La langue française

Interrogatoire

Définitions du mot « interrogatoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

INTERROGATOIRE, subst. masc.

A. − DROIT
1. ,,Ensemble des questions que pose un magistrat et des réponses que fait celui qui est entendu dans une affaire pénale ou civile`` (Lafon 1969). Interrogatoire de l'accusé, des témoins; interrogatoire de police, du président. La torture qui, selon la législation romaine, s'infligeait, non comme un supplice, mais comme un supplément d'interrogatoire (Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 287).Il subit une série d'interrogatoires épuisants, qui le laissèrent exténué. Tous les inculpés connaissent cette impression de vide, d'abrutissement, d'exhaustion, que laisse une longue bataille avec les policiers ou le juge d'instruction (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 250):
Grâce à cette précaution qu'il avait toujours soin de prendre au moment de procéder à un interrogatoire, il savait d'avance les noms, qualités, délits du prévenu, faisait des répliques prévues à des réponses prévues, et parvenait à se tirer de toutes les sinuosités de l'interrogatoire, sans trop laisser deviner sa surdité. Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 232.
Interrogatoire sur faits et articles. ,,Procédure au moyen de laquelle une des parties cherche à provoquer de la part de l'autre, un aveu judiciaire sur les faits du procès`` (Barr. 1967; dict. xixeet xxes.).
[P. anal.] M. Tanton amena son prisonnier [un élève] dans sa classe et lui fit subir un interrogatoire devant tous les élèves (Champfl., Souffr. profess. Delteil,1853, p. 47).
2. P. méton. Procès-verbal sur lequel sont consignées les questions posées par le magistrat et les réponses de celui qui est entendu. Lisez-moi son interrogatoire afin de savoir s'il nous reste quelque moyen de nous sauver tous (Balzac, Splend. et mis.,1846, p. 465).
B. − P. ext. Ensemble de questions (souvent précises et insistantes) posées à quelqu'un. Essuyer un interrogatoire en règle. Elle me pressait de questions, elle me faisait subir un interrogatoire (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 365).Qu'avons-nous à apprendre de nos malades, je vous le demande? Presque rien. Tous nos résultats sont faussés. Neuf fois sur dix la simulation est évidente, sans que l'interrogatoire le plus minutieux réussisse à cerner le mensonge (Bernanos, Joie,1929, p. 644).
Prononc. et Orth. : [ε ̃tε ʀ ɔgatwa:ʀ] ou [ε ̃te-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1265 adj. cont. jur. « qui consiste en interrogations » aucion interrogatoire (Jostice et plet, VI, I, éd. Rapetti, p. 152); 2. 1327, févr. subst. dr. « questions posées par le juge au cours d'un procès » (Ordonnance de Philippe VI ds Ordonnances des rois de Fr., éd. Laurière et Secousse, t. 2, p. 5); 1680 id. « procès-verbal contenant ces questions et leurs réponses » (Rich.). Empr. au b. lat.interrogatorius « interrogatif; d'interrogatoire, droit » (d'où 1); neutre subst. au Moy. Âge au sens de « interrogatoire » (1293, plur. ds Latham; xives., Bernard Gui ds Blaise Latin. Med. Aev., d'où 2). Fréq. abs. littér. : 502. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 722, b) 674; xxes. : a) 904, b) 612. Bbg. Quem. DDL t. 16, 20.

Wiktionnaire

Nom commun

interrogatoire \ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.twaʁ\ masculin

  1. (Justice) Suite des questions que fait un juge sur des faits civils ou criminels, et des réponses que fait celui qui est interrogé.
    • Sire, ils résultent d’un interrogatoire que j’ai fait subir à un homme de Marseille — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 102)
    • Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. Ils veulent les noms des meneurs, le reste ne les intéresse pas. J'apprends par ceux qui ont été interrogés que ce n'est pas de la tarte.
      — Les plus visés sont ceux de la deuxième cour, m'avertit Pénoche. Avant même de t'interroger, ils commencent par te filer une douille, histoire de te mettre dans l'ambiance.
      — (Jean-Guy Le Dano, La Mouscaille, éd.Flammarion, 1973, p. 82)
  2. (Par extension) (Familier) Série de questions.
    • J’ai fait subir à l’enfant un interrogatoire.
  3. Procès-verbal qui contient les interrogations du juge et les réponses de l’accusé.
    • J’ai lu l’interrogatoire de cet accusé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTERROGATOIRE. n. m.
T. de Procédure. Suite des questions que fait un juge sur des faits civils ou criminels, et des réponses que fait celui qui est interrogé. Procéder à un interrogatoire. Subir un interrogatoire. Par extension, dans le langage courant, J'ai fait subir à l'enfant un interrogatoire. Il se dit aussi du Procès-verbal qui contient les interrogations du juge et les réponses de l'accusé. J'ai lu l'interrogatoire de cet accusé.

Littré (1872-1877)

INTERROGATOIRE (in-tè-ro-ga-toi-r')
  • 1 S. m. Terme de pratique. Ensemble des questions du juge et des réponses de l'accusé. Je veux rajuster la dernière journée de l'interrogatoire [de Fouquet] sur le crime d'État, Sévigné, 9 déc. 1664. Les papiers sont saisis, et elle subit un interrogatoire devant le chancelier, Voltaire, Mœurs, 176.

    Interrogatoire sur faits et articles, voie d'instruction par laquelle une partie interroge son adversaire sur des faits qui importent à la décision d'un procès.

  • 2Procès-verbal qui contient ces interrogations et ces réponses. Il paraît par un article des interrogatoires de Jean Châtel que le prévôt de l'hôtel, lorsqu'il l'eut arrêté et fait fouiller, ne douta point que ce ne fût un émissaire armé de toutes pièces par le fanatisme, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuvres, t. III, p. 105, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVIe s. Il leur fit de semblables interrogatoires qu'il avoit faittes au premier, Amyot, Lucull. 17.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INTERROGATOIRE, s. m. (Jurisprud.) est un acte qui contient les demandes qu’un juge ou commissaire délégué pour interroger, fait à une partie au sujet de certains faits, & les réponses qui y sont faites par la partie, pour tirer de la bouche de celui qui est interrogé l’éclaircissement de la vérité, & servir de preuve dans la cause, instance ou procès.

Les interrogatoires sont différens des enquêtes & informations, en ce que ce sont les parties que l’on interroge ; au lieu que ce sont les témoins que l’on entend dans une enquête ou information : il est même défendu pour les informations d’y faire d’autre interrogation aux témoins que sur leur nom, surnom, qualité ; & s’ils sont parens, serviteurs ou alliés des parties.

On fait des interrogatoires en matiere civile & en matiere criminelle.

En matiere civile, les interrogatoires s’appellent ordinairement interrogatoires sur faits & articles, lorsqu’ils se font sur des faits & articles signifiés par une partie à l’autre. Il se fait cependant aussi d’autres interrogatoires sur le barreau par le juge aux parties qui se trouvent présentes à l’audience, & surtout dans les jurisdictions consulaires où la procédure est sommaire : lorsque l’on est en doute de la vérité d’un fait articulé en plaidant, les consuls ordonnent que la partie qui n’a pas comparu à l’audience sera ouie par sa bouche, ainsi qu’il est dit en l’article 4 du tit. 16. de l’ordonnance du mois d’Avril 1667.

En matiere criminelle, il y a plusieurs sortes d’interrogatoires ; savoir, le premier interrogatoire qui se fait lorsque l’accusé est decreté ; ceux qui se font dans le cours de l’instruction lorsqu’il y échet, & le dernier interrogatoire qui se fait derriere le barreau ou sur la sellete.

Interrogatoire sur faits & articles, est un acte qui se fait en matiere civile, pour découvrir la vérité des faits articulés par une partie. Ces interrogatoires se font par le juge ou par un commissaire délégué à cet effet : au châtelet de Paris, ce sont les commissaires qui font ces sortes d’interrogatoires ; dans les autres tribunaux, on commet un conseiller qui est commissaire en cette partie, c’est-à-dire pour faire l’interrogatoire.

Il est permis aux parties de faire interroger, en tout état de cause, sur faits & articles pertinens, concernant seulement la matiere dont est question par-devant le juge où le différend est pendant ; & en cas d’absence de la partie, par devant le juge qui sera par lui commis, le tout sans retardation de l’instruction & jugement.

La partie doit répondre en personne, & non par procureur ni par écrit ; & en cas de maladie ou empêchement légitime, le juge ou commissaire doit se transporter en son domicile pour recevoir son interrogatoire.

Le juge ou commissaire après avoir pris le serment, reçoit les réponses sur chaque fait & article, & peut même d’office interroger sur quelques faits, quoiqu’il n’en ait pas été donné copie, & que l’on appelle par cette raison faits secrets.

Les réponses doivent être précises & pertinentes sur chaque fait, & sans aucun terme injurieux ni calomnieux.

La forme pour interroger les chapitres, corps & communautés, est qu’ils doivent nommer syndic, procureur ou officier, pour répondre sur les faits & articles qui lui auront été communiqués, & à cette fin ils doivent lui donner un pouvoir spécial, dans lequel les réponses seront expliquées & affirmées véritables, autrement les faits sont tenus pour confessés & avérés.

On peut aussi faire interroger les syndics, procureurs & autres qui ont agi par les ordres de la communauté, sur les faits qui les concernent en particulier, pour y avoir par le juge tel égard que de raison.

Si le tuteur poursuivi pour les affaires de son mineur refuse de répondre, les faits ne sont pas tenus pour cela pour confessés & avérés au préjudice du mineur.

La partie qui fait faire l’interrogation ne peut pas y être présente.

La procédure que l’on doit tenir pour les interrogatoires sur faits & articles, est expliquée dans l’ordonnance de 1667, tit. 10.

Interrogatoire derriere le barreau, est celui que l’on fait subir à un accusé en présence de tous les juges, lors du jugement du procès, quand les conclusions & la sentence dont est appel, ne tendent pas à peine afflictive.

Les curateurs & les interpretes sont toujours interrogés derriere le barreau, quand même les conclusions & la sentence porteroient peine afflictive contre l’accusé. Voyez ci-après Interrogatoire en matiere criminelle, & Interrogatoire sur la sellete.

Interrogatoire en matiere criminelle, est celui que subit l’accusé, tant lorsqu’il est arrêté ou decrété, que dans le cours de l’instruction s’il y échet, & avant le jugement définitif.

Les accusés pris en flagrant-délit, peuvent être interrogés dans le premier lieu qui sera trouvé commode.

Ceux qui sont decrétés doivent être interrogés au lieu où se rend la justice, dans la chambre du conseil ou de la geole.

Les prisonniers pour crime doivent être interrogés incessamment, & les interrogatoires commencés au plus tard dans les 24 heures après leur emprisonnement, à peine de tous dépens, dommages & intérêts contre le juge qui doit faire l’interrogatoire ; & faute par lui d’y satisfaire, il doit y être procédé par un autre officier suivant l’ordre du tableau.

Il est défendu aux geoliers & guichetiers de permettre la communication de quelque personne que ce soit avec les prisonniers detenus pour crime, avant leur interrogatoire ni même après, si cela est ainsi ordonné par le juge.

Le juge doit vacquer en personne à l’interrogatoire, lequel ne peut en aucun cas être fait par le greffier, à peine de nullité & d’interdiction contre le juge & le greffier, & de 500 livres d’amende contre chacun d’eux.

Les procureurs du roi, ceux des seigneurs, & les parties civiles peuvent donner des mémoires aux juges pour interroger l’accusé, tant sur les faits portés par l’information qu’autres, pour s’en servir par le juge comme il avisera.

Les accusés doivent être interrogés chacun séparément, sans assistance d’autre personne que du juge & du greffier ; mais au dernier interrogatoire tous les juges sont présens.

L’accusé doit prêter serment avant d’être interrogé, & il en doit être fait mention, à peine de nullité.

De quelque qualité & condition que soit l’accusé, il doit répondre par sa bouche sans le ministere d’aucun conseil, lequel ne peut leur être donné, même après la confrontation, nonobstant tous usages contraires, si ce n’est pour crime de péculat, concussion, banqueroute frauduleuse, vol de commis ou associés en affaires de finances ou de banque, fausseté de pieces, supposition de part, & autres crimes où il s’agit de l’état des personnes, à l’égard desquels les juges peuvent ordonner si la matiere le réquiert, que les accusés après l’interrogatoire communiqueront avec leur conseil ou leur commis.

Après l’interrogatoire les juges peuvent permettre à l’accusé de conférer avec qui bon leur semble.

Les hardes, meubles & autres pieces de conviction doivent être représentées à l’accusé lors de son interrogatoire, & les papiers & écritures paraphées par le juge & par l’accusé, après quoi l’interrogatoire est continué sur les faits & inductions résultantes des hardes, meubles & autres pieces, & l’accusé est tenu de répondre sur le champ, sans qu’il lui en soit donné d’autre communication, si ce n’est dans les cas mentionnés ci-dessus de péculat, concussion, &c.

Quand l’accusé n’entend pas la langue françoise, l’interprete ordinaire, ou s’il n’y en a point, celui qui est nommé d’office par le juge, après avoir prêté serment, explique à l’accusé les interrogations qui lui sont faites par le juge, & à celui-ci les réponses de l’accusé. Le tout doit être écrit en françois & signé par le juge, l’interprete & l’accusé, sinon l’on doit faire mention du refus de signer.

La minute de l’interrogatoire ne doit contenir aucune rature ni interligne ; & si l’accusé fait quelque changement à ses réponses, il en doit être fait mention dans la suite de l’interrogatoire.

A la fin de chaque séance de l’interrogatoire, on en doit faire lecture à l’accusé ; & le juge & l’accusé doivent cotter & parapher toutes les pages.

Les commissaires au châtelet de Paris peuvent interroger pour la premiere fois les accusés pris en flagrant-délit ; les domestiques accusés par leurs maîtres, & ceux contre lesquels il y a decret d’ajournement personnel seulement.

On peut réitérer l’interrogatoire toutes les fois que le cas le requiert.

Chaque interrogatoire doit être mis en un cahier séparé.

Il est défendu à tous juges de rien prendre ni recevoir des prisonniers pour leur interrogatoire, sauf à se faire payer de leurs droits par la partie civile, s’il y en a une.

Les interrogatoires doivent être incessamment communiqués au procureur du roi ou du seigneur, pour prendre droit par iceux, ou requérir ce qu’il avisera.

On en donne aussi communication à la partie civile, de telle nature que soit le crime.

L’accusé d’un crime auquel il n’échet pas peine afflictive, peut prendre droit par les charges après avoir subi l’interrogatoire. (A)

Interrogatoire sur la sellette, est celui lors duquel les accusés sont assis sur une sellette de bois ; au lieu que dans les autres interrogatoires, l’accusé est debout derriere le barreau. L’interrogatoire sur la sellette a lieu devant les premiers juges, lorsque les conclusions du procureur du roi ou du procureur fiscal, tendent à peine afflictive ; & dans les cours, lorsque les sentences dont est appel, ou les conclusions du procureur général tendent pareillement à peine afflictive.

L’interrogatoire sur la sellette subi devant les premiers juges, doit être envoyé en la cour avec le procès quand il y a appel.

Ceux qui ont impétré des lettres de grace, doivent être interrogés sur la sellette avant le jugement. Voyez l’ordonnance de 1670, titre des interrogatoires, & titre des lettres d’abolition, article 26. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « interrogatoire »

Du latin interrogatorĭus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. interrogatori ; espagn. et ital. interrogatorio ; du lat. interrogatorius, de interrogare, interroger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « interrogatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
interrogatoire ɛ̃tɛrɔgatwar

Citations contenant le mot « interrogatoire »

  • Ce récent interrogatoire visait à déterminer dans quel état de santé se trouvait Adama Traoré avant l'arrivée des gendarmes, alors que les derniers experts judiciaires, contestés par les médecins de la famille, ont estimé que son pronostic vital était «engagé de façon irréversible» avant l'arrestation. Libération.fr, Mort d'Adama Traoré : la famille accuse un témoin-clé de «faux témoignage» - Libération
  • Nigeria : Le Mr anti-corruption de l'EFCC sous interrogatoire KOACI, Nigeria : Le Mr anti-corruption de l'EFCC sous interrogatoire - KOACI
  • Mais après un contre-interrogatoire jeudi à l'audience, le chef des services de sécurité a fini par admettre que la photo qu'il avait présentée lui avait en fait été envoyée par l'un des avocats de Johnny Depp. Journal L'Union, Un témoignage favorable à Johnny Depp remis en cause par une erreur de photo
  • L’interrogatoire visait à déterminer dans quel état de santé se trouvait Adama Traoré avant l’arrivée des gendarmes, alors que les derniers experts judiciaires, contestés par les médecins de la famille, ont estimé que son pronostic vital était « engagé de façon irréversible » avant l’arrestation. Des expertises commandées par la famille prétendent le contraire.   Valeurs actuelles, Adama Traoré : la famille porte plainte contre un témoin qu'elle qualifiait pourtant d'“essentiel” | Valeurs actuelles

Traductions du mot « interrogatoire »

Langue Traduction
Anglais examination
Espagnol examen
Italien visita medica
Allemand untersuchung
Chinois 检查
Arabe الفحص
Portugais exame
Russe экспертиза
Japonais 検査
Basque azterketa
Corse esame
Source : Google Translate API

Synonymes de « interrogatoire »

Source : synonymes de interrogatoire sur lebonsynonyme.fr

Interrogatoire

Retour au sommaire ➦

Partager