La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « investiguer »

Investiguer

Définitions de « investiguer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Investiguer, verbe.Faire des recherches. On recueillera donc plus volontiers les cas contemporains, dont on pourra étudier à loisir les circonstances, que l'on investiguera, comme un policier vérifie un alibi (Amadou, Parapsychol.,1954, p. 81).

Wiktionnaire

Verbe - français

investiguer \ɛ̃.vɛs.ti.ɡe\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enquêter sur, examiner.
    • Son regard gris métallisé m’investigue copieusement. — (Frédéric Dard, Emballage cadeau, Fleuve noir, Paris, 1972)
    • Les enquêteurs devraient investiguer durant une bonne partie de la soirée. — (« Le corps sans vie de Béatrice Berlaimont (14 ans) retrouvé près d’Arlon : il ne s’agit pas d’un suicide, les causes du décès restent inconnues », Nord-Éclair.be, 1er décembre 2014)
    • Une troisième question qu’il est nécessaire d’investiguer concerne le type de méthodologie pertinente pour étudier les processus relationnels. — (Nathalie Delobbe, Olivier Herrbach, Delphine Lacaze, Karim Mignonac, Comportement organisationnel : Contrat psychologique, émotions au travail, socialisation organisationnelle, De Boeck Université, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « investiguer »

(Date à préciser) Du latin investigare (« suivre la piste, chercher »). Calque de l’anglais to investigate.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « investiguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
investiguer ɛ̃vɛstige

Fréquence d'apparition du mot « investiguer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « investiguer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « investiguer »

  • C’est donc dans ce contexte que les juges ont décidé d’une nouvelle mesure d’expertise. "La mission confiée aux experts belges est extrêmement complète", insiste maître Bosselut. "Elle demande notamment d’investiguer de façons exhaustive l’hypothèse de l’hyperthermie maligne, c’est-à-dire, pour parler trivialement, d’un 'coup de chaleur' comme origine exclusive du décès."  
    Europe 1 — Adama Traoré : l'hypothèse du "coup de chaleur" au centre de la nouvelle expertise médicale
  • Parmi eux, moins d'un quart (71) sont encore en cours d'investigation dont un à Laval, dans le département de la Mayenne, très touché ces derniers jours. Les chaînes de transmission n'ont pas encore été identifiées. En Guyane, une quinzaine de clusters restent à investiguer. À Mayotte, "l'épidémie se poursuit bien que les indicateurs soient en baisse"
    midilibre.fr — Coronavirus : la circulation du virus en France tend à progresser - midilibre.fr
  • Il pourrait être remplacé par la présidente d’ATD-Quart Monde, Claire Hédon, dont la nomination par l’Elysée doit être validée par le Parlement. Il espère qu’il y ait à l’avenir une amélioration du « pouvoir d’enquête » du Défenseur pour lui permettre d’investiguer sans avoir à demander l’autorisation d’un juge dans les cas où une enquête préliminaire ou une information judiciaire est ouverte.
    Sur le départ, Jacques Toubon invite les Français à plus saisir le Défenseur des droits
  • Rapidement informé de la situation, le réseau social Twitter a pris des mesures en interne pour limiter la propagation des tweets frauduleux et investiguer l’origine du problème. Selon les informations officielles publiées sur leur profil dédié au support, la situation aurait été causée par “une attaque coordonnée par des personnes qui ont réussi à cibler certains des employés de Twitter ayant accès aux systèmes et outils internes“. De quoi poser de nombreuses questions quant au contrôle qu’opère le réseau social sur les comptes de ses utilisateurs, notamment pour tweeter à leur place.
    Siècle Digital — Comptes Twitter vérifiés piratés : que s'est-il passé ?

Traductions du mot « investiguer »

Langue Traduction
Anglais investigate
Espagnol investigar
Italien indagare
Allemand untersuchen
Chinois 调查
Arabe التحقيق
Portugais investigar
Russe исследовать
Japonais 調査する
Basque ikertu
Corse investigà
Source : Google Translate API

Synonymes de « investiguer »

Source : synonymes de investiguer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot investiguer au Scrabble ?

Nombre de points du mot investiguer au scrabble : 15 points

Investiguer

Retour au sommaire ➦