dire ou à donner.

HISTORIQUE

XVe s. Item il est bon à entendre que si…, Commines, V, 16.

XVIe s. Chasque nation a quelques noms qui se prennent, je ne sçais comment, en mauvaise part, et à nous Jehan, Guillaume, Benoist ; item, il semble y avoir, en la genealogie des princes, certains noms fatalement affectez, comme des Ptolomées à ceulx d'Egypte…, Montaigne, I, 343.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « item »

Lat. item, de même, qu'on rattache au sanscrit ittham, ainsi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Adverbe) (Fin XIIIe siècle) Emprunt de l’adverbe latin item, variante de l’adverbe ita (« ainsi, en conséquence ») utilisé pour introduire les réponses affirmatives. Probablement sous l’influence de l’adjectif idem (« même, identique, pareil »), item s’est différencié de sa variante ita en prenant le sens de (« de même, également »).
(Nom commun) De l’anglais item.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « item »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
item itɛm

Citations contenant le mot « item »

  • Dans TFT, il existe différents items que vous obtenez tout au long de la partie. Nombreux, il est possible de fusionner plusieurs d'entres eux pour en acquérir de meilleurs. Dans cet article, retrouvez l'ensemble des items de Combat Tactique et des conseils pour les utiliser. Millenium, LoL - TFT Set 3 Galaxies : items, objets, cheat sheet TFT, Combat Tactique, Teamfight Tactics - Millenium
  • Repéré depuis quelque temps dans les fichiers du jeu, un nouvel item vient d'être implanté. Il s'agit du Bocal à Lucioles. Millenium, Fortnite : Bocal à Lucioles, Firefly Jar, nouvel item, infos et stats - Millenium
  • Découvrez un recensement de tous les items de Temporis 4 et surtout, sur quels monstres les obtenir. Tous les équipements peuvent s'obtenir via le drop, trouvez donc votre bonheur et commencez le farm ! Millenium, Dofus : Temporis 4 où drop un item et sur quel monstre, liste des objets - Millenium
  • Cet item est donc particulièrement apprécié par des personnages comme Aatrox, Urgot ou Riven, dont une bonne partie des dégâts physiques provient des compétences. Néanmoins, l'item ne semble pas satisfaire pleinement Riot Games qui tente de lui apporter quelques modifications. Dexerto.fr, La refonte "broken" d'un item inquiète les joueurs de League of Legends | Dexerto
  • Autour de l’expo, une programmation de rencontres a été échafaudée. A noter particulièrement, mercredi 11 mars à 19h, une table ronde autour des questions de solidarités avec un avocat du Barreau de Lyon, Laetitia Cuvelier de SOS Méditerranée, Yasmine Bouagga, chercheuse au CNRS et enseignante à l’ENS et Bertrand Gaudillère, photographe membre du collectif item. La conférence sera suivie à 21h de la projection du documentaire « Déplacer les montagnes ». Rue89Lyon, La « Marche Solidaire pour les migrants » s’expose à Lyon

Images d'illustration du mot « item »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « item »

Langue Traduction
Anglais item
Espagnol articulo
Italien articolo
Allemand artikel
Chinois 项目
Arabe بند
Portugais item
Russe пункт
Japonais 項目
Basque elementua
Corse ogettu
Source : Google Translate API

Item

Retour au sommaire ➦

Partager