La langue française

Irrécouvrable

Sommaire

  • Définitions du mot irrécouvrable
  • Étymologie de « irrécouvrable »
  • Phonétique de « irrécouvrable »
  • Citations contenant le mot « irrécouvrable »
  • Traductions du mot « irrécouvrable »
  • Antonymes de « irrécouvrable »

Définitions du mot irrécouvrable

Trésor de la Langue Française informatisé

IRRÉCOUVRABLE, adj.

Qu'on ne peut recouvrer. Impôt, somme irrécouvrable. La fortune de M. Honoré de Gabry (...) n'était transmise aux héritiers (...) d'immeubles hypothéqués et de créances irrécouvrables (France, Bonnard,1881, p. 363).
Au fig. Qui ne peut plus exister, se présenter à nouveau. Ce moment insignifiant est unique, irrécouvrable, inimitable, comme tous les moments de l'existence de toutes choses (Maeterl., Hôte inconnu,1917, p. 155).
Prononc. et Orth. : [iʀ(ʀ)ekuvʀabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. Irrécouvrable, irréligieux, irréligion, irrémédiable, irrémissible, irréprochable ont un mot de base sans accent aigu : recouvrer, religieux, religion, etc., d'où parfois : [iʀ(ʀ)əkuvʀabl̥]. V. irréligion. Étymol. et Hist. Cf. début xves. [ms.] le dér. irrecouvrablement ([P. Le Fruitier dit Salmon] Traict., ms. Genève 165, fol. 250 rods Gdf. : Tresors perdus irrecouvrablement); 1. 1416-28 « irrémédiable, irréparable » chose inrecouvrable (Christine de Pisan, Epistre de la prison de vie hum., éd. S. Solente ds Bibl. Ec. chartes, t. 85, 1924, p. 283); 2. fin xves. « dont on ne peut reprendre possession » cont. milit. ville irrecouvrable (Commynes, Mém., éd. J. Calmette, V, 17 [avr. 1477], t. 2, p. 203). Dér. de recouvrable*; préf. in-1*.

Wiktionnaire

Adjectif

irrécouvrable \i.ʁe.ku.vʁabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être recouvré.
    • Taxes irrécouvrables.
    • Créance irrécouvrable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRÉCOUVRABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être recouvré. Taxes irrécouvrables. Créance irrécouvrable.

Étymologie de « irrécouvrable »

Dérivé de recouvrable avec le préfixe négatif in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irrécouvrable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irrécouvrable irekuvrabl

Citations contenant le mot « irrécouvrable »

  • Les créances douteuses ou litigieuses sont transférées dans un compte 416 « clients douteux ». Les créances irrécouvrables sont comptabilisées en charges, dans un compte 654 « pertes sur créances irrécouvrables ». Compta Online, Comptabiliser les créances douteuses, litigieuses et irrécouvrables
  • L'administration fiscale a récemment mis sa documentation à jour sur le thème de la récupération de la TVA en cas de créance irrécouvrable (actualité BOFiP du 5 avril 2017). Des ... LégiFiscal, Créance irrécouvrable : modalités de récupération de la TVA LégiFiscal
  • Les élus ont examiné les créances irrécouvrables d’un montant de 5 897 € dont 5 419 € seront remboursés par Quimperlé Communauté qui a la compétence eau et assainissement. Le Telegramme, Le dossier déchetterie s’est invité au conseil - Scaër - Le Télégramme
  • Dans l'ensemble de la région, 43 % du montant total des créances restaient impayées à échéance, une forte augmentation par rapport au 25 % de l'année dernière. Le montant des créances en retard de paiement de longue durée c'est-à-dire depuis plus de 90 jours, a doublé. De plus, 4 % du montant total des créances restent irrécouvrables. , Forte hausse des retards de paiement en raison de la récession liée à la pandémie
  • Pour autant que certaines précautions soient prises, l’interdiction faite aux entreprises de déduire les aides financières consenties à une autre entreprise devrait rester sans effet sur la possibilité de déduire les pertes subies sur les créances intragroupe considérées comme irrécouvrables. Explications. LEXplicite, Peut-on encore déduire les pertes sur créances intragroupe devenues irrécouvrables?
  • La créance est également réputée irrécouvrable au jour du jugement d'ouverture d'une procédure de redressement judiciaire ou à la date du prononcé de la liquidation judiciaire de l'entreprise cliente. , Gérer la TVA sur les créances irrécouvrables
  • Ordre du jour : affectation du résultat 2019, vote des taxes directes locales, exonération de la taxe foncière sur les propriétés bâties, exonération de la taxe foncière sur les propriétés non bâties, budget Primitif 2020, créances éteintes, créances irrécouvrables, désignation des membres du Syndicat du Pays Dunois, tarifs Restauration Scolaire 2020, tarifs Accueil Périscolaire 2020, participation de la commune au forfait enfant pour l'accès à la base de loisirs de Marboué et au parc de loisirs de Brou, informations et questions diverses. Radio Intensité, YÈVRES - Conseil municipal | Radio Intensité

Traductions du mot « irrécouvrable »

Langue Traduction
Anglais irrecoverable
Espagnol irrecuperable
Italien irrecuperabile
Allemand uneinbringlich
Chinois 无法恢复
Arabe غير قابل للاسترداد
Portugais irrecuperável
Russe невозвратимый
Japonais 回復不能
Basque irrecoverable
Corse irrecuperable
Source : Google Translate API

Antonymes de « irrécouvrable »

Partager