La langue française

Insouciamment

Sommaire

Définitions du mot insouciamment

Trésor de la Langue Française informatisé

Insouciamment, adv.Avec insouciance. Vivre insouciamment. Le général Bourgain-Desfeuilles parut à son tour. Ce dernier, tout soldat de cour qu'il était, trottait insouciamment au milieu des projectiles (Zola, Débâcle,1892, p. 245).Le corps de la femme réapparaissait, vivait, livrait insouciamment quelque chose de ses mystères sous les plis changeants du vêtement (Vogüé, Morts,1899, p. 166).

Wiktionnaire

Adverbe

insouciamment \Prononciation ?\

  1. D'une manière insouciante.
    • Que l'histoire reproche à Henri d'avoir, au lendemain de Coutras, abandonné son armée et perdu insouciamment les fruits de sa victoire pour courir à Pau aux pieds de Mme de Grammont... (Yung, Journal des Débats, 25 juillet 1865)
    • Ce poème, cette exaltation cachée, enfin le cœur de Modeste fut insouciamment tendu par un geste de fat … . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INSOUCIAMMENT (in-sou-si-a-man) adv.
  • D'une manière insouciante. Que l'histoire reproche à Henri d'avoir, au lendemain de Coutras, abandonné son armée et perdu insouciamment les fruits de sa victoire pour courir à Pau aux pieds de Mme de Grammont…, Yung, J. des Débats, 25 juill. 1865.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insouciamment »

 Dérivé de insouciant avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « insouciamment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insouciamment ɛ̃susjam

Citations contenant le mot « insouciamment »

  • Dans sa décision rendue vendredi, le Tribunal a tranché que le gouvernement fédéral a discriminé « délibérément et insouciamment ». Ainsi, la Cour pourra obliger le gouvernement à dédommager les victimes du montant maximal autorisé par la loi. Le Devoir, Ottawa a discriminé «délibérément et insouciamment» des enfants autochtones | Le Devoir
  • Accompagné d'un alter ego désabusé, LenParrot se promène entre des trophées qu'il fait tomber insouciamment dans le clip de Freddie. Sur fond de piano, le Nantais délivre un morceau pop un peu jazzy, d'une élégance affirmée, parfaite pour illustrer la tombée de la nuit. Les Inrockuptibles, LenParrot dévoile “Freddie”, un titre très classieux
  • On relie cet astre aux domaines suivants : la communication, les petits déplacements, le commerce, l’intellect pur. Mercure est une planète du cérébral et du verbal : son terrain n’est pas celui de l’émotion ou de la sensibilité. Comme le dieu romain, il est notre messager intérieur, capable de recevoir et transmettre des informations sans jugement ni affect. Il porte des valeurs de légèreté, de fluidité, d’échange sans entrave, de curiosité, de découverte. En rétrograde, les choses se compliquent un peu ! C’est comme si tous les domaines listés ci-dessus, se brouillaient à la façon d’un signal wifi capricieux. Notre rapidité d’esprit et même notre agilité corporelle peuvent en être troublées, ce qui cause divers tracas… Lorsque nous nous efforçons à poursuivre les échanges mercuriens (voyages, échange de mails…) comme si de rien n’était, la planète va nous forcer à faire comme elle et à ralentir. Mercure étant lié à la jeunesse, au jeu et à l’humour, il est tenté de le faire avec malice et taquinerie : gare aux lapsus gênants, aux « gros bisous » ajoutés en fin de mails destinés au CEO de la boîte, aux piques sarcastiques entre amis qui dégénèrent en disputes, aux nudes malencontreusement envoyés sur le groupe WhatsApp familial, mais aussi au vol furtif du téléphone que l’on a insouciamment laissé traîner à la table d’un café, au renversement d’un verre d’eau sur un mémoire fraîchement imprimé, au train pris dans le mauvais sens qui nous fait arriver en retard à cette réunion où l’on était si attendu… Autant de soucis dont la gravité se ressent surtout à l’instant T, où nous avons l’impression que le monde s’écroule sous nos pieds, mais que nous oublierons sûrement très vite. Mercure rétrograde nous invite malicieusement à reconsidérer l’importance véritable de nos mots, de nos productions écrites, et de notre pensée. Se sent-on compris ? A-t-on suffisamment confiance en notre capacité à communiquer ? A la manière d’un farfadet farceur, Mercure nous titille pour que nous nous posions enfin les bonnes questions. Vanity Fair, Guide de survie à la rétrograde de Mercure
  • Le petit garçon jouait insouciamment avec d’autres enfants lorsque le camion l’a percuté. C’était la première fois jeudi que son père, Mickaël Corviaux, installé à Nice depuis trois ans, l’emmenait voir le traditionnel feu d’artifice sur la Promenade des Anglais. SudOuest.fr, Pierre, Fatima, Jacqueline, Yanis… voici qui étaient les victimes de l’attentat de Nice

Traductions du mot « insouciamment »

Langue Traduction
Anglais carelessly
Espagnol descuidadamente
Italien noncuranza
Allemand nachlässig
Chinois 粗心
Arabe بلا مبالاة
Portugais descuidadamente
Russe беспечно
Japonais うっかり
Basque carelessly
Corse trascuratamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « insouciamment »

Source : synonymes de insouciamment sur lebonsynonyme.fr
Partager